【正文】 　　　　167?！　　　。常步?jīng)認(rèn)可的折扣　　　　代理人有權(quán)向顧客提出以下折扣，但其傭金根據(jù)下列細(xì)表相應(yīng)降低：　　　　談判幅度□□□□□□％全額傭金　　　　折扣□□□□□□％傭金□□％　　　　折扣□□□□□□％傭金□□％　　　　折扣□□□□□□％傭金□□％　　　　折扣□□□□□□％傭金□□％　　　　３．３待商定的折扣　　　　代理人承諾未經(jīng)委托人事先以書面授權(quán)，不向顧客提出高于上述167。３．談判幅度和折扣（第１５．３款）　　　?。常闭勁蟹取　　　〈砣藢?duì)現(xiàn)行價(jià)格目錄上所列的價(jià)格有百分之□□的談判幅度。│　　　　└────────────────────────────────┘　　　　銷售合同達(dá)□□□□□□□％　　　　銷售合同由□□□□至□□□□□％　　　　銷售合同由□□□□至□□□□□％　　　　銷售合同超出□□□□□□□□％　　　　167?！　　　∥猩蹋撸撸撸撸叽砩蹋撸撸撸撸摺　　　「郊鶄蚪稹　　　?67?！　　　。担鶕?jù)第１６．２款，代理人無權(quán)收取傭金?！　　　。保砣藨?yīng)負(fù)責(zé)：　　　?。保痢跛杏善滢D(zhuǎn)交的業(yè)務(wù)　　　　１．Ｂ□僅限于逐項(xiàng)明示約定的顧客或業(yè)務(wù)　　　?。玻砣说呢?zé)任應(yīng)為：　　　　２．Ａ□無限的　　　?。玻隆跸抻谏形词栈亟痤~的（注２６）＿＿％　　　?。玻谩跸抻诩s定傭金的□□倍　　　?。常砣藢?duì)所有授予擔(dān)保買方支付的業(yè)務(wù)，有權(quán)收取□□％的額外傭金。該欠款委托人有權(quán)經(jīng)顧客收取，而且未支付欠款并非委托人的責(zé)任?！　　　?dān)保買方支付的義務(wù)是指代理人承擔(dān)向委托人償付未付款的全部或部分金額（根據(jù)以下167?！　　　〕菍砩潭ú煌臄?shù)字，上述保證實(shí)現(xiàn)的最低目標(biāo)應(yīng)在本合同的期限內(nèi)（包括合同展期）的每一年度中適用?！　　　∪绻谠撃甓饶?，上述目標(biāo)沒有實(shí)現(xiàn)，且非委托人的責(zé)任，則委托人有權(quán)選擇終止本合同，或取消代理人的獨(dú)家代理權(quán)，或縮小“地區(qū)”的范圍，但應(yīng)提前一個(gè)月通知。│　　　　└────────────────────────────────┘　　　　附件四 保證完成的最低目標(biāo)　　　　 （第７．３款）　　　　┌────────────────────────────────┐　　　　│本附件僅在雙方填寫以下供選用的方式之一，從而確定了最低目標(biāo)后才能│　　　　│適用。│　　　　└────────────────────────────────┘　　　　167。交易會(huì)和展覽會(huì)　　　　167。２．地區(qū)　　　　┌──────────────────────────────┐　　　　│如果附件一的本段２未經(jīng)填寫，代理人設(shè)立營業(yè)地的國家的整個(gè)領(lǐng)土│　　　　│應(yīng)視為本合同中的“地區(qū)”。１．產(chǎn)品　　　　┌──────────────────────────────────┐　　　　│如果附件一的本段１未經(jīng)填寫，委托人在目前和將來所制造和／或銷售的所有│　　　　│產(chǎn)品都應(yīng)視為本合同中的“產(chǎn)品”（注２３）?！　　　〉诙邨l　有效文本　　　　本合同的英文文本是唯一的有效文體?！　　　。玻叮踩绻m用第２１條Ａ，并且代理人按照第２１．４（Ｃ）節(jié)，經(jīng)委托人同意轉(zhuǎn)讓了合同，根據(jù)第２１條，在計(jì)算新代理人的商譽(yù)補(bǔ)償時(shí)，也應(yīng)考慮前任代理人的活動(dòng)。　　　?。