原文加翻譯growingpains(參考版)
2025-07-02 00:34本頁(yè)面
【正文】 。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無(wú)力。4. 歲月是無(wú)情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。用一些事情，總會(huì)看清一些人。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。媽媽和爸爸進(jìn)門時(shí)，窗簾緊閉，起居室里黑咕隆咚的。埃里克隨后跑進(jìn)起居室，身后跟著一條大狗，走路慢吞吞的。丹尼爾：(跑進(jìn)客廳)媽媽, 爸爸我可以跟你們解釋…… 媽媽：（俯身?yè)崦罚┌＠锟?，狗怎么又累又餓的?。。戳丝醋雷樱┵I狗食的錢不見(jiàn)了，可是小斑點(diǎn)看上去都餓壞了！你倆用我們留給你們的錢做什么了？ 狗緩緩地走到媽媽和爸爸身邊。起居室里一片狼藉：地板上堆放著比薩餅盒子，洗碗池里全是臟碗碟。 第一幕完丹尼爾：（叫喊著）別對(duì)我大喊大叫好不好?我還只是個(gè)少年!為什么什么事總是我的過(guò)錯(cuò)？爸爸：我們?cè)趺茨茉傩湃文?在我們家里可不能容忍這種行為！媽媽：丹尼爾，我們還以為你是成年人了，是一個(gè)會(huì)做出正確決定的人……爸爸：（非常生氣地）聽(tīng)我說(shuō)，年輕人——我們將這個(gè)家交給你負(fù)責(zé)！我們?cè)詾槟愕男袨榕e止能像個(gè)大人樣了，可看看這片狼籍!我不知道為什么這個(gè)房子弄得這么臟……媽媽和爸爸同時(shí)轉(zhuǎn)向丹尼爾。丹尼爾沖進(jìn)自己的臥室，憤怒地關(guān)上房門。我討厭他們！第二幕，第一場(chǎng)丹尼爾和埃里克的臥室。解釋之后他們就不會(huì)再生氣了。他們?cè)敢庠趺聪刖妥屗麄冊(cè)趺聪牒昧?。不管怎樣，他們不信任我。第二幕完媽媽：哎，干嘛非得這么麻煩?。堪职郑阂苍S吧，可是既然他對(duì)我們那么粗魯無(wú)禮，那我覺(jué)得我們有必要教訓(xùn)教訓(xùn)他，要不然,不會(huì)尊重我們的。生活似乎從不過(guò)得足夠快；而從別的方面看，生活似乎過(guò)得太快甚至于失控，像開(kāi)賽車一樣。成長(zhǎng)的煩惱很多青少年感到孤獨(dú)，好像沒(méi)有人理解他們以及他們正在經(jīng)歷的變化。對(duì)青少年而言，感到孤獨(dú)和被誤解是很普遍的。這些感覺(jué)是青春期——介于孩童和成人之間的人生階段——的正常組成部分。在青春期，青少年經(jīng)歷著身體上的巨大變化。而與此同時(shí)，女孩則通常需要和某個(gè)人——或任何人——進(jìn)行交談，因?yàn)樗齻冊(cè)噲D面對(duì)自己強(qiáng)烈的情感。男孩和女孩在這方面往往有所不同。正因?yàn)榍嗌倌陚冊(cè)谄胶膺@些需要時(shí)有困難，所以他們經(jīng)常質(zhì)疑自己到底是誰(shuí)以及怎樣融入社會(huì)。在大千社會(huì)中，隨著青少年長(zhǎng)大，他們努力地自力更生。 they may want to be part of the group, yet desire independence. Since teenagers have difficulty balancing these needs, they often question who they are and how they fit in society. The good news is that these kinds of growing pains do not last. In the end everything turns out OK—the teenager bees a healthy adult, and this period of change and challenge is traded for the changes and challenges of grownup life.好在這些成長(zhǎng)的煩惱并不會(huì)持久。..
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1