【正文】 凹槽/倒扣 34 / 34。澆口套 アンダーカット定位圈 スプルーブッシュ ロケートリング水口料拉桿 模體ダイブロック導(dǎo)板排氣道 ガイドプレート頂針墊板 ガスベント/エアベント推桿套角エジェクターピン異物混入 ダイプレート卡住應(yīng)力龜裂 勘合不良（かんごう）噛み込み（かみこみ）崩口段差拉絲 段差（だんさ） 糸ひき脹大 膨れ（ふくれ）脫落剝離（はくり）燒焦焼け銀條紋發(fā)光 シルバーストリーク 捲れ（めくれ） 波流痕 フローマーク溶合痕安全門 ドマーク安全ドア電源開關(guān)l 電源スイッチ 監(jiān)視器畫面操作 溶合紋l モニター畫面控制基板 ウェルドライン制御基板 潤滑油集中泵可動(dòng)壓板 l 集中グリースポンプ可動(dòng)プラテン頂出用編碼器 合模面 l エジェクタ用エンコダー環(huán) バーティングライン肘桿滑トグルリンク射出壓力計(jì)計(jì)量用 モーター射出用馬達(dá) 射出圧力計(jì)套筒（密封圈） 射出用モーター逆止閥 スリーブ（シールリング）螺桿頭 逆流防止弁スクリューヘッド螺桿溫度感應(yīng)器 スクリュー電熱圈 溫度センサー注嘴 加熱（汽筒） ヒーターバンド控制面板 ノズル接頭(水管或氣管) パネル緩沖 カプラ清洗球 クッション自動(dòng)清理 パージゴロ加料斗線切割放電加工機(jī) ワイヤーカット放電加工機(jī) 自動(dòng)パージ切斷機(jī) ホッパー コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模鑲塊 刻?。磨偿? 印字模 刻印ダイ 橢圓孔 小判穴/こばんあな 鋸床 コンターマシン、帯鋸 復(fù)合模 コンパウンド型、複合型 排料 材料取り 锪孔 ザグリ 三角壓印 三角ビード 夾具 じぐ 下模 下型 塞尺 シックネスゲージ 三次元 ３次元測定器 精密墊片 シックネステープ 拉深起皺 絞りキズ 墊片 シム,ワッシャー 斜角 シャー角墊片 シム、調(diào)整用詰板 修正壓入模塊 修正押ダイ 修正模塊,校正塊 修正ダイ 研削盤 磨床 円個(gè)研削盤 外圓磨床 工具研削盤 工具磨床 ジグ研削盤 座標(biāo)磨床 電解研削盤 電解磨削床 投影式研削盤 光學(xué)曲線磨床 ドリル研削盤 鉆頭磨床內(nèi)面研削盤 內(nèi)圓磨床 仿い研削版 仿形磨床 平面研削盤 平面磨床 中ぐり盤 鏜床シグ中ぐり盤（ジグボーラー） 座標(biāo)鏜床セーパー（型削盤） 牛頭刨床 プレーナー 龍門刨床 ボール盤 鉆床 深孔ボール盤 深孔鉆床 電解ボール盤 電解鉆床 ガンドリルマシン 深孔鉆床 ラジアルボール盤 搖臂鉆床 放電加工機(jī)（EDM） 電火花加工機(jī)床 電解加工機(jī) 電解加工機(jī) 雕刻機(jī) 刻模機(jī) ワイヤーカット放電加工機(jī)（WEDM） 電火花線切割機(jī)床 ベルトサンダー 砂帯磨機(jī) バンドソー（帯のこ盤） 帯鋸 傾斜円テーブル 傾斜圓盤工作臺(tái) 工具交換裝置 換刀裝置コールドホビングプレス 冷擠制模圧力機(jī) 工具マガジン 多刀刀座 ダイスポッティングプレス 模具定位圧力機(jī) スタイラス 觸針、觸指轉(zhuǎn)換底座 スイッチベース ダイセッティングプレス 模具裝配圧力機(jī) シャンク 柄、桿電磁チャック 電磁吸盤 銅電鋳電極 銅電鑄電極 ドリルチャック 鉆夾頭鍍層脫落 ジンカストレーサー 仿形觸頭 ドッレサー 整修器、整形器 パンタグラフ式伸縮設(shè)備 導(dǎo)電式伸縮設(shè)備 滑動(dòng)部 摺動(dòng)部/しゅうどうぶ 連續(xù)模 順?biāo)托? 