【正文】 .Gulan,quiteasmallplace,buttherearemanyinterestingplaces,suchasSunshineRock,MusicH,PianoisletandExhibi39。,andLang,means39。.GuinChinesemeans39。圓沙洲.DoyouknowwhyitiscalledGulanyuthen?Itissaidthatinthesoutheastofthesea,manyyears,ed39。 第五篇：鼓浪嶼英文導(dǎo)游詞 廈門鼓浪嶼 –,it?Yes,nowwehave ’.DuringtheMingDynasty,theislandwascalled39。各位如還有興趣，可以擠出時(shí)間，到環(huán)島路走走，欣賞一下大海的風(fēng)韻和歐陸建筑的風(fēng)采，也可深入 小巷，聽的別墅里流出的鋼琴奏鳴聲，增加廈門之旅的文化內(nèi)涵。從這些實(shí)物、照片、資料中我們可以看到林大夫?qū)ぷ鳂O端認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度，對(duì)同志特別是對(duì)嬰兒、母親的赤誠(chéng)熱愛(ài)，這都是值得我們后人學(xué)習(xí)。 各位團(tuán)友，這里展示了林大夫平凡而又偉大的一生。毓軒是林巧稚大夫的紀(jì)念園。臺(tái)灣文人石國(guó)球?qū)懥艘黄缎裢び洝?，描寫日光巖“山羅海繞，極目東南第一津，水光接天，洪波浴日，皆為梵剎呈奇”，磴道巨石夾峙，森嚴(yán)壁立，有“九夏生寒”之意，涼意自然來(lái)自“鷺江龍窟”了。 日光山又稱龍頭山，與廈門的虎頭山隔海相望，一龍一虎把守廈門港，叫“龍虎守江”。日光寺是一座精巧玲瓏袖珍式的寺廟，大雄殿、彌陀殿對(duì)合而設(shè)，是全國(guó)唯一的。解放后，圓明殿改成念佛堂。日光寺屢毀屢建，清同治年間，建圓明展，祀彌勒。因?yàn)槊刻炝璩?，朝?yáng) 從廈門五老峰后升起，蓮花庵最先沐浴在陽(yáng)光里，因此得名“日光寺”。在如此高大的石頭上凌空崖刻，氣魄很大。 日光巖 各位團(tuán)友： 這是日光巖寺新修的山門，讓我們先看前方巨石上的三幅石刻，這好像一個(gè)人寫的，其實(shí)是三人所書。這是 1870 年建的新辦公樓，落地門窗，一副英國(guó)模樣，內(nèi)部裝飾相當(dāng)豪華，但有 6 間囚室。 1844 年第二任領(lǐng)事建了這幢領(lǐng)事樓。中英《南京條約》允許英國(guó)人在鼓浪嶼“暫居”。1840 年，英國(guó)發(fā)動(dòng)鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)，它的遠(yuǎn)征軍開到廈門海面，與廈門守軍發(fā)生激戰(zhàn)，結(jié)果英軍戰(zhàn)敗退去。因?yàn)楣睦藥Z是“音樂(lè)之島”，要使游人一跳上鼓浪嶼就接觸到音樂(lè)的氣氛圍，大家看這是不是有點(diǎn)像張開的三角鋼琴！ 各位團(tuán)友，豉浪嶼除了少量觀光電瓶車外，沒(méi)有其他車輛，在島上步行別有情趣。這里原來(lái)是西方列強(qiáng)販賣中國(guó)勞工出洋乘船的地方，大家看過(guò)《海囚》這部電影吧，那“海囚”就是從個(gè)碼頭乘船出發(fā)的。現(xiàn)為國(guó)家重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)，是福建旅游景區(qū) “十佳”之首。宋元時(shí)期稱“圓沙州”，明肛始稱鼓浪嶼。看，對(duì)面的小島就是鼓浪嶼，這條江叫鷺江，也叫廈鼓海峽，寬 600米。中山路是廈門的主要商業(yè)街，也是廈門的文明街，品種繁多齊全，國(guó)貨、洋貨均有。中國(guó)南方城市和東南亞國(guó)家的城市多有這種駛樓。 現(xiàn)在我們的車行駛在中山路上。 天上掉什么？餡餅對(duì)不對(duì)，鼓浪嶼 的餡餅是很有名的。 現(xiàn)在我們已到達(dá)了鼓浪嶼最高的山峰，日光巖海拔高達(dá) 9270 毫米，非常的高啊 ~淋浴著天風(fēng)，傾聽著海濤，請(qǐng)各位眺望遠(yuǎn)處，水天一色，把一切世間的煩惱都拋開，全身心融入這優(yōu)美和諧的世界中去吧！ 各位團(tuán)友，一個(gè)半小時(shí)的游覽結(jié)束了，走過(guò)了一段歷史的長(zhǎng)河，不知道給你們留下些什么呢？