【正文】 湘南學(xué)院口譯聯(lián)盟 2013年10月23日 。能夠完成比賽，沒(méi)有重大的臨場(chǎng)失誤，有一定的非言語(yǔ)交流。狀態(tài)大方得體，心理素質(zhì)比較穩(wěn)定，具備從事職業(yè)口譯工作的潛力。句子生搬硬套，表達(dá)十分不地道。目標(biāo)語(yǔ)幾乎沒(méi)有靈活運(yùn)用口譯技巧，譯文僵硬，不符合目標(biāo)語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。較少使用靈活口譯技巧，目標(biāo)語(yǔ)表達(dá)比較死板。技巧運(yùn)用 （30％）目標(biāo)語(yǔ)表達(dá)流暢，能夠綜合運(yùn)用口譯技巧，選詞貼切，表達(dá)符合目的語(yǔ)習(xí)慣，語(yǔ)法無(wú)誤。漏譯、錯(cuò)譯非常嚴(yán)重。有個(gè)別重大漏譯或錯(cuò)譯現(xiàn)象。語(yǔ)氣和風(fēng)格與源語(yǔ)基本一致，邏輯清晰，術(shù)語(yǔ)、數(shù)字準(zhǔn)確。E、發(fā)現(xiàn)設(shè)備不能滿足比賽要求必須及時(shí)通知修理或修改比賽方案F、比賽之后工作成員清理現(xiàn)場(chǎng) 附：評(píng)分參考標(biāo)準(zhǔn)90 分及以上80 － 89分70 － 79分60 － 69分59分及以下信息傳達(dá) （50％）完整傳達(dá)源語(yǔ)的信息，語(yǔ)氣和風(fēng)格與源語(yǔ)一致，邏輯清晰、術(shù)語(yǔ)、數(shù)字準(zhǔn)確。九、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置一等獎(jiǎng)一名二等獎(jiǎng)兩名三等獎(jiǎng)五至九名十、人員安排A、主持人： B、催場(chǎng)：C、PPT制作及放映： D、現(xiàn)場(chǎng)拍攝：宣傳部E、記分員:F、話筒調(diào)試及傳遞： G、布置會(huì)場(chǎng)及維護(hù)秩序： 十一、經(jīng)費(fèi)預(yù)算場(chǎng)地費(fèi)50元 水 30元十二、注意事項(xiàng)A、比賽之前告知比賽的題型和范圍及賽事體制?，F(xiàn)場(chǎng)隨機(jī)抽取給定一個(gè)話題，每組有四分鐘的準(zhǔn)備時(shí)間，即第一組比賽第二組準(zhǔn)備。②第二輪——漢英、英漢交傳（每人限時(shí)23分鐘）選手聽(tīng)錄音題，可做簡(jiǎn)單速記并在規(guī)定時(shí)間內(nèi)報(bào)出相應(yīng)英、中譯文。第一輪不淘汰選手以外，第二輪排名前八名或前十二名（第三輪具體晉級(jí)人數(shù)視報(bào)名情況而定）的選手晉級(jí)第三輪，即每輪比賽人數(shù)為：待定、待定、八或十二。二、 活動(dòng)目的及意義秉承“學(xué)貫中西，譯通南北”的精神，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院本著“明德、博學(xué)、創(chuàng)新、篤行”的八字校訓(xùn)，培養(yǎng)和鍛煉出社會(huì)需要復(fù)合型高級(jí)口譯人才，學(xué)貫中西，譯通南北，建立起湘南學(xué)院第一支口譯隊(duì)伍，并在學(xué)術(shù)比賽中取得優(yōu)異成績(jī)，提高湘南學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的社會(huì)影響力，也提升了學(xué)生對(duì)于學(xué)習(xí)口譯的興趣和信心。 周慧艷 18229332118 劉湘麗13397549228星期二雷 旭13342559422并于當(dāng)日及時(shí)將情況匯報(bào)給各部門(mén)負(fù)責(zé)人。最后總分去掉一個(gè)最高分和一個(gè)最低分，取平均分。