【正文】 easthing 照明 lighting。 cable rack 儀表電纜槽（架） instrument cable tray (duct) 壓力計(jì) manometer。 footing 粱 beam 斜撐；支撐 bracing 桁架；主粱 girder 構(gòu)件 member 隔墻 partition wall 墻 wall 篦子板 grate。 post。 line schedule 命名表；管道表 nomenclature 設(shè)備表 equipment list (schedule) (2) 流體 fluid 空氣 air 儀表空氣 instrument air 工藝空氣 process air 低壓蒸汽 low pressure steam 中壓蒸汽 medium pressure steam 高壓蒸汽 high pressure steam 伴熱蒸汽 tracing steam 飽和蒸汽 saturated steam 過熱蒸汽 superheated steam 氧氣 oxygen 氫氣 hydrogen 氮?dú)?nitrogen 燃料氣 fuel gas 天然氣 natural gas 火炬氣 flare gas 酸性氣 sour gas 液化石油氣 liquefired petroleum gas (LPG) 氨氣 ammonia gas 冷卻水 cooling 循環(huán)水 circulating water 鍋爐給水 boiler feed water 熱水 hot water 蒸汽冷凝水 steam condensate 鹽水 brine 工藝水 process water 化學(xué)污水 chemical sewage 防腐劑 corrosion inhibitor 重油 heavy oil 石腦油 naphtha 燃料油 fuel oil 潤(rùn)滑油 lubricating oil 密封油 sealing oil 冷凍劑 refrigerant 載熱體 heating medium 溶劑 solvent 溶液 solution 母液 mother liquor 單體 monomer 聚合物 polymer 均聚物 homopolymer 共聚物 copolymer 工藝液體 process liquid 工藝氣體 process gas 硫酸 sulphuric acid 鹽酸 chlorhydric acid 硝酸 nitric acid 燒堿 caustic soda (3) 流體特性 fluid characteristics 蒸汽壓 vapor pressure 臨界溫度 critical temperature 臨界點(diǎn) critical point 臨界壓力 critical pressure 比熱 specific heat 濕度 humidity 密度 density 比重 specific gravity 粘度 viscosity 閃點(diǎn) flash point 融點(diǎn) melting point 凝固點(diǎn) freezing point 濃度 concentration 爆炸極限 limit of explosion 有毒的 toxic 可燃的；易燃的 flammable (4) 其它 回收 recovery 再生 regeneration 循環(huán) cireulatlon 再循環(huán)；再生 recycle 補(bǔ)充 makeup 制備 preparation 蒸汽吹掃 steaming out 吹掃 purge 抽空；排空 evacuation 吹出 blowoff 排污 blow down 破真空 vacuum breaker 大氣腿 barometric leg 備用 standby 化學(xué)清洗 chemical cleaning 凈正吸入壓頭 net positive suction head (NPSH) 進(jìn)料 feed 成品 product 污染 contamination 大氣污染 atmospheric pollution 環(huán)境溫度 ambient temperature 建筑、結(jié)構(gòu) 建筑物 building 鋼結(jié)構(gòu) steel structure 已有鋼結(jié)構(gòu) existing steel structure 鋼筋混凝土結(jié)構(gòu) reinforced concrete construction 樓面 floor 平臺(tái) platform (PF) 地面 ground level 欄桿 handrail 樓梯 stair。 working pressure 設(shè)計(jì)壓力 design pressure 工作溫度 operating temperature 設(shè)計(jì)溫度 design temperature 環(huán)境溫度 ambient temperature 腐蝕裕量 corrosion allowance 管道附件 piping attachment 管道元件 piping element 壁厚 wall thickness (WT) 壁厚系列號(hào) schedule number (SCH. No.) 