【正文】 信用正是應(yīng)客戶（通常是進(jìn)口商）的要求而開立的一種付款承諾文件，信用證將被寄給出口商，使出口商可以把貨物裝船， 并根據(jù)信用正的要求準(zhǔn)備單據(jù)。re wele! 別客氣 L/C(信用證) C= Customer顧客 T=Teller職員 T: Can I help you, sir? 能幫你什么忙嗎，先生？ C: Yes, I want to open an L/C, but I don39。當(dāng)開證行將裝船單據(jù)交給進(jìn)口商時，開證行就借記進(jìn)口方的帳戶，整個交易就完成了。 C: How can my customer receive the proceeds? 我的客戶怎樣才能收到錢？ T: The exporter will make shipment and present the L/C with all the documents to a negotiation bank if it is available by negotiation. If the documents are in pliance with the terms of the L/C through carefully checking, the bank will negotiate the documents and send them to the issuing bank for reimbursement. The issuing bank will debit importer39。s the main content of an L/C? 我明白了， 你能告訴我信用證的主要內(nèi)容嗎？ T: Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.商品的品名，數(shù)量，單價和種類， 裝貨港和目的地，價格和付款條件，裝船單據(jù)，最后裝運(yùn)期和到目的地的有效期。銀行就作為第一支付人進(jìn)行支付，這就是信用證最重要 的特征。 信用正是應(yīng)客戶（通常是進(jìn)口商）的要求而開立的一種付款承諾文件，信用證將被寄給出口商，使出口商可以把貨物裝船， 并根據(jù)信用正的要求準(zhǔn)備單據(jù)。 Could you give me some small notes? 給我一些小票好嗎？ Useful Words and Phrases currency, money 貨幣 money changing 兌換貨幣 an exchange form 兌換單 bank note 鈔票 note of large denomination 大票 note of small denomination 小票 small change 零錢 subsidiary money 輔幣 nickel piece 鎳幣 plastic currency notes 塑料鈔票 convertible money 可兌換（黃金）紙幣信用證：L/C(信用證) C= Customer顧客 T=Teller職員 T: Can I help you, sir? 能幫你什么忙嗎，先生？ C: Yes, I want to open an L/C, but I don39。s cheques of 100 dollars each. 我希望給我10張面額為100美圓的旅行支票。 I hope you39。 Five twenties and ten singles, please. 請給我5張20元和10張一元的。 I39。 I39。 Could you change these French francs for me? 能給我兌換這些法國法郎嗎？ Can you give me 100 dollars in Swiss francs? 能否給我100美圓的瑞士法郎？ I39。 I39。 Would you please give me seven fivepound notes, four pound notes and four tenshilling notes, and the rest in small change. 請你給我7張5鎊紙幣，4張1鎊紙幣，4張10先令紙幣，剩下的要零票。d like to know how I shall give it to you. 我想知道如何付錢給你。 Will seven tens be all right? 7張10元的可以嗎？ Is it in traveler39。 How much of the remittance do you want to convert into Japanese yen? 你要把多少匯款換成日圓？ What kind of currency do you want? 要哪種貨幣？ What39。IndoChine 東方匯理銀行 central bank, national bank, banker39。s cheque 旅行支票 cheque for transfer 轉(zhuǎn)帳支票 outstanding cheque 未付支票 canceled cheque 已付支票 forged cheque 偽支票 Bandar39。s cheque 旅行支票 cheque for transfer 轉(zhuǎn)帳支票 outstanding cheque 未付支票 canceled cheque 已付支票 forged cheque 偽支票 Bandar39。 Each cheque you write will cost 2 dollars. 你每開一張支票將花2美圓。s the cheque book. When you send a cheque by post be careful to cross it, but if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it open. 這是一本支票簿，你郵寄支票時，注意要在支票上打叉線。s checks cost % of the total amount of purchase. %。 Please endorse the cheque. 請背簽這張支票。