2013年10月28日附：評(píng)分細(xì)則一、必唱曲目音樂(lè)表達(dá)得體，體現(xiàn)大學(xué)生良好的 精神面貌 ； （20分）二、 聲音洪亮 ， 吐字 清晰，音樂(lè)優(yōu)美，層次鮮明； （20分）三、節(jié)奏準(zhǔn)確，演唱與 伴奏 配合默契； （20分）四、 精神飽滿 ， 儀態(tài) 大方，服裝整齊，上下場(chǎng)安靜有序； （20分）五、指揮動(dòng)作大方協(xié)調(diào)，與樂(lè)曲情緒相符； （10分）六、整體效果良好， 富有感染力 。 7. 外語(yǔ)節(jié)閉幕式時(shí)，公布比賽結(jié)果 七、嘉賓及評(píng)委名單：張建佳 李氣糾 高芳 肖杉 曾婧 楊彥奇 賀新年 李澤思 陳曦 宋珂 劉歡 趙志偉 王雪蓮 歐陽(yáng)緣 寧歡余 陳蕾蕾 周慧艷 張旋 樓暢 顧智晶 廖簡(jiǎn) 朱孟男八、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置：（1）一等獎(jiǎng)（1名）：頒發(fā)一等獎(jiǎng)獎(jiǎng)狀（2）二等獎(jiǎng)（2名）：頒發(fā)二等獎(jiǎng)獎(jiǎng)狀 （3）三等獎(jiǎng)（3名）：頒發(fā)三等獎(jiǎng)獎(jiǎng)狀九、經(jīng)費(fèi)預(yù)算：（1）水（40元）（2）氣球及彩帶（30元）（3）資料打?。?元）共計(jì)：73元心理健康教育部勞衛(wèi)部 5. 待全部班級(jí)演唱完畢后，評(píng)委團(tuán)從13級(jí)和12級(jí)共17個(gè)班中選出6個(gè)表現(xiàn)優(yōu)秀的班級(jí)。 3. 主持人開(kāi)場(chǎng)白及介紹評(píng)委。 ： 1. 賽前組織各班班長(zhǎng)進(jìn)行抽簽。六、活動(dòng)流程：。音樂(lè)自備。二、活動(dòng)時(shí)間：初賽：2013年12月4日晚7點(diǎn)（13級(jí)）2013年12月5日晚7點(diǎn)（12級(jí)）復(fù)賽：2013年12月11日晚7點(diǎn)三、活動(dòng)地點(diǎn)：初賽復(fù)賽均為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院106教室四、活動(dòng)對(duì)象：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院大一大二學(xué)生五、活動(dòng)要求：比賽以班級(jí)為單位，每班每人都必須參加，必唱歌曲為校歌《校園春光美》，外加一首自選的英文歌曲，用合唱的形式演繹校園情懷。一、活動(dòng)意義：通過(guò)舉辦合唱比賽，豐富學(xué)生們的大學(xué)生活，營(yíng)造和諧向上，健康文明的校園文化氛圍和藝術(shù)教育環(huán)境，展現(xiàn)校園文化風(fēng)采，培養(yǎng)學(xué)生團(tuán)結(jié)合作精神，不斷提高學(xué)生綜合素質(zhì)。主要是以紅歌曲目做主導(dǎo)，附帶一首自選的英文歌曲，組成以班級(jí)為單位的個(gè)體，進(jìn)行參賽。為鼓勵(lì)原創(chuàng)作品，對(duì)于原創(chuàng)參賽劇目將酌情加分。表演時(shí)間控制在15分鐘以內(nèi)，超過(guò)15分鐘的每超過(guò)一分鐘扣一分，若超過(guò)18分鐘則直接叫停。服裝和具運(yùn)用得當(dāng)，充分結(jié)合場(chǎng)景需要，符合劇情。(20分)4.(20分)3.20分)2.（二）比賽：（比賽分為初賽、指導(dǎo)、決賽三部分進(jìn)行）時(shí)間：初賽定于12月07日決賽定于12月15日地點(diǎn)：外語(yǔ)系106教室（三）評(píng)委及嘉賓：張建佳，李氣糾，譚勝華，高 芳，肖 杉，楊彥奇，曾 婧，寧歡余，朱孟南六、評(píng)分細(xì)則：1. 五、活動(dòng)流程（一）前期宣傳：活動(dòng)前期繪制海報(bào)在各宣傳欄張貼，同時(shí)以班級(jí)為單位，在各班進(jìn)行宣傳。