【正文】
。Go back to your room. If the corridor is full of thick smoke and the emergency isn’t safe, go back to your room as soon as possible, it is the most safe place.如果您發(fā)現(xiàn)火災(zāi)If you find the fire通知服務(wù)中心尋求幫助—— 如您在房間內(nèi)發(fā)現(xiàn)起火或濃煙，請立即通知服務(wù)中心。Please leave carefully. Remember to try the temperature before open the door. Notice if there is thick smoke in the stair or not. If it is safe, go down to the ground floor. If there is thick smoke, please go down along the stair or corridor without smoke. Be careful not to try to go through the thick smoke. 不要使用電梯—— 如遇火警，請勿使用電梯。如向下途中遇到濃煙，則尋找另一處沒有濃煙的走廊或樓梯。Please make yourself close to the wall when leaving. Please make yourself close to the wall all the time when you go to the emergency exit. If it is dark or there is much smoke, please go to the emergency exit along the wall. Please go down as soon as possible because the air on the floor below the floor where the fire happened is fresh. 小心撤離—— 打開緊急出口門以前記得試探溫度，注意樓梯內(nèi)是否有濃煙。如果環(huán)境黑暗或有煙霧，默數(shù)通往緊急出口的房門并沿墻壁走。If it is not hot, please open the door carefully. If the door through the corridor is not hot, open it carefully and be care of the thick smoke. 如果門外有明火或濃煙—— 快速關(guān)閉房門并留在房內(nèi)。如果房門很燙請勿打開。Keep calm, relax and thinking about. The actual situation is not so dangerous as that youimagine.如果您被要求撤離房間If you are asked to leave the room帶上您的房門卡—— 如果您在自己房間里，請帶上房門卡。Don’t break the window unless you have to do. Maybe it can prevent the thick smoke later.保持鎮(zhèn)定—— 不要慌張，保持放松和思考。Sprinkle water. Please sprinkle water to the surface of burned goods such as the wall and the door with trash bin.不要打破窗戶—— 除非迫不得已。Show that you are in the room, please wave the bedspread to show to the firefighters that you are in the room.身體放低貼近地面—— 用一塊濕布蓋住口鼻以便呼吸。這樣您可以快速弄濕衣物防止煙霧進(jìn)入。Stuff the gap of the door with wet clothes such as wet towel, bedspread or carpet to prevent the smoke diffuse into the room through the gap of the door.除去所有窗簾—— 若不幸火災(zāi)由窗戶進(jìn)入，附近不能有任何易燃物。Please stay in the room. It’s the safest place.關(guān)閉空調(diào)—— 為防止煙霧進(jìn)入您的房間，請將空調(diào)開關(guān)置于“OFF”位置。如發(fā)生緊急情況，飯店會通過公共廣播系統(tǒng)向您通報。飯店和各個區(qū)域包括客房均安裝有煙感報警器和消防噴淋裝置。當(dāng)煙霧超過一定濃度時，會自動示警，有關(guān)人員將迅速趕到現(xiàn)場處理。請勿在床上吸煙。詳細(xì)請參閱您房門后的緊急疏散通道圖，務(wù)必使用離您最近的疏散通道。The safeguard and CCTV equipment will ensure your safety the whole day. For your safety, please remember to lock the door with double locks and open the door after confirming the guest’s ID. If you need any safeguard service, please contact the assistant manager.4．火警 Fire Prevention——如遇火警，請千萬不要使用電梯。為了您自身安全，請謹(jǐn)記在客房內(nèi)鎖上雙重門鎖并在確認(rèn)訪客身份后方可開門。To avoid any accident, please take good care of your children and do not leave them unattended in public areas or room of the hotel.——根據(jù)公安機(jī)關(guān)的規(guī)定，所有訪客請在晚上11時以前離開飯店客房。The Public Security Bureau has the authority to take necessary action in accordance with the Security Maintenance Penalty Regulations of the PRC or other relevant laws in cases of violation.