細說：航次租船合同確認書-中英對照(參考版)
2024-09-13 18:27本頁面
【正文】 第十五條 特 別條款 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 第十四條 金康租船合同 ［ ］（ A）其它條款和條件按 1994 年金康租船合同，但第 2 條除外。 第十三條 法律和仲裁 本確認書適用中國法律并根據(jù)中國法律解釋，均自簽訂之日起租船合同成立，本確認書產(chǎn)生的或與本確認書有關的任何爭議均應提交中國海事仲裁委員會在北京仲裁。 第十二條 傭金 ［ ］（ A）運費 ，虧艙費和滯期費的傭金包括洽租傭金合計 ＿＿％。 第十一條 代理 ［ ］（ A） 裝貨港均為出租人的代理 。 第九條 滯期費＼滯遣費 滯期費＼速遣費為每天＿＿＼＿＿，不足一天按比例計算，與卸貨結(jié)束后＿＿天內(nèi)結(jié)算，但出租人如有留置貨物的權利，不受本條規(guī)定的影響。不論船舶，貨物滅失與否，承租人必須支付，無須返還，不得扣減。 ［ ］（ B）運費應與裝貨結(jié)束后＿＿個銀行工作日內(nèi)支付，但最遲應在開艙卸貨以前。 ［ ］（ D）每 ＿＿［凈或毛］立方米＿＿，出租人不負責裝卸，堆艙以及平艙費。 ［ ］（ B）每＿＿［凈或毛］公噸＿＿，出租人不負責裝卸 、 堆倉及平倉費。 ［ ］（ B）裝貨時間與卸貨時間合并計算。 ［ ］（ B）在＿＿港＼＿＿港的＿＿個安全泊位。 第三條 受截期： ＿＿年＿＿月＿＿日，＿＿年＿＿月＿＿日。China Chamber International Commerce Fixture Note of Voyage Charter Party day＿ month＿ year＿ It is mutually agreed between＿＿ as owners(address:＿fax:＿ telephone:＿ ) that this fixture note shall be performed subject to the following terms and conditions: 1. 1. Particulars of Performing Vessel M＼ V:＿＿ Flag:＿＿ Built:＿＿ Classi
高考資料相關推薦
鄂ICP備17016276號-1