、道具及背景音樂(lè)要求自備。~7個(gè)劇目晉級(jí)決賽，初賽后海報(bào)公布決賽名單。參賽組人數(shù)為2到6人，組員搭配可以跨班級(jí)和年級(jí)，可有群眾演員（群眾演員不計(jì)參賽人數(shù)內(nèi)）要求各劇目有一個(gè)負(fù)責(zé)人并留下聯(lián)系方式，報(bào)名進(jìn)行后進(jìn)行抽簽安排出場(chǎng)次序。內(nèi)容要求積極向上，杜絕低俗娛樂(lè)性節(jié)目，拒絕課本劇。二、主辦單位湘南學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)生會(huì)三、參賽人員湘南學(xué)院全體在校學(xué)生四、比賽形式及參賽要求：參賽配音劇目必須是以英文為主，但是也可以允許其他語(yǔ)種，中文除外。注意事項(xiàng)賽場(chǎng)上手機(jī)要求靜音觀眾安靜進(jìn)出賽場(chǎng)觀眾及選手注意保持賽場(chǎng)衛(wèi)生，不亂扔垃圾。（5分）二、評(píng)委問(wèn)答（30）具備良好的英文聽(tīng)力水平，能夠準(zhǔn)確領(lǐng)會(huì)問(wèn)題。（5分）節(jié)奏處理得當(dāng)，技巧運(yùn)用自如。（10分）行文流暢，詳略得當(dāng)。（5分）●演講內(nèi)容：（25分）主題鮮明，符合主題內(nèi)容。其他 各系1人/系決賽；專業(yè)組總共12人，非專業(yè)組總共6人（非專業(yè)組人數(shù)根據(jù)具體情況 而定）五、時(shí)間及場(chǎng)地安排復(fù)賽：11月17日，地點(diǎn)：1號(hào)教學(xué)樓106（若有變動(dòng)，另行通知）決賽：12月03日，地點(diǎn)：1號(hào)教學(xué)樓106 報(bào)名截止日期 11月3日七、比賽形式復(fù)賽：以O(shè)ne為題進(jìn)行英文演講（限時(shí)3分鐘）決賽：選手自備PPT進(jìn)行英文命題演講（題目待定，限 時(shí)3分鐘） 評(píng)委提問(wèn) 看短片進(jìn)行即興演講（限時(shí)1分鐘）八、宣傳形式在教學(xué)樓大廳內(nèi)張貼演講比賽活動(dòng)海報(bào)進(jìn)行宣傳到外國(guó)語(yǔ)學(xué)院大一、大二各班級(jí)進(jìn)行宣傳通知除外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外其他各系學(xué)習(xí)部成員，請(qǐng)其幫助宣傳九、比賽流程選手簽到并抽簽、拷貝PPT、觀眾入場(chǎng)、評(píng)委嘉賓就位主持人致開(kāi)幕詞，介紹到場(chǎng)評(píng)委、嘉賓嘉賓致辭19號(hào)選手進(jìn)行第一輪演講及評(píng)委提問(wèn)嘉賓表演1018號(hào)選手進(jìn)行第一輪演講及評(píng)委提問(wèn)第二輪比賽“看短片進(jìn)行即興演講”開(kāi)始評(píng)委老師致總結(jié)詞公布分?jǐn)?shù)十、受邀人員名單評(píng)委老師：張?jiān)洪L(zhǎng)、李院長(zhǎng)、Cable、張薇、唐昊、鄧鐵輝等老師十一、報(bào)名聯(lián)系電話楊：15273516700毛：15307351237十二、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置 專業(yè)組：一等獎(jiǎng)一名，二等獎(jiǎng)兩名，三等獎(jiǎng)三名 非專業(yè)組：一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)各一名湘南學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)習(xí)部2013年10月28日附）評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：（滿分100分）一、命題演講（50）●儀表形象：（1