世界手表專業(yè)詞匯中英文對照(參考版)
2025-07-03 17:31本頁面
【正文】 。你必須努力，當有一天驀然回首時，你的回憶里才會多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。4. 歲月是無情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。既糾結了自己，又打擾了別人。用一些事情，總會看清一些人。2. 若不是心寬似海，哪有人生風平浪靜。Winding Stem；，上煉柄軸內部連接到手表表芯。Water Resistance；防水裝置。VVibration(Amplitude)；平衡擺輪擺動的角度。三重氫，氫的同位素。定時器指針停留在流速計刻度上 的位置即是這部車的時速，然而汽車在整個測試過程中的速度必須一致。計時碼表字盤上的刻度可用來測量速度，例如一部 車在固定的一公里或一英里的速度。Swinging or Oscillating Weight(Rotor)；手腕的自然擺動，使自動盤繞圓旋轉，因而旋緊 自動表表芯的主發(fā)條。Stainless Stell；不銹鋼。Small Second；小秒針。拉出表冠就可調校時間及日期，裝置連接離合爪的空心軸小齒輪是這復雜機構的核心，這撥針機構可以獨立調校時間、日期，而不會干擾齒輪系統的運行。表冠以螺絲旋緊于表殼之內，當需要調校時間及上煉時，必須把表冠拉出。Screwin Crown；螺旋式表冠。Screw Back；螺旋式后蓋。由人工合成的藍寶石水晶制成的手表玻璃表鏡。人工合成的珍貴寶石，在手表表芯中當棘爪或當軸承，用來降低摩擦力及損耗。Rotor；自動盤。Rose Gold；玫瑰金。Rotating Top Ring；可旋轉上殼。RRegulating；微調。Quick Change Corrector(Date)；快速調日。它的表芯是由石英推動的，指針式石英表，是用 電池 的電力使石英產生震蕩后，利用IC板計算并控制步進馬達，使其推動齒輪系及 轉動指針，其時、分針基本上都是用電力來驅動的。uartz Watches；石英表。PVD；Physical Vapour Deposition 的簡寫。Push Pin；小金屬插銷。Power Reserve；動力儲存。Pointer Calendar；指針式日歷。Plexi Crystal；塑料玻璃表鏡。主機板支撐所有的夾板、夾片及其它表芯零組件。形狀類似船上用的錨，為擒縱裝置的一部份。OOfficial Certificate；瑞士官方所頒發(fā)的認證。NNivarox；尼瓦洛克斯。包括主要原素及機械裝置的部件，以組成手表或時鐘的「動力」。通常是字盤下的一片深藍色圓盤，由齒輪系統驅動 ，用來顯示月球29又1/2天的公轉周期。為經過特別處理加強硬度的表鏡玻璃，通常是拋光后再進 行加強硬度，所以不易刮傷或磨損。（千分之一公厘,1/1000mm），用以量度包金之厚度。手動上煉的手表須藉 由人手旋轉表冠，推動上煉裝置而旋緊發(fā)條，自動表則經由手腕自然擺動而驅動自 動盤來回擺蕩，自動旋緊發(fā)條。扁平且卷成一圈的彈簧，是所有機械表動力的來源。在瑞士生產及裝配的產品。表示機芯直徑，長度及寬度的非十進制量度單位。這是用來生產主發(fā)條盒的工具。Jewelled Lever Escapement；裝有人造紅寶石棘爪的叉桿。Instantaneous Date；瞬換日歷裝置。IIncabloc；「因家百錄」防震器。如4Hz表示此表新的周率為4，亦即平衡擺輪每秒來回擺動四次。Hertz Heinrich；德國物理學家（18571894）。利用電鍍科技將黃金包覆于金屬表面，其厚度是以微米為單位。大多數的防水表，在表殼、玻璃及表冠多裝有防水圈。每小時振動數。調校微調桿便可調得較準確的時間。ETA；瑞士格林鎮(zhèn)ETA SA為最著名的機芯制造廠之一，是SMH關系企業(yè)，許多瑞士 手表都采用ETA的表芯。Escapement；擒縱機構。Escapement Wheel；擒縱輪。EEbauche，Movement Blank；半成品表芯。為深海潛水所特別設計的腕表，潛水表裝有保險帽鈕，保證能抵受深水下之水壓。Display手表字盤上的日期顯示，機械表是透過撥針盤的運轉連結，用日歷盤或日期桿來顯示日期。為深海潛水所特別設計的腕表，一般都裝有旋緊式表冠，并 可承受20ATM，即可潛至200公尺深的海底。根據使用的表芯型式不同，日差會在5秒及+30秒之范圍內。手表字盤上的日期顯示，機械表是透過撥針盤的運轉連結， 用日歷盤或日期桿來顯示日期。用來表示調校時間起經過24小時后的時間誤差，隨著機 芯品質、配戴地點、配戴情況等條件的不同，每日會有數秒的差異。用來上緊發(fā)條、更改日歷及調校時間的旋鈕。Complication多功能表高度精密又能維持準確時
范文總結相關推薦
鄂ICP備17016276號-1