加厚的，加強(qiáng)的 extra heavy, extra strong 雙倍加厚的，雙倍加強(qiáng)的 double extra heavy, double extra strong 通用連接組 typieal installation 分組（類）形式（如管道等級(jí)表） block form 數(shù)據(jù)庫 data base 文件 file 材料統(tǒng)計(jì) Material Takeoff (MTO) 匯總表 summary sheet 材料表 bill of material (BM) 綜合管道材料表 consolidated piping material summary sheet (CPMSS) 統(tǒng)計(jì)材料準(zhǔn)確度 accuracy of takeoff 材料情況報(bào)告 material status report (MSR) 散裝材料 bulk material 編位號(hào)的 itemized 代碼 code number 短代碼 short code 數(shù)量 quantity (QTY) 重力 weight 凈重 net weight 毛重 gross weight 5 設(shè)備布置及管道布置 Plot Plan and Piping Layout,Equipment and Piping Arrangement 設(shè)備名稱 Equipment Name 容器 Vessel (1) 塔 tower, column 洗滌塔 scrubber 吸收塔 absorber 冷卻塔 cooling tower 精餾塔 fractionating tower 蒸餾塔 distillation tower 再生塔 regenering tower 造粒塔 prflling tower 汽提塔 stripper 脫氣塔 degasifier 合成塔 synthesis tower (2) 反應(yīng)器 reactor 聚臺(tái)釜 polymerizer 轉(zhuǎn)化器，變換器 converter 脫硫反應(yīng)器 desulphurization reactor 甲烷化器 methanator (3) 氣柜 gasholder 螺旋式氣柜 helical gasholder 濕式氣柜 wet gasholder 干式氣柜 dry gasholder (4) 槽罐 貯罐 tank。 piping classification 管道等級(jí)號(hào) class designation 公稱直徑 nominal diameter (DN)。 nodular graphite iron 生鐵 pig iron 熟鐵，鍛鐵 wrought iron 鑄件 casting 高硅鑄鐵 high silicon cast iron 鍍層及制造方法 滲鉻鋼，鍍鉻鋼 chromized steel 鍍鉻的 chromiumplated, chromeplated 鍍層 plating 鍛造，型鋼 swage 鍛造的，鍛造 forging 軋制 rolling 熱軋 hot rolling 冷軋 cold rolling 擠壓 extruding 冷加工 cold working 熱加工 hot working 拔制 drawing 有色金屬Nonferrous Metal 鋁 aluminum 銅，紫銅 copper 黃銅 brass 青銅 bronze 鋁青銅 aluminum bronze 磷青銅 phosphor bronze 鋁鎂合金 aluminum magnesium 錳青銅 manganese bronze 蒙乃爾（注：鎳及銅合金） Monel 鎳銅臺(tái)金 nickel copper alloy 非鐵合金 nonferrous alloy 鈦 titanium 鉛 lead 硬鉛 hard lead 材料性能 極限強(qiáng)度 ultimate strength 抗拉強(qiáng)度 tensile strength 屈服極限 yield limit 屈服點(diǎn) yield point 延伸率 percentage elongation 抗壓強(qiáng)度 pressive strength 抗彎強(qiáng)度 bending strength 彈性極限 elastic limit 沖擊值 impact value 疲勞極限 fatigue limit 蠕變極限 creep limit 持久極限 endurance limit 布氏硬度 Brinell hardness 洛氏硬度 Rockwell hardness 維氏硬度 Vickers diamond hardness, diamond penetrator hardness 蠕變斷裂強(qiáng)度 creep rupture strength 斷面收縮率 reduction of area 韌性 toughess 脆性 brittleness 延性 ductility 冷脆 cold shortness 冷流 cold flow 非金屬材料 Nonmetallic Material 塑料 plastic 丙烯腈—丁二烯—苯乙烯 acrylonitrilebutadienestyrene (ABS) 聚乙烯 polyethylene (PE) 聚氯乙烯 polyvinyl chloride (PVC) 苯乙烯橡膠 styrenerubber (SR) 聚丁烯 polybutylene (PB) 聚丙烯 polypropylene (PP) 聚苯乙烯 polystyrene (PS) 氯化聚醚 chlorinated polyether (CPE) 聚酰胺 polyamide (PA) 聚碳酸酯 polycarbonate (PC) 聚甲基丙烯酸甲酯 polymethyl methacrylate (PMMA) 醋酸丁酸纖維素cellulose acetate butyrate (CAB) 氯化聚氯乙烯 chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) 聚偏二氟乙烯 polyvinylidene fluoride (PVDF) 縮醛塑料 acetal plastic 尼龍塑料 nylon plastic 聚烯烴 polyolefin (PO) 石墨酚醛塑料 graphite phenolic plastics 聚四氟乙烯 polytetrafluoroethylene (PTFE) 纖維增強(qiáng)熱塑性塑料 fiber reinforced thermoplastics 熱塑性塑料 thermoplastic 熱固性塑料 thermosetting plastics 膠粘劑 adhesi