玻担潮竞贤骋粭l款的無效不應(yīng)導(dǎo)致整個(gè)合同無效，除非該條款被認(rèn)為是實(shí)質(zhì)性的，即該條款如此重要，以致雙方當(dāng)事人（或該條款是為某利益而制定的一方當(dāng)事人）如果知道該條款無效，就不會(huì)簽訂合同?！　　　。玻担渤且詴嫘问阶龀桑瑢?duì)本合同所進(jìn)行的補(bǔ)充和修改均無效。修改各附件或部分附件未經(jīng)填寫者，其有效程度僅由依照本合同規(guī)定的條件?！　　　。玻矗踩绻p方當(dāng)事人沒有對(duì)第２１條（終止合同的商譽(yù)補(bǔ)償）中的字母Ａ和Ｂ所列舉的供選用的方案作出選擇并刪除其中的一種，而且如果雙方?jīng)]有明示地用其他方法作出選擇，則當(dāng)代理人設(shè)立在合同終止時(shí)商譽(yù)補(bǔ)償為強(qiáng)制法律所承認(rèn)的國家中時(shí)，方案Ａ應(yīng)認(rèn)為是適用的；反之，方案Ｂ應(yīng)適用。仲裁員將考慮上述強(qiáng)制性規(guī)則，如果它們體現(xiàn)普遍承認(rèn)的原則并且它們的適用從國際貿(mào)易的角度看是合理的。如果代理人是在歐共體國家中設(shè)立，則１９８６年１２月１８日的歐共體指令的強(qiáng)制性條款也同樣應(yīng)該適用。　　　　第二十三條　仲裁－－適用法律　　　?。玻常北竞贤鸬幕蚺c本合同有關(guān)的任何爭端，應(yīng)遵照“國際商會(huì)調(diào)解和仲裁規(guī)則”，由按照上述規(guī)則指定的一個(gè)或一個(gè)以上的仲裁員進(jìn)行最終的解決。　　　?。玻保当緱l所規(guī)定的商譽(yù)補(bǔ)償　　　　是用以代替由于合同期滿或終止所產(chǎn)生　　　　的損失的任何一種補(bǔ)償（違約損害賠償　　　　金除外）?！　　　。玻保丛谙铝星闆r下，代理人　　　　無權(quán)要求補(bǔ)償：　　　　ａ）委托人按照第２０條的條件終　　　　止合同；　　　?。猓┐砣私K止合同，除非根據(jù)第　　　?。玻皸l該終止是合理的或由于代理人年　　　　老、體弱和疾病，要求其繼續(xù)他的業(yè)務(wù)　　　　活動(dòng)是不合理的?！　　　。玻保惭a(bǔ)償費(fèi)的數(shù)額不得超過　　　　相當(dāng)于一年的補(bǔ)償，即按過去五年中代　　　　理人年平均報(bào)酬計(jì)算，如果合同持續(xù)期　　　　不滿五年，應(yīng)按實(shí)際年限的平均數(shù)進(jìn)行　　　　計(jì)算。（注２０商譽(yù)補(bǔ)償”）：）本條款并不限制代理人要求損害賠償　　　?。幔┐砣藶槲腥藥硇碌念櫩徒鸬臋?quán)利，只要委托人的終止相當(dāng)于上或是大量增加了與現(xiàn)有顧客的業(yè)務(wù)，且述違約，而且未能包括在第２０．６款委托人能夠繼續(xù)與這些顧客進(jìn)行業(yè)務(wù)并的規(guī)定內(nèi)。上述賠償金是在第２１條規(guī)定應(yīng)付的補(bǔ)償費(fèi)之外。賠償金應(yīng)相當(dāng)于若合同正常終止所持續(xù)的期限的平均傭金，除非受損失一方證明實(shí)際損失要高于此數(shù)。　　　?。玻埃等绻p方當(dāng)事人已填寫附件七，遵照該附件的條款，一旦作為代理的公司的控制權(quán)、所有權(quán)和／或經(jīng)營發(fā)生變化，委托人也可以立即終止合同。此外，如盡管一方當(dāng)事人請(qǐng)求另一方當(dāng)事人履行合同義務(wù)，而另一方仍再三違反合同義務(wù)，則任何違反都可以視為是根本違反合同。若要求提出終止合同的一方仍受本合同之約束成為不合理，這種情況應(yīng)視為是上述２０．１款中的異常情況?！　　　〉诙畻l　提前終止合同　　　　２０．１如果出現(xiàn)一方當(dāng)事人根本違反合同義務(wù)的情況或出現(xiàn)使提早終止合同成為合理的異常情況，各方當(dāng)事人可以通過確保有證據(jù)和收到日期的書面通訊手段（例如有回執(zhí)的掛號(hào)信、專門信使、電傳）通知對(duì)方立即終止合同?！　　　。保梗惨栽诒竞贤跐M或終止后所收到的定單為根據(jù)而簽