內(nèi)衣行業(yè)英語詞匯(參考版)
2025-04-06 23:42本頁面
【正文】 Bust——2”——胸圍大2寸discrepancies between sample and size spec,MeasurementBottom width 1/2” smaller than size spec, pls be careful in production not to make any ”，生產(chǎn)中應(yīng)改注意不可再偏細(xì)Back rise measurement out of tolerance 1/4” to 3/4”, should be corrected in bulk ”到3/4”，應(yīng)該在大貨生產(chǎn)中該正坐圍尺寸偏小/大1/2”Hip measurement wear found 1/2” smaller/larger.Panel shading in the garments / Color shading within one garment 成品有鴛鴦色 Color shading within one garment 成品有鴛鴦色 Color shading piece by piece 件與件有色差11. Measurement 尺寸Found Blue color is darker than previous shipment, and pigment washed effect has not e out. 藍(lán)色比色板偏深，沒有碧紋效果Found color Mink has two color shades 發(fā)現(xiàn)奶白色有兩個(gè)色缸 Found color Black has color shades and is lighter than our standard. 發(fā)現(xiàn)克色有色差，比標(biāo)準(zhǔn)要淺!Found type B15 fabric color is lighter than our standard. 發(fā)現(xiàn)B15顏色的布料比標(biāo)準(zhǔn)要淺Found thread of gray do not match with body color. 灰色線與衫身色不配色Found Navy garments have two color shades after washing發(fā)現(xiàn)藍(lán)色成品洗水后有兩LOT色Found Red garments have two different thread color. 發(fā)現(xiàn)紅色成品有兩種不同?色發(fā)現(xiàn)藍(lán)色成品有色Found Navy garments have color shading.Rips on the fabric. 面布有裂痕10. Color 顏色Fabric flaws on outside garments. 成品外骨布有問題permanent crease in the fabric / 布料有死痕Shade of lot different than approved sample / 與色辦顏色有色差Visible dye streaks / 可見染痕yarn run走紗broken yarn斷紗,colored yarn色紗,thin yarn幼紗,Thick yarn粗紗,Found some garments have uneven brushing streak. / 發(fā)現(xiàn)某些成品有不良刷痕Bowing on stripes. /彎紋條Skewing on stripes. / 彎紋條Color shading on trim to body fabric / 副料和衫身有色差抽紗/絲Yarn snagged/pull yarns1 pc found different colored yarn at front/在前副發(fā)現(xiàn)1件有色紗Garment were not washed enough and too stiff/成衣洗水不足，太硬Yarn run found on bottom of inseam/內(nèi)長底發(fā)現(xiàn)有紗線Assemble cutting with spurnknob onto garment which should be replaced/縫合時(shí)有粒頭需更換Pay attention to the fabric shrinkage manual/注意布料的縮水程度Color shade on wedding material/布邊有色差White point appear at fabric/ 布料出現(xiàn)白色點(diǎn)looseness in closure/拉鏈松9. Fabric defect / 布疵Discol
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1