商務(wù)翻譯businesstranslationi(參考版)
2025-01-08 22:55本頁(yè)面
【正文】 ? 謹(jǐn)上 ? We hope the payment terms above will be acceptable to you and expect to receive your trial order in due course. ? We look forward to your early reply. ? Yours sincerely, 。 ? But in view of our friendly relationship, we will, as an exceptional case, accept payment for your trial order on D/P basis. ? 希望你方能接受上述支付方式，并期待到時(shí)會(huì)收到你方的試訂貨單。 ? Dear Sirs, ? We received your letter of March 10, 2021 and appreciate your intention to push the sales of our vacuum cleaner in your country. ? 遺憾的是，我方不能夠考慮你方承兌交單的支付方式 — 按照常規(guī)，我方接受信用證支付。 ? 早復(fù)為盼。但鑒于我們的友好關(guān)系，對(duì)你方的試訂貨，我方可作為例外按付款交單方式支付。 ? While quoting, please state the earliest shipment and quantity available. If your quotation is petitive, we are ready to conclude substantial business with you. ? Your early reply will be very much appreciated. Yours Sincerely, ? … 先生， ? 3月 10日來函獲悉，你方有意在貴國(guó)推銷我公司生產(chǎn)的真空吸塵器，我方十分感謝。 ? 如蒙早日復(fù)信，不勝感激。 ? We are enclosing an inquiry note No. 303 and looking forward to receiving, at an early date, your quotation . Shanghai including our 5% mission. ? 報(bào)價(jià)時(shí)請(qǐng)說明最早交貨期和可供數(shù)量。 ? … 先生， ? 本公司是上海最大的電子產(chǎn)品進(jìn)口商之一，我們切盼與貴公司建立貿(mào)易關(guān)系，發(fā)展我們兩國(guó)之間的貿(mào)易。 ? 如蒙早日復(fù)信，不勝感激。報(bào)價(jià)時(shí)請(qǐng)說明最早交貨期和可供數(shù)量。 cannot…enough ? The importance of market research cannot be overstated. ? Our pany cannot get enough capital on this project. ? It is a(n)+adj+noun+negative ? It is a good workman that never blunders. ? Not a little, no little, not slightly: 很多，非常 ? Manufacturers spend not a little on advertising of products. ? He didn’t half like the proposal. ? We wouldn’t agree with you more. ? The managing directors could not read the long sales report other than cursorily. ? The board of directors are only too pleased with the new acquisition proposal. ? 含蓄否定 Yet…to ? Japan has begun offering HDTV on a limited basis, and some European countries will start within two years. The United States, yet to choose an official HDTV system, may lag slightly. ? The beauty of Hangzhou is more than I can describe. ? Young people are most weled by an enterprise as they are the least conservative. ? Such prices are really beyond our means. ? The price campaign is far from over. ? 否定轉(zhuǎn)移 ? I have no
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1