直角規(guī) スクェヤー 螺釘 スクルー 切廢料沖頭 スクラップカッター 條料 スケルトン 工藝孔 捨て穴 導(dǎo)柱 ストリッパー 導(dǎo)柱 ストリッパーガイド 卸料板 ストリッパープレート/ 內(nèi)導(dǎo)套 ストリッパガイドブッシュ 條料 ストリップレイアウト直線 ストレート沖程 ストローク數(shù) 彈簧 スプリング 彈簧強(qiáng)弱 スプリング強(qiáng)、弱 彎曲反彈 スプリングバック 點(diǎn)動(dòng) 寸動(dòng) 長方形孔、狹槽 スロット 尺寸 寸法 成形磨床 成形研削盤 垂直面 せん斷面 剪切面 せん斷面部料 彎曲 反り 卷曲 反り 下模板 ダイ 圓弧 ダイアール 下模缺欠 ダイ欠け 下模片 ダイクッション 下模座 ダイシュー 下模損耗 ダイダレ 閉模高度 ダイハイト 凹模板墊板 ダイパックプレート 模具拼塊 ダイピース ?？?ダイホール 凹模導(dǎo)套 ダイブッシュ 凹模板 拉線 ステー 固定銷 ダウルピン/ノックピン 單動(dòng)模 単発型/たんぱつがた 原始寬度 展開 通孔 通し 崩缺 チッピング/部分欠落 投影儀 投影機(jī)/とうえいき 躲避 逃げ 廢料 抜きかす 游標(biāo)卡尺 ノギス 頂銷 ノック 墊圈,墊片 バー 翻邊孔 バーリング 高度規(guī) ハイトゲージ 定位沖頭 パイロットパンチ 定位銷 パイロットピン 刀口 刃先/はさき 斷裂 破斷 貼板 バッキングプレート 剖面線 ハッチング 沖頭導(dǎo)向卸料板 パット 襯墊,墊圈 パッド 發(fā)條,彈簧 バネ 毛刺 バリ、カエリ、スパー 模座 ダイホルダー 凸臺(tái) 半打ち 沖頭 パンチ 沖頭折斷 パンチ折れ 沖頭缺口 パンチダレ 沖頭固定板 パンチプレート 上模板 パンチホルダー 裂痕 ひび 沖頭磨損 パンチ磨耗 護(hù)圈,定位器,擋板 リテーナー 回火 焼き戻し 工藝孔,穿孔 ピアス 淬火 焼き入れ 沖針 ピアスパンチ/小徑穴 銷釘 ピン 抽樣檢查 ピックテスター 明火淬火 火焼け入れ 補(bǔ)芯 ボタンダイ銷規(guī) ピンゲージ 導(dǎo)套 ブッシュ 調(diào)節(jié)支架 ブランクホルダー 板料 ブランク 調(diào)節(jié)楔,鑲塊 ブロック 底座 ベース 彎曲模 曲げ型 塊狀沖頭 ブロックパンチ 退貨,退回 返卻 彎曲沖頭角度 曲角度 進(jìn)給不準(zhǔn) ミスフィード 倒角凹模鑲塊 面取りＤコマ 倒角沖頭 面取りパンチ 頂料 リフター 頂料銷 リフターピン 張緊輪 リリース 排料圖 レイアウト 控制桿,杠桿 レバー 輪胎 タイヤ 塑性 塑性 模型 ボディー カッターピッチ 板厚 碎片廢料 スクラップ 承認(rèn) 承認(rèn)(しょうにん） 卡片 カード 正面圖 正面図(しょうめんず） 多軸玫絲 多軸(だじく) 撬棒 梃(てこ) 繪圖機(jī) ドラフター 叉車 パワーリフタ－ 帶臺(tái)肩的固定銷 段付き(だんつ)ノックピン 緊急 緊急(きんきゅう） 圖紙?zhí)柎a 図番(ずばん） 選別 選別(せんべつ） 務(wù)必接觸 密著の事(みっちゃく） 納期 納期(のうき） 材質(zhì) 材質(zhì)(ざいしつ） 不可形成園角 R付け不可(ふか） 最小值 最小値(さいしょうち） 孔徑 穴徑(あなけい） 最大值 最大値(さいだいち） 油付在上面 油付著(あぶらふちゃく） 材料放置處 材料置き場(ざいりょうおきば） 不規(guī)則園孔 異形穴(いけいあな） 作業(yè)區(qū) 作業(yè)區(qū)(さぎょうく） 板厚 板厚(いたあつ） 作業(yè)要領(lǐng)書 作業(yè)要領(lǐng)書(ようりょうしょ） 受入檢查 受入検査(うけいれけんさ） 作成年月日 作成年月日(さくせいねんがっぴ） 后面 裏面(うらめん） 左右對(duì)稱 左右対稱(さゆうたいしょう） 搬運(yùn) 擼馨?