【正文】 。 499. You may know by a handful the whole sack.由一斑可知全貌。 497. You cannot eat your cake and have it.魚與熊掌，不可得兼。 495. Work makes the workman.勤工出巧匠。 493. Whom the gods love die young.好人不長命。 491. While the priest climbs a post, the devil climbs ten.道高一尺，魔高一丈。 489. Where there is life, there is hope.留得青山在，不怕沒柴燒。 487. When wine is in truth, wit is out.酒后吐真言。 485. When sorrows e, they e not single spies, but in battalions.新仇舊恨，齊上心頭。s anybody.人人都偉大，世間沒豪杰。 483. When everybody39。 481. What we do willingly is easy.愿者不難。 480. What39。 479. What39。 477. Whatever you do, do with all your might.不管做什么，都要一心一意。 475. We should never remember the benefits we have offered nor forget the favor received.自己的好事別去提，別人的恩惠要銘記。 473. We never know the worth of water till the well is dry.井干方知水可貴。 471. We know not what is good until we have lost it.好東西，失去了才明白。 469. Water dropping day by day wears the hardest rock away.滴水穿石。 467. Walls have ears.小心隔墻有耳。 465. Venture a small fish to catch a great one.吃小虧占大便宜。 464. Until all is over one39。 462. Unity is strength.團結(jié)就是力量。 460. Two of a trade seldom agree.同行是冤家。 458. Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.鷸蚌相爭，漁翁得利。 456. Truth never grows old.真理永存。 454. Touch pitch, and you will be defiled.常在河邊走，哪有不濕鞋。 452. Too much praise is a burden.過多夸獎，反成負擔。 450. Too much knowledge makes the head bald.學問太多催人老。 448. Tomorrow never es.我生待明日，萬事成蹉跎。 446. To know everything is to know nothing.什么都知道，一如什么都不知道。 444. Tit for tat is fair play.人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。 442. Time past cannot be called back again.時間不能倒流。 440. Time is money.時間就是金錢。 438. Time cures all things.時間是醫(yī)治一切創(chuàng)傷的良藥。 436. Things at the worst will mend.否極泰來。 434. The world is but a little place, after all.海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。 432. The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.螳螂捕蟬，黃雀在后。 430. The water that bears the boat is the same that swallows it up.水能載舟，亦能覆舟。 428. The style is the man.字如其人。 426. There is no place like home.金窩銀窩不如咱的狗窩。 424. There is no general rule without some exception.任何法規(guī)均有例外。 422. There is a skeleton in the cupboard.家家有本難念的經(jīng)。 420. There are spots in the sun.太陽也有黑點。 418. The pen is mightier than the sword.筆能殺人。 416. The more wit, the less courage.初生牛犢不怕虎。 414. The leopard cannot change its spots.本性難移。 412. The greatest talkers are always least doers.語言的巨人總是行動的矮子。 410. The frog in the well knows nothing of the great ocean.坐井觀天。s how he lost his tail.機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命。 407. The first step is the only difficulty.邁出第一步是最艱難的。 405. The finest diamond must be cut.玉不琢，不成器。 403. The eye is bigger than the belly.貪多嚼不爛。 401. The end justifies the means.只要目的正當，可以不擇手段。 399. The die is cast.木已成舟。 397. The devil knows many things because he is old.老馬識途。 395. The darkest hour is nearest the dawn.黎明前的黑暗。 393. The cat shuts its eyes when stealing.掩耳盜鈴。 391. The best hearts are always the bravest.無私者無畏。 389. Tall trees catch much wind.樹大招風。 387. Talking mends no holes.空談無補。 385. Success belongs to the persevering.堅持就是勝利。 383. Still water run deep.靜水常深。 381. Soon ripe, soon rotten.熟得快，爛得快。 379. Something is better than nothing.聊勝于無。 377. Set a thief to catch a thief.以賊捉賊。 375. Seek the truth from facts.實事求是。 373. Saying is one thing and doing another.言行不一。 371. Respect yourself, or no one else will respect you.要人尊敬，必須自重。 369. Reading enriches the mind.開卷有益。 367. Put the cart before the horse.本末倒置。 365. Proverbs are the daughters of daily experience.諺語是日常經(jīng)驗的結(jié)晶。 363. Pride goes before, and shame es after.驕傲使人落后。 361. Prefer loss to unjust gain.寧可吃虧，不貪便宜。 359. Praise is not pudding.恭維話不能當飯吃。 357. Pour water into a sieve.竹籃子打水一場空。 355. Please the eye and plague the heart.貪圖一時快活，必然留下隱禍。 353. Penny wise, pound foolish.貪小便宜吃大虧。 351. Out of sight, out of mind.眼不見，心為靜。 349. Out of debt, out of danger.無債一身輕。s words reflect one39。 347. One swallow does not make a summer.一燕不成夏。s lesson.前車之鑒。 345. One man39。 343. One good turn deserves another.行善積德。 341. One eyewitness is better than ten hearsays.百聞不如一見。 339. One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.一個和尚挑水喝，兩個和尚抬水喝，三個和尚沒水喝。 337. Once a thief, always a thief.偷盜一次，做賊一世。 335. Old sin makes new shame.一失足成千古恨。 333. Offense is the best defense.進攻是最好的防御。 331. Obedience is the first duty of a soldier.軍人以服從命令為天職。 329. Not to know what happened before one was born is always to be a child.不懂世故，幼稚可笑。 327. Nothing is to be got without pains but poverty.世上唯有貧窮可以不勞而獲。 325. Nothing seek, nothing find.沒有追求就沒有收獲。 323. Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.世上無難事，只怕有心人。 321. Nothing brave, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。 319. No sweet without sweat.先苦后甜。 317. No pleasure without pain.沒有苦就沒有樂。 315. No one can call back yesterday.昨日不會重現(xiàn)。t hear.充耳不聞。t see.視而不見。 311. No man is wise at all times.聰明一世，糊涂一時。 309. No man is born wise or learned.沒有生而知之者。 307. No living man all things can.世上沒有萬事通。 305. No cross, no crown.不經(jīng)歷風雨，怎么見彩虹。 303. Never too old to learn, never too late to t