【正文】 127 stop cock 停止旋塞 ,止水栓 128 Gate valve 閘式閥 , 閘門閥 129 Rubber Insulation 橡膠保溫 130 float valve 浮閥 131 Check valve: 止回閥 132 Cast iron: 鑄鐵 , 鍛鐵 133 House bibs: 室內(nèi)水龍頭 134 Aluminum water meter cabi: 鋁水表盒 135 vent cock: 放氣旋塞［龍頭］ 136 Aluminum Cover: 鋁蓋 137 PVC cable : 聚氯乙烯電纜 138 cabi for Isolators: 絕緣體柜 139 Chandelier: 枝形吊燈 140 earthing system: 接地系統(tǒng) 141 manhole cover: 人孔蓋 142 steel galvanized conduit: 鍍鋅鐵管 143 Video Inter power outlets: 視頻內(nèi)部通信電源出口 144 Water Heater: 熱水器 145 PVC wire: 聚氯乙烯電線 146 conduit: 電管 147 cable: 電纜 阿聯(lián)酋棕櫚島花園別墅項(xiàng)目工程英語英漢對照詞匯表 編者：王國清 6 審查：王智剛 148 outlet: 插座 ,出口 149 MDF: 總配線架 , 主配線板 150 TV outlet: 電視輸出口 151 fish wire 電纜牽引線 甲方供料 Client Supply Items 1. distribution board 配電盤 2. ceramic porcelain tiles 瓷磚 3. A/C equipment 空調(diào)設(shè)備 4. exhaust fan排氣扇 5. water pump 水泵 6. water heater 熱水器 7. marble 大理石 8. granite tiles/marble 花崗巖磚 /大理石 9. lighting fixtures 燈具 10. sanitary fixtures 衛(wèi)生潔具 11. balcony balustrade and staircase hand rails 陽臺欄桿和樓梯扶手 12. mirror 鏡子 13. vanity top 梳洗臺 14. upvc doors and windows: upvc 門窗 15. bathroom accessories 浴室附件 16. kitchen cabi: 菜櫥 , 碗柜 17. water mixer: 攪水器 18. wardrobe 衣柜 , 衣廚 19. electric switch 電源開 關(guān) 20. timber door 木門 21. ironmongery: 五金器具 22. red roofing tiles: 紅色屋面磚 四、工程機(jī)具 Constructional plant 1 發(fā)電機(jī)組 : generator set 2 移動燈 : mobile lamp 3 交通大巴 : shuttle bus 4 砂漿攪拌機(jī) : mortar mixer 5 強(qiáng)制式攪拌機(jī) : forcing mixer 6 交流電焊機(jī) : AC welding machine 7 氣焊 (割 )工具 : gas welding(cutting) machine 8 電刨 : electric planer 9 電鋸 : electric saw 10 玻璃鋼水罐 :GRP water tank 11 鋼筋切斷機(jī) : bar cutting machine 12 鋼筋彎曲機(jī) : bar bending machine 13 卷揚(yáng)機(jī) : hoist 14 拖拉機(jī) : tractor 15 機(jī)動翻斗車 : mobile dumper 16 汽車吊 : truck crane 17 全站儀 : total station instrument 18 激光掃平儀 : laser swinger 19 汽車砼輸送泵 : mobile concrete pump 20 混凝土振動器 : concrete vibrator 21 叉車 : forklift 22 自卸式翻斗汽車 : dump truck 23 運(yùn)水車 : water tanker 24 灑水車 : watering truck 25 兩頭忙 (JCB): backhoe loader 26 裝載機(jī) : loader 27 打夯機(jī) (振動式 ): rammer (vibration type) 28 打夯機(jī) (平板式 ): rammer (flatplate type) 29 壓路機(jī) : roller 30 空壓機(jī) : air pressor 31 水罐（帶水泵） : water tank (with a pump) 32 加油車 : diesel tanker 33 潛水泵 : submersible pump 34 自動溫度控制儀 : automatic temperature controller 35 水鉆 : hydraulic drill 36 彎管機(jī) : pipe bender 37 沙輪切割機(jī) : abrasive cutting machine 38 臺鉆 : bench drill 39 電錘 : electric hammer 40 電動試壓泵 : electric hydraulic test pump 41 手動試壓泵 : manual hydraulic test pump 42 電動套絲機(jī) : electric pipe threading machine 阿聯(lián)酋棕櫚島花園別墅項(xiàng)目工程英語英漢對照詞匯表 編者：王國清 7 審查：王智剛 43 舉桿車 : telescopic handler 44 手推車 wheelbarrow 45 托泥板 float 46 鉛錘線 plumb line 47 推土機(jī) bulldozer 48 吊車 crane 49 機(jī)械鉆 power drill 50 平地機(jī) grader 51 挖掘機(jī) excavator 52 壓路機(jī) roller 53 夯土機(jī) pactor 