【正文】 直埋電纜(隱蔽前)檢查簽證 監(jiān) 理Supervisor 工 地Site 監(jiān) 理Supervisor 工 地Site 主要Primary電纜每個支持點each supporting point of cable充油電纜夾具oil filled cable clamps 加襯墊耐油橡皮Install the oil resistant rubber cushion 交流單芯電纜夾具AC single core cable clamp不構(gòu)成閉合磁路Not forming the closed magnetic circuit 觀察檢查visual check 裸鉛（鋁）套電纜固定處保護Protection at the bare lead( aluminum) casing cable fastening point 軟襯墊齊全，可靠The already soft cushion, reliable 觀察檢查visual check電纜固定強度Cable fastening strength 牢靠Tight and reliable 用手扳動檢查check by pulling 敷設(shè)后檢查Check after laying 電纜外觀檢查Cable appearance check 主要Primary無機械損傷和滲油No mechanical damage or oil penetration 觀察檢查visual check電纜空洞處理Cable empty hole handling 電纜溝、隧道、豎井、建筑物及盤（柜）的電纜出入口封閉良好the cable inlet and outlet of the cable trench, channel, vertical shaft, building and panel(cabinet) are well sealed . 對照圖紙檢查Check as per drawing充油電纜終端（接頭）制作安裝Oil filled cable terminal(joint)fabrication and installation 環(huán)境溫度，濕度environment temperature, humility 按規(guī)范電纜線路篇規(guī)定用溫度計檢查Check with thermometer 電纜油樣檢查Cable oil sample check 合格對照技術(shù)資料檢查As per the technical documents to check 電纜接地線Cable grounding wire按GB501681992規(guī)定As per GB501681992電纜終端（接頭）制作順序The fabrication sequence of the cable terminal(joint)先接頭，后低位終端、高位終端First joint, than the low elevated terminal, the elevated terminal電纜終端（接頭）制作工藝Fabrication process of the cable terminal (joint)按制造廠規(guī)定As per factory specification 熱縮電纜終端（接頭）制作Heat shrinkable cable terminal(joint) fabrication冷縮電纜終端（接頭）制作Cold shrinkable cable terminal(joint)fabrication 電纜防火阻燃檢查Cable fire fighting and fire retardant inspection工序Process 檢驗項目Inspection items 性質(zhì)Property 質(zhì)量標準Quality standard 檢驗方法及器具Inspection method and instrument 材料檢驗material check 防火材料型號及材質(zhì)Fire fighting material model and quality 按設(shè)計規(guī)定，鑒定資料齊全As per design, the indentify data is plete 對照圖紙檢查并檢查技術(shù)或產(chǎn)品鑒定報告Check as per the drawing and check the technical or product identification report 耐火封閉槽盒設(shè)置Fire retardant slot setting 按設(shè)計規(guī)定As per design 對照圖紙檢查Check as per drawing 盤柜孔洞封堵Panel(cabinet) hole plugging 耐火襯板安裝Fire retardant damper installation 主要Primary牢固fasten扳動檢查Check by pulling 防火堵料Fire fighting plugging material 主要Primary密實，無縫隙Tight, no gap穿墻（模板）孔洞封堵Wall (template)hole plugging 防火包Fire fighting bag填實，無縫隙Infilling , no gap觀察檢查visual check防火堵料Fire fighting plugging materials 主要Primary密實，不透光亮Tight, impermeable light 防火隔板安裝Fire fighting damper installation 牢固，不透光亮Fasten, impermeable light扳動并觀察檢查Pulling and visual check 阻火隔墻安裝Fire retardant wall installation 阻火隔板設(shè)置Fire fighting damper setting 主要Primary按設(shè)計規(guī)定As per design 對照圖紙檢查Check as per drawing 防火包Fire fighting bag填實，無縫隙Infilling , no gap觀察檢查visual check防火堵料Fire fighting plugging material 主要Primary密實，無縫隙Tight, no gap電纜豎井封堵Cable vertical shaft plugging 防火隔板安裝Fire fighting damper installation 主要Primary牢固，不透光亮Fasten, impermeable light 扳動并觀察檢查Pulling and visual check 防火包Fire fighting bag填實，無縫隙Infilling , no gap觀察檢查visual check防火堵料Fire fighting plugging material主要Primary密實，無縫隙Tight, no gap其他others防火涂料或阻火包帶使用Fire protective coating or fire retardant bag電力電纜接頭兩側(cè)或相鄰電纜2m3m長區(qū)段both ends of the power cable or 2m3m long section of adjacent cables 觀察檢查visual check阻火隔板兩側(cè)電纜cable of both sides of fire retardant damper防火涂料涂刷Brush fire protective coating 按材料使用說明涂刷Brush the paint as per material instruction 觀察檢查visual check防火包帶fire fighting bandage 繞包lapping 按材料使用說明繞包Use the lapping as per material instruction 觀察檢查visual check固定Fast 綁扎牢固Tight colligation 扳動檢查Check by pulling 電纜管封堵cable pipe plugging 主要Primary管口封堵嚴密，堵料凸起2mm5mmSeal the pipe nozzle tight, the plugging material height is 2mm5mm觀察檢查visual check34 / 3435kV及以上電纜敷設(shè)記錄35kv and above 35kv cable laying record序號No.電纜編號Cable No.規(guī)格型號Model 起 點Starting point終 點End 長度length (m)油壓指示Oil pressure indication (MPa)敷設(shè)環(huán)境Laying environment三相排列Three phase array 接頭位置Joint location 備 注Remarks clear writing which is not easy to fall off 對照電纜清冊檢查Check as per cable list 固定fasten 掛裝牢靠hang tightly 用手觸摸touch規(guī)格specification 防腐，統(tǒng)一anticorrosion, uniform觀察檢查visual check電纜固定cable fasten 電纜支持點間距離the distance between the cable supporting points 按GB501681992規(guī)定As per GB501681992對照規(guī)范檢查check as per specification 水平敷設(shè)Parallel laying 主要Primary 電纜首末兩端及轉(zhuǎn)彎、接頭兩端對照技術(shù)資料檢查Check as per technical documents 垂直敷設(shè)Vertical laying 主要Primary電纜每個支持點each supporting point of cable 超過45176。 take protection measures at the locations where the mechanical damage, chemical effect, underground current, vibration, thermal effect, humic substance may exist. 觀察檢查visual check電纜溝深度 depth of the cable trench≥用尺檢查check with tape 電纜敷設(shè)Cable laying敷設(shè)路徑laying route 按設(shè)計規(guī)定As per design對照圖紙檢查check as per drawing 端頭密封end sealing油紙絕緣電力電纜Oil paper insulation power cable鉛封密實，無滲油Lead sealing, no oil infiltrate 觀察檢查Visual check交聯(lián)聚乙烯電纜XLPE cable防潮端可靠，嚴密The antihumidity end is reliable and tight.充油電纜Oil filled cable 按GB501681992規(guī)定As per GB 501681992電纜彎曲半徑Cable bending radius 主要Primary 按GB501681992規(guī)定As per GB 501681992用尺檢查Check with tape電纜與鐵路、公路、城市道路、廠區(qū)道路交叉敷設(shè)cable go across the railway, road, city road, plant road.電纜之間，電纜與管道、道路、建筑物之間平行和交叉的距離The paralle