うんぱん） 治具 治具(じぐ） A部詳細(xì) A部詳細(xì)(しょうさい) 貼紙表示 シール表示 外觀 外観(がいかん） 重要尺寸 重用寸法(じゅうようすんぽう） 外形 外徑(がいけい） 出貨 出荷(しゅっか） 改訂理由 改定理由(かいていりゆう） 出庫 出庫(しゅっこ） 頻度確認(rèn) 確認(rèn)頻度(かくにんひんど） 主任 主任(しゅにん） 科長 課長(かちょう） LOT構(gòu)成 LOT構(gòu)成(こうせい） 模具 金型(かながた） 參照右圖 右図參照(ゆうずさんしょう） 平時(shí) 常時(shí)(じょうじ） 拋光、研磨、 ラッピング 排樣圖 レイアウト 沖針彎曲 セリ 成形沖針 成形パンチ(せいけい） 驅(qū)動(dòng) カム 鼠標(biāo) マウス 環(huán)保材 クロムフーリ 沖針彎曲時(shí)引起的傷 セリキズ 一模兩取 共取り(ともどり) 拋光 磨き(みがき） 送料架 アンコイラ－ 批量 ロット(LOT) 料架 アンコイラーレベラ 成形部品流程方向 ロール目、　圧延方向 沖針彎曲時(shí)引起的毛刺 セリバリ 接刀口 マッチング(切り込み） 閉模高度 ダイハイト 防止旋轉(zhuǎn) 回り止め TAPE（型） タイプ 單發(fā) 単発(たんぱつ） 帶臺(tái)肩的固定銷 段付きノックピン(だんつき） 順?biāo)?順?biāo)?じゅんそう） 反彈 スプリングバック 塑膠 モールド 下孔 下穴(したあな） 淬火 焼き入れ(やきいれ） 拉深 絞り(しぼり）br/ 回火 焼きもどし 墊片 シム(シックネス） 銼 ヤスリ 平行、直線 ストレート 回火后，韌性加強(qiáng) 焼きなまし 沖程 ストローク 突起（比平打抵） ヒットホーム 銳角 エッジ 壓筋 セレーション 角 コーナー 導(dǎo)正銷 パイロット 膨脹 ぼぅちゅぅ 導(dǎo)正銷、定位針 パイロットピン、ガイド 螺絲帽的躲避 座ぐり(ざ） 第一個(gè)最長的導(dǎo)正銷 ファーストパイロット 頭、帽（沖針) カサ 短導(dǎo)正銷 パイロットショート 下死點(diǎn) 下死點(diǎn)(かしてん） 長導(dǎo)正銷 パイロットロング 鉚接 カシメ 導(dǎo)正孔 パイロット穴 壓縮、凸打 コイニング 翻邊孔、BR孔 バーリング 矯正 矯正(きょうせい）刃口 刃先(はさき） 活動(dòng)塊 シェッター 彎曲頂料塊 ハライ 鑲塊角為R1 ブッシュコーナーR1 末成形沖針 ブランクパンチ 校平機(jī) レベラ 零散、散亂 バラツキ 型腔深度為10mm 掘り込みブッシュ10mm 程序 プログラム 銷定桿 ロックレベー 加強(qiáng)層 補(bǔ)強(qiáng)リブ(ほきょう） 滑塊 スライド 型腔 掘り込み(ほりこみ） 滑板 スライド板 沖壓機(jī)的定盤 ボルスター 滑牙 バカ穴 不成形工程 アイドルステージ 板中心 プレートセンター 組裝品 アッセンブル(ASSY品） 制品 製品 防止上浮 浮き上がり防止 樣品 サンプル 伸展率 伸び 納品 納品(のうひん） 膠棒 ウレタン 整理號(hào)碼 整理番號(hào)(せいりばんごう） 送料高度 送り線高さ 兩枚組合 二枚合せ(にまいあわせ）小缺口 チッピング 手冊(cè) マニュアル 參數(shù)、設(shè)定值 オフセット 扭矩 トルク壓、砸 潰し(つぶし） 斷開、切斷 スチッチオフ 砂紙 サンドペーパー 彈塊 ノックアウト 升降機(jī) ホイスト 鉆石粒、（用開研磨） ボルト 磨砂機(jī) サンドミル 裝飾 飾る(かざる) 升降機(jī)、電梯、吊車 リフト 工具、刀具 ツール 砂箱 サンドボックス 鐵錘 ハンマ 升降機(jī)、小型起重機(jī) リフター 擋塊板 つきあて 起重機(jī)、吊車 クレーン 休止 ホールト 包裝、包皮 ラッピング 包裝者、包裝紙 ラッパ 鋼纜、鋼絲繩 ワイヤロープ 用銑石筆修砂輪 砥石(といし) ドレッシング （車床上的）卡盤、夾盤 チャック 轉(zhuǎn)換、轉(zhuǎn)變 スチッチオーバー 服裝、裝飾 ドレッシング 料把 ランナ 目標(biāo) 目標(biāo)(もくひょう） 掛鉤、鉤子 フッワ