有關(guān)英語數(shù)字的讀法(參考版)
2025-04-07 01:12本頁(yè)面
【正文】 （二）電話號(hào)碼的讀法 讀電話號(hào)碼通常以兩個(gè)數(shù)字為一組，中間有個(gè)小停頓，但也有以三個(gè)數(shù)字為一組的，特別是讀八位數(shù)電話號(hào)碼時(shí)。聽到million，thousand等就以“，”代替。但由于漢英語言的差異，往往適得其反。讀熟了，聽的問題自然就能迎刃而解。萬億1，000，000，000，000：a／one trillion（美）；a／one billion（英）從上面的例子中不難看出，英語的讀數(shù)方式是有規(guī)律的。百億 10，000，000，000：ten billion（美）；ten thous_and million（英）?！叭f億”，即“百萬個(gè)百萬”（a／one million million）或“兆”，美國(guó)英語為a／one trillion，英國(guó)英語為a／one billion。如：2，134，658：two million，one hundred _and thirtyfour thousand，six hundred _and fiftyeight3．十位數(shù)及十位以上數(shù)目 漢語的“十億”的概念，在美國(guó)英語中有相應(yīng)的基數(shù)詞billion，在英國(guó)英語中則要說“千個(gè)百萬”（a／one thous_and million）。漢語的“千萬”和“萬萬／億”的概念，在英語中沒有相應(yīng)的基數(shù)詞。對(duì)此，需迅速折算一下，“萬”即“十個(gè)千”（ten thousand）；“十萬”即“百個(gè)千”（a／one hundred thousand）。為了便于學(xué)生理解，先分別就五位數(shù)起的多位數(shù)字進(jìn)行單獨(dú)講解，后再綜合。對(duì)于很大的數(shù)字也是如此，三位一節(jié)，從右往左，第一個(gè)逗號(hào)讀成thousand，第二個(gè)逗號(hào)讀成million，第三個(gè)讀成billion（美國(guó)讀法），依此類推。而后的標(biāo)點(diǎn)逗號(hào)“，”讀成thousand。345讀成three hundred _and fortyfive。而英語卻是三位一節(jié)，把三位看成一個(gè)整體，后面再加一個(gè)單位。漢語是每一位數(shù)字后都有一個(gè)不同的計(jì)數(shù)單位。150%——150 percent 。percent就是百分之……的意思，相當(dāng)于％，其前面加上具體的數(shù)字，就可以表達(dá)百分?jǐn)?shù)了。英語中幾分之幾怎么表達(dá)？？分子直接用數(shù)字的對(duì)應(yīng)單詞表示當(dāng)分子為1時(shí)，分母直接用序數(shù)詞，比如三分之一=One third當(dāng)分子大于一時(shí)，分母用序數(shù)詞加復(fù)數(shù)表示，比如三分之二=Two thirds，二十五分之八=Eight twenty fifths另外有一個(gè)詞Quarter，特定表示四分之一個(gè)單位，就是說四分之一=a quarter，四分之二=two quarters，四分之三=three quarters基數(shù)詞（分子）+序數(shù)詞（分母）你舉的兩個(gè)例子比較特殊，二分之一一般說 a half 就好了。例如： 11．Ninetynine people out of a hundred，if they were asked who first found America， would answer Clumbus．如果要問是
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1