【正文】
and that as Free and Independent States, they have full Power to levy War, conclude Peace, contract Alliances, establish Commerce, and to do all other Acts and Things which Independent States may of right do. An d for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor. 。潘恩的 《 常識(shí) 》 主權(quán)在民 天賦人權(quán) 人人生而平等 We, therefore, the Representatives of the united States of America, in General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the Name, and by Authority of the good People of these Colonies, solemnly publish and declare, That these United Colonies are, and of Right ought to be Free and Independent States。 “訴諸武力的辦法是由英王選擇的,北美大陸已經(jīng)接受了這個(gè)挑戰(zhàn)。 ?北美 …… 提供了一個(gè)大舞臺(tái),人類天性在其上自然地發(fā)展,很快就能收獲到最偉大的軍事、民政及文學(xué)成就 …… 二、國(guó)家的誕生: 當(dāng)啟蒙思想在傳播 潘恩大膽呼吁獨(dú)立,主張建立一個(gè)獨(dú)立自主的、能保障“人權(quán)和自由”的共和國(guó);以天賦人權(quán)理論為武器,對(duì)英國(guó)的殖民統(tǒng)治進(jìn)行了深刻的批判。因?yàn)?,正如在專制政府中,?guó)王便是法律一樣,在自由國(guó)家中法律便應(yīng)該成為國(guó)王,而且不應(yīng)該有其它的作用。 ?有人說,那么北美的國(guó)王在哪兒呢?朋友,我要告訴你,他在天上統(tǒng)治著,不像大不列顛皇家畜生那樣殘害人類。在自然界,從來沒有使衛(wèi)星大于它的主星的先例;既然英國(guó)和北美在彼此的關(guān)系上違反自然的一般規(guī)律,那么顯然他們是屬于不同的體系。 ──法國(guó)大將拉法葉侯爵 《 常識(shí) 》 ?如果不前進(jìn),我們就會(huì)后退,或者永遠(yuǎn)發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),或者永遠(yuǎn)可笑的提出請(qǐng)求。 …… 歷史將會(huì)把美國(guó)的革命歸功于托馬斯.潘恩。盡管制憲者在 限制政府權(quán)力 上做了很大的努力,當(dāng)時(shí)的很多人都說不好。 三、從邦聯(lián)到聯(lián)邦: 美國(guó)式自由主義誕生 在 18世紀(jì)末, “總統(tǒng)” 還是一個(gè)嶄新的概念,反對(duì)者怎么看都覺得大權(quán)在手的總統(tǒng)和舊時(shí)代的君主并沒有太大區(qū)別, 權(quán)力的集中有可能產(chǎn)生大獨(dú)裁者,大獨(dú)裁者又會(huì)讓美國(guó)革命