Please write your account number on the back of the check. 請?jiān)谥北趁鎸懮夏愕膸ぬ枴 letter of credit. 我要把旅行信用證的結(jié)余兌現(xiàn)。d like to cash this money order. 我想兌現(xiàn)這張匯款單。 Will you please cash this traveler39。 I39。d like to pay 200 yuan into my deposit account. 我想在在我的定期存款戶頭上存200元。 I want to deposit these cheques in my account. 我想把這些支票存在我的戶頭上。 Would you please fill in the depositing form, giving the sum of money you39。 ②有些貨幣的符號或縮寫用復(fù)數(shù)，如比塞塔（Ptas）、里亞爾（Rls）、盧比（Rs）等， 一般去掉末尾的即為其單數(shù)形式，但盧比（urpee）的單數(shù)形式為Re。anga邦加 T＄ Tonga湯加 Peseta比塞塔 Ptas Spain西班牙 peso（阿根廷）比索 ＄a Argentina阿根廷 peso（玻利維亞）比索 ＄b Bolivia玻利維亞 peso（哥倫比亞）比索 Col＄ Colombia哥倫比亞peso(古巴)比索 Cub＄ Cuba古巴 peso（多米尼加）比索 RD＄ The Dominican Republic多米尼加共和國 peso（墨西哥）比索 Mex＄ Mexico墨西哥 peso（菲律賓）比索 P Philippines菲律賓 peso（烏拉圭）比索 Ur＄ Uruguay烏拉圭 pound（塞浦路斯）鎊 ￡C Cyprus塞浦路斯 pound（埃及）鎊 LE Egypt埃及 pound（英國）鎊 ￡(￡ Stg) Great Britain英國 pound（愛爾蘭）鎊 ￡Ir Ireland愛爾蘭 pound（黎巴嫩）鎊 LL Lebanon黎巴嫩 pound（馬耳他）鎊 ￡M Malta馬耳他 pound（蘇丹）鎊 ￡S Sudan蘇丹 pound（敘利亞）鎊 LS Syria敘利亞 quetzal格查爾 Q Guatemala危地馬拉 Renminbiyuan人民幣元 RMB China中國 rial（伊朗）里亞爾 Rls Iran伊朗 riel瑞爾 Cambodia柬埔寨 riyal（沙特阿拉伯）里亞爾 SRls Saudi Arabia沙特阿拉伯 riyal（阿拉伯也門共和國）里亞爾 YRls The Arab Republic of Yemen阿拉伯也門共和國 rouble盧布 R(rub, Rbl) USSR俄羅斯 rupee（印度）盧比 Rs India印度 rupee（毛里求斯）盧比 MRs Mauritius毛里求斯 rupee（尼泊爾）盧比 NRs Nepal尼泊爾 rupee（巴基斯坦）盧比 PRs Pakistan巴基斯坦 rupee（斯里蘭卡）盧比 SRs Sri Lanka斯里蘭卡 rupiah（印度尼西亞）盧比（或盾） Rp Indonesia印度尼西亞 schilling(奧地利)先令 Sch Austria(奧地利) shilling（肯尼亞）先令 KSh Kenya(肯尼亞) shilling（坦桑尼亞）先令 TSh 坦桑尼亞 shilling（烏干達(dá)）先令 USh 烏干達(dá) sol索爾 s/ 秘魯 Somali shilling索馬里先令 ShSo Somali索馬里 sucre蘇克雷 S/ Ecuador厄瓜多爾 syli西里 syli syli幾內(nèi)亞 tugrik圖格里克 Tug Mongolia蒙古 won（朝鮮）圓 W The Democratic People39。 Could you tell me how to operate this account? 請告訴我如何經(jīng)管這個帳戶好嗎？ Is there any minimum for the first deposit? 第一次儲蓄有最低限額嗎？ How much does each account cost? 每個帳戶要花多少錢？ Useful Phrases current deposit, current account 活期存款 fixed deposit, fixed account 定期存款 fixed deposit by installments 零存整取 joint account 聯(lián)名存款帳戶 to open an account 開戶頭各國貨幣名稱中英對照：Name名稱 Symbol or Abbreviation 稱號或縮寫 Country of Place 國家或地區(qū) Afghani阿富汗尼 Af Afghanistan阿富汗 bath銖 B Thailand泰國 balboa巴波亞 B Panama巴拿馬 aolivar博利瓦 ＄b Venezuela委內(nèi)瑞拉 colon（哥斯達(dá)黎加）科郎 ￠ Costa Rica哥斯達(dá)黎加 colon（薩爾瓦多）科郎 ￠ El Salvador薩爾瓦多 cordoba科多巴 C＄ Nicaragua尼加拉瓜 cruzeiro克魯賽羅 Cr＄ brazil巴西 dalasi達(dá)拉西 DG Gambia岡比亞 dinar（阿爾及利亞）第納爾 DA Algeria阿爾及利亞 dinar（伊拉克）第納爾 ID Iraq伊拉克 dinar（約旦）第納爾 JD Jordan約旦 dinar（科威特）第納爾 KD Kuwait科威特 dinar（利比亞）第納爾 LD Libya利比亞 dinar（也門民主人民共和國）第納爾 YD The People’s Democratic Republic of Yemen 也門民主人民共和國 dinar（突尼斯）第納爾 D Tunisia突尼斯 dinar（南斯拉夫）第納爾 DIN Yugoslavia南斯拉夫 dirham迪拉姆 DH Morocco摩洛哥 dollar（澳大利亞）元 ＄A Australia澳大利亞 dollar（巴哈馬）元 B＄ Bahamas巴哈馬 dollar（百慕大）元 DB＄ Bermuda百慕大 dollar（加拿大）元