54 鑿子 chisel 55 圓鋸 circular saw 五、項(xiàng)目工序名稱 Name of process 1. substructure: 下部結(jié)構(gòu)、基礎(chǔ) 2. superstructure: 上部結(jié) 構(gòu) 3 internal finishing: 內(nèi)裝修 4. external finishing:外裝修 5. MEP works 機(jī)電工程 6. blockwork: 砌筑 7. plaster 抹灰 8. tiles: 貼磚 9. ceiling works 吊頂工程 10. project mencement 項(xiàng)目開工 11. phase 1 一期 12. phase 2: 二期 單項(xiàng)別墅基礎(chǔ)工程工序 13. blinding concrete 墊層 混凝土 14. swimming pool structure 游泳池結(jié)構(gòu) 15. footingformwork 基礎(chǔ) 模板 16. footing/column neck –steel reinforcement 基礎(chǔ) /頸柱 鋼筋 17. boundary wall foundation 圍墻基礎(chǔ) 18. footing concrete: 基礎(chǔ)混凝土 19. bitumen/curing to foundation: 瀝青 /基礎(chǔ)養(yǎng)護(hù) 20. ground beamformwork 地梁 模板 21. ground beamreinforcement 地梁 鋼筋 22. ground beam concrete 地梁混凝土 23. bitumenground beam 地梁刷瀝青 24. backfill/levelling/paction 回填 /平整 /壓實(shí) 25. ground floor slab/stair at entrance 地坪 /入口樓梯 26. RCC columnsformworkGF 一樓鋼筋混凝土柱 模板 27. RCC columnssteel reinforcementGF 一樓鋼筋混凝土柱 – 鋼筋 28. RCC columns concreteGF 一樓鋼筋混凝土柱 –混凝土 29. RCC beams/slabformwork/scaffoldingFF 二樓鋼筋混凝土梁 /板 –模板 /腳手架 30. RCC beams/slabreinforcementFF 二樓鋼筋混凝土梁 /板 – 鋼筋 31. Staircase internalformwork 室內(nèi)樓梯 模板 32. Staircase internalsteel reinforcement 室內(nèi)樓梯 – 鋼筋 33. RCC beams/slab/staircaseconcrete pouringFF 二樓鋼筋混凝土梁 /板 /樓梯 –澆筑混凝土 34. RCC columnsformworkFF 二樓鋼筋混凝土柱 –模板 35. RCC columnsreinforcementFF 二樓鋼筋混凝土柱 –鋼筋 36. RCC columnsconcreteFF 二樓鋼筋混凝土柱 –混凝土 37. beams/slabformworkSF 三樓梁 /板 –模板 38. beams/slabsteel reinforcement2nd FL三樓梁 /板 鋼筋 39. beams/slabconcrete pouring2nd FL 三樓梁 /板 澆筑混凝土 阿聯(lián)酋棕櫚島花園別墅項(xiàng)目工程英語英漢對照詞匯表 編者：王國清 8 審查：王智剛 40. RCC columnsroof floor 屋頂鋼筋混凝土柱 41. RCC beams/slab –formworkroof floor 屋頂鋼筋混凝土梁 /板 模板 42. RCC beams/slab –steel reinforcementroof floor 屋頂鋼筋混凝土梁 /板 鋼筋 43. decorative arches in elevation 裝飾拱 44. RCC beams/slab –concrete pouringroof floor 屋頂鋼筋混凝土梁 /板 澆筑混凝土 45. upstand/parapet 立柱 /女兒墻 單項(xiàng)別墅機(jī)電工程工序 46. drainage upvc sleeves in concrete 混凝土中 upvc 排水套管 supply upvc sleeves in concrete 混凝土中 upvc 給水套管 48. electrical system holes, trenches and ducts in concrete 混凝土中電氣系統(tǒng)的孔洞、溝槽和導(dǎo)管 49. electrical pvc pipe, junction, switch and socket box： pvc 電管、接線盒、配電箱、插座 50. installation of roof drain inlet, balcony drain SL 屋面排水口、陽臺排水口的安裝？ 51. duct installation 風(fēng)管安裝 52. lighting system wiring 照明系統(tǒng)配線 53. pipe/cable tray installation 管道 /電纜托架安裝 54. low currentLV system wiring 弱電系統(tǒng)配線 , switch and socket box 接線盒、配電箱、插座 (panel) SMDB/DB/FDB installation總配電箱 \分配電箱 \小配電箱安裝 57. PEX pipe installation with fittings: PEX 給水管及配件安裝 58. LPGS pvc sleeve pipe in wall 墻中液化石油氣 pvc 套管 59. cable installation 電纜安裝 60. electrical meter box installation 電器儀表箱安裝 61. installation of telephone MDF, LCJB, socket 電話主配線板、分線箱、插座安裝 62. installation of duct flexible connector