——請勿將寵物帶入飯店。All firearms and weapons must be registered and kept by the Public Security Bureau.——嚴(yán)禁賭博、嫖娼、賣淫、偷竊、吸毒、走私販私等違法犯罪活動。未經(jīng)許可，禁止在飯店客房內(nèi)使用大功率電器燒煮食物或作其他用途。Upon registration, you are requested to show your own identification card, passport or other valid credentials.——請不要讓未登記入住的客人在您的房間過夜或轉(zhuǎn)租給其他人。To ensure your safety, please shut the windows and door of your room before departing or sleeping at night. To ensure your health, please notice the local climate, take care of yourself and pay attention to the food sanitation and security.2．賓客注意事項(xiàng) Guest’s Notices——飯店設(shè)有消防水喉、滅火器材等消防設(shè)施，請勿隨意動用。請注意本地氣候，保重身體。當(dāng)離店時，請務(wù)必將門卡歸還總臺收銀處。If you see any suspicious persons or any queries, please contact the Assistance Manager immediately.——隨身攜帶門卡時，請妥善保管。若經(jīng)常受到這種干擾，請通知大堂經(jīng)理。Please note that only uniformed hotel employees with name tags are permitted to serve you in guest room by you.——外幣兌換應(yīng)在大堂接待處，請勿與不相識的人員兌換外幣。Please place your cash and valuables in the safe deposit box in the lobby.——如您不希望接聽電話，請通知飯店接線員。服務(wù)時間：全天located in the west 8th floor，SPA primarily through the body39。服務(wù)時間：全天Located on the 2nd floor, includes children playing area、video games、table tennis、reading room、internet cafes、buffet party.Service Hours：24 hours7．棋牌室 Chess and Mahjong Room TEL 8160位于飯店4樓，配有先進(jìn)的全自動麻將機(jī)供您使用。服務(wù)時間：全天Located on the 2nd floor, provides you with wonderful view.Service Hours：24 hours5．休息廳 Lounge TEL 8240位于飯店二層，休息床雙電動調(diào)節(jié)，讓您享受愜意的休閑時光。 服務(wù)時間：10：0022：00Located on the 1st floor, provides you with fortable and spacious environment for health.Service Hours：10：00am10：00pm3．健身房 Gymnasium Center TEL 8139位于飯店西側(cè)一層，有氧健身器材、瑜伽，是您訓(xùn)練心肺功能的好地方。服務(wù)時間： 09：30凌晨02：00 Our hotel provides in room Western and Chinese food for 16 hours a day. Please refer the guest room menu to make your choice or contact western restaurant. Service Hours：09：30am02：00am 會館服務(wù)HEALTHamp。Located on the 8th floor, has 8 Variousspecification conference rooms which can hold 10 to 200 persons. If you need, please contact the marketing amp。服務(wù)時間：早餐07：3009：00 午餐11：3013：30 晚餐17：3021：30 夜宵23：0000：00 Located on the 2nd floor ,it provides Chinese and western buffet for the bathing guest.Service Hours：B 07：30am09：00am L 11：30am01：30pm D 05：30pm09：30pm S 11：00pm00：00am8．會議室 Conference Room TEL 8155位于飯店八層，擁有可接待10200人的各種規(guī)格會議室8個。 Korean Restaurant TEL 8355 位于飯店三層，為您提供純正的日式料理精品、考究串燒，韓族廚師現(xiàn)場制作韓式烤肉，澳洲牛肉、野生生蠔等。 服務(wù)時間：11：0000：00 Located on the 8th floor, provides you with various of drink and snacks. Service Hours：11：00am00：00pm5．中餐廳 Chinese Restaurant TEL 8200位于飯店二、三層，經(jīng)營高檔“滿漢全席”、燕、鮑、翅、海鮮等粵菜，特色川、湘菜以及特色西口菜。服務(wù)時間： 07：0000：00 Our Lobby Bar on 1st floor is an excellent leisure place for you to meet your friends or have a break.Service Hours：07am：0000：00pm 3．西