【正文】
In the evening, when the volume of business due to the large volume of failures occur at one location, then Party A has to send a replacement, then returned after they received the wrong items. The faulty unit should be returned by Party B and replaced by Party A to return as quickly as possible, possibly fixed. If the brightness of light sources fall significantly below the guarantee, Party A will also need to improve the problem. In the evening, when the volume of business due to the large volume of failures occur at one location, then Party A has to send a replacement, then returned after they received the wrong items.19. Reports on Market Conditions 市場情況報告 Reports on Market ConditionsIn order to keep Party A well informed of the prevailing market conditions, Party B should undertake to supply Par。 Products are warranted for 3 years from the date of the installation.The faulty unit should be returned by Party B and replaced by Party A to return as quickly as possible, possibly fixed. 如果產(chǎn)品出現(xiàn)質(zhì)量問題,乙方將產(chǎn)品退給甲方,甲方需盡快維修或做新的產(chǎn)品給乙方。 Part A will offer the promotion gifts in free for Party B’s opening market during agreement period. The exact list of these gifts is attached to this Agreement as Exhibit C. 17. Technical Assistance 技術(shù)援助 Technical AssistanceAs promptly as practicable after execution of the Agreement, Company shall transmit to Distributor information, materials, manuals and other technical documents in an editable form necessary to enable Distributor to perform its obligations under this Agreement. 甲方向乙方提供產(chǎn)品信息,材料,使用手冊和其它必要的文件以及其它的產(chǎn)品技術(shù)支持。s opening market during agreement period. 在合約期內(nèi),甲方提供乙方免費(fèi)開放市場的促銷禮品。 Distributor shall be entitled, during the term of the distributorship created by this Agreement and any extension thereof, to advertise and hold itself out as an authorized Distributor of the Products. At all times during the term of the distributorship created by this Agreement and any extension thereof, Distributor can use the Trademarks in all advertisements and other activities conducted by Distributor to promote the sale of the Products. 乙方Part B has the right to promote and sell the Products under its own brand 。20,000, Part B has to pay 30% of this total amount T/T in advance as deposit, and the balance is payable before shipment. Payment shall be made in US Dollars to a bank account to be notified in writing by Company to Distributor. Part B has the right not to make the payment before receiving the products but to cause an irrevocable confirmed letter of credit to be issued by a financial institution satisfactory to Part A which the total amount is up to 50 000$, in favor of Part A. Part A accepts this letter of credit as payment and ships the Products to Part B upon reception of such letter of credit. 16. Advertisement 廣告 AdvertisementDistributor shall be entitled, during the term of the distributorship created by this Agreement and any extension thereof, to advertise and hold itself out as an authorized Distributor of the Products. 分銷商應(yīng)該對產(chǎn)品做出宣傳,以便更好的銷售產(chǎn)品。余款可用貨到信用證支付。 Payment shall be made in US Dollars to a bank account to be notified in writing by Company to Distributor. 款項(xiàng)由美元支付。20,000, Part B has to pay 30% of this total amount T/T in advance as deposit, and the balance is payable before shipment. 。支付100%的貨款給乙方。Promptly upon the receipt of a shipment of Products, Distributor shall examine the shipment to determine whether any item or items included in the shipment are in short supply, defective or damaged. Within 5 days of receipt of the shipment, Distributor shall notify Company in writing of any shortages, defects or damage which Distributor claims existed at the time of delivery. Within 5 days after the receipt of such notice, Company will investigate the claim of shortages, defects or damage, inform Distributor of its findings, and deliver to Distributor Products to replace any which Company determines, in its sole discretion, were in short supply, defective or damaged at the time of delivery.15. 付款 Payment. Generally, Part B has to pay 100% T/T in advance before order confirmation but after Part B received the signed and stamped Pro Forma Invoice of the order by Part A. 。經(jīng)銷商需聲明這些情況是在運(yùn)輸途中造成的。days after receiving the cargo. Part A will exchange the goods in first time to Part B. Otherwise Part A will deem Part B has accepted the cargo.14. 驗(yàn)收Inspection and acceptance及時收到貨物后,經(jīng)銷商需要檢查貨物以確認(rèn)是否所有的產(chǎn)品, 在運(yùn)輸途中有缺陷,或者損害。All deliveries of Products sold by Part A to Part B pursuant to this Agreement shall be made Shenzhen . the Delivery Point, and title to and risk of loss of Products shall pass from Part A to Part B at that Point. Part B shall be responsible for arranging all transportation of Products, but if requested by Part B, Part A shall, at Part B39。乙方需付所有的費(fèi)用,包括關(guān)稅,營業(yè)稅,貨物交付承運(yùn)人或者貨代的費(fèi)用。乙方也要安排運(yùn)輸途中的保險,而這些保險從裝運(yùn)港就開始生效的。交貨點(diǎn),嘜頭和從甲方到乙方的風(fēng)險。Part A shall, at its expense, pack all Products in accordance with Part A’s standard packing procedure, which shall be suitable to permit shipment of the Products to the Territory。包裝必須適于運(yùn)輸。收到訂單后,甲方評定訂單,要在兩個工作日內(nèi)發(fā)送訂單的是書面確認(rèn)信息,包括訂單的預(yù)計發(fā)貨時間。The individual contracts for the sale of Products formed by Part B39。Each order for Products issued by Part B to Part A under this Agreement shall identify that it is an order and shall further set forth the description (product number) and quantity of Products which are to be delivered.乙方依據(jù)此條款和條件提交訂單給甲方,此銷售訂單形成的合同應(yīng)該自動生效。% of total aggregate amount of the invoice value against the shipments effected as bonus. 在首個6月(評估期間),如果乙方因不可抗力或者特殊因素,不能完成銷售目標(biāo),然而雙方通過商議后,仍然繼續(xù)合作,甲方仍需付給乙方發(fā)票總金額的2%(除運(yùn)費(fèi)),作為獎金,前提條件是,乙方完成了整年的銷售目標(biāo)。 . If prices are going up, Part A should not change the price for the order which Part B already placedIf the order is placed, but the full price is not paid yet, the prices should not change. .10. 獎金 Bonus. 在首個6個月(評估期間), 如果乙方能夠完成銷售目標(biāo)(第六條),而且完成一整年的目標(biāo),A 方將付乙方 ,發(fā)票總金額(除去運(yùn)費(fèi))的2%作為獎金。 . If prices are going down, If Part B has paid