扁鵲傳(原文譯文)(參考版)
2025-06-27 19:45本頁面
【正文】 直到現(xiàn)在，天下談?wù)撁}學的人，都是遵從扁鵲的理論方法。來到邯鄲，聽說那里的人尊重婦女，就做婦科醫(yī)生；來到洛陽，聽說洛陽人尊重老年人，就當專治老年病的耳目痹醫(yī)生；來到咸陽，聽說秦國人愛小孩就當小兒科醫(yī)生：他隨著各地習俗而改變自己的行醫(yī)科別。病人有這些情況之中的一種就很難治療了。一般人所擔心的事情，是擔心病多；然而醫(yī)生所擔心的事情，是擔心治病的方法少。桓侯就死了。扁鵲說：“病邪停留在肌膚之間，是湯藥和熱敷的效力所能達到的地方；病邪在血脈，是針石的效力所能達到的地方；病邪在腸胃，是酒劑的效力所能達到的地方；病邪在骨髓，即使主管生命的神，也不能對它怎么樣了！現(xiàn)今病邪在骨髓，我因此不再請求給他治療了。又過了五天，扁鵲又來拜見，遠遠地看見齊桓侯就轉(zhuǎn)身躲避而跑掉了?！被负顩]有理睬。”扁鵲退出去了，桓侯不高興?！蔽逄旌螅怡o又去見齊桓侯，說：“您有病邪在血脈里，不治療恐怕會加深?！被负钫f：“我沒有病?！北怡o來到齊國，齊桓侯把他當作客人款待。所以天下人都認為扁鵲能使死人復(fù)活。太子起身坐起來了。一會兒，太子蘇醒了。太子并沒有死呀。）話沒說完，就抽噎地哭泣起來，傷心得氣滿郁結(jié)，精神恍惚，長時間地流淚不止，淚珠滾動，掛在睫毛上，悲痛得不能控制自己，面容神色都改變了。先生來到小國，幸虧您來救助我的兒子，使偏遠之國寡德的我幸運得很，有先生，我的兒子就能活，沒有先生，就要棄置溝壑，永遠地不能回生了。您認為我的話不可信，就進去試試診視一下太子，就會知道他耳內(nèi)有鳴響，鼻翼在扇動，順著兩股，一直摸到陰部，應(yīng)當還是溫著的！”中庶子聽了扁鵲的話，驚訝得眼睛呆呆地瞪著眨也不能眨，舌頭在嘴里懸翹著卻放不下來，就進去把扁鵲的話報告給虢君。如病的反應(yīng)表現(xiàn)在身體的外表，那么，只要是千里之內(nèi)的病人，我就能判斷出他內(nèi)部的病變來。我秦越人的治療方法，不必等到切脈搏、望面色、聽聲音、審察病人的形態(tài)，就能說出病所在的部位?！敝惺诱f：“先生該不會哄騙我吧！根據(jù)什么說太子能活呢？我聽說上古的時候，有名醫(yī)俞跗，治病不用湯藥、酒劑、镵針、石針、導(dǎo)引、按摩、藥物熱敷等方
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1