日光巖我就給大家介紹到這里，現(xiàn)在我們下山，大家小心。 我們現(xiàn)在往前走，抬頭看，那是“古避暑洞”四個(gè)大字，清未臺(tái)灣四大詩(shī)人之一的施士潔先生題寫的?！熬畔纳保S仲到所寫，廈門人，清未秀才，旅越華僑）是說(shuō)即使在最炎熱的夏天，這里還是寒風(fēng)習(xí)習(xí)，即避暑勝地。龍頭山是鄭成功是屯兵營(yíng)寨的地方。大家看，這刻著“ 晃巖”兩字的這塊石頭，就是龍頭。日光巖又稱作“龍頭山”，它與廈門的虎頭山隔海相望。又一說(shuō)法，民族英雄鄭成功來(lái)到鼓浪嶼時(shí)（ 1647 年），看到晃巖景色優(yōu)美。被傳為佳話。大家有發(fā)現(xiàn)它的特點(diǎn)嗎？ —— 好的，讓小吳來(lái)告訴你，日光巖寺是一座精巧玲瓏的寺廟， 大雄寶殿、彌勒殿對(duì)合而設(shè)，這在全國(guó)是唯一的。 我們?cè)偻献撸@座日光巖寺，原名“蓮花庵”。“鷺江第一”是清道光年間林緘題的，距今一百多年?！肮睦硕刺臁?、“鷺江第一”和“ 天風(fēng)海濤”，它們并非一人一時(shí)所做。 這座大門是日光巖寺的山門。大家可以在這里感受《雨巷》這首詩(shī)歌的情懷。廈門的市樹風(fēng)凰木和市花是三角梅。即使是外國(guó)政府首腦如美國(guó)總統(tǒng)尼克松來(lái)島上游覽，又如我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平來(lái)視察，都要像普通百姓一樣步行，任何人不分貧富貴賤，到了鼓浪嶼一律平等，都要步行，所以，鼓浪嶼又有 平民島 的美稱。 鼓浪嶼美在哪里呢？它有鬧市之繁華，而無(wú)車馬之喧。同時(shí)，《第一次》劇組還在鼓浪嶼的咖啡廳“浪漫小屋”、李清泉?jiǎng)e墅取景。 還記得電影《云水謠》里，秋水（陳坤飾）和碧云（徐若瑄飾）擦肩而過(guò)的情緣嗎？這棟別墅就在鼓浪嶼永春路 14 號(hào)，是建于上世紀(jì)30 年代的一棟老別墅，當(dāng) 年是中南銀行馬姓銀行家的私人寓所，現(xiàn)在成了“中國(guó)雕塑藝術(shù)港”。 大家一路上也可以看到，現(xiàn)在呢，有許多的新人來(lái)這里拍婚紗照。華僑建造的這批別墅又帶回僑居國(guó)的建筑技藝又融進(jìn)了他們的別墅建筑，形成了獨(dú)特的中西合璧的十分靈秀的建筑形體，成為廈門難得的寶貴遺產(chǎn)。于是，大批華僑到鼓浪嶼建造別墅住宅。同時(shí)，清末民初，軍閥土匪橫行，生活不寧。 1841 年，鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后，廈門成為“五口通商”口岸之一，向世界打開了大門，西方列強(qiáng)的領(lǐng)事官員、傳教士、商人，紛紛踏上鼓浪嶼，搶占海邊風(fēng)景最美、環(huán)境最幽雅的地方建造領(lǐng)事館、公館、教堂，西方風(fēng)格的建筑從此出現(xiàn)在鼓浪嶼上。因此，鼓浪嶼又有“音樂(lè)之島 ”、“音樂(lè)藝術(shù)家的搖籃”的美稱。我國(guó)不少著名的音樂(lè)家曾在這里熏陶成長(zhǎng)。島上曾經(jīng)有 500 多架鋼琴，密度居全國(guó)之冠，世界少有。這個(gè)碼頭是 1976 年建的。 鼓浪嶼全島都是景，有日光巖、菽莊花園、皓月園，毓園、鼓浪石、博物館、鄭成功紀(jì)念館、海 底世界和天然海濱浴場(chǎng)等，融歷史、人文和自然景觀于一體。 為什么稱作“鼓浪嶼”呢？在島上西南端海灘岸邊，屹立著一塊長(zhǎng)期受海潮沖擊形成“海蝕洞”的巖石，每受海浪沖擊就發(fā)出像擂鼓的聲音，這塊巖石就被叫做“鼓浪石”。 鼓浪嶼是廈門的一個(gè)區(qū)，面積非常的小，大家猜猜看？ —— 平方公里。 民以食為天，所以中國(guó)人打招呼都會(huì)問(wèn)吃了嗎，廈門也不例外。請(qǐng)大家把隨身物品帶好，跟我上輪渡。請(qǐng)大家伸出你們的金掌銀掌仙人掌，給我來(lái)點(diǎn)掌聲好不好？ 萬(wàn)水千山總是情，來(lái)點(diǎn)掌聲行不行？ 今天，我們要游覽的是素有“海上花園”之稱的鼓浪嶼。如果你們有什么意見(jiàn)或建議都可以提出來(lái)，我們將盡力解決?，F(xiàn)在我隆重介紹一下我左前方的司機(jī)康師傅。首先請(qǐng)?jiān)试S我做簡(jiǎn)單的自我介紹，我是廈門悠悠旅行社的總經(jīng)理??派來(lái)的導(dǎo)游員。條路上的商家占了鼓浪嶼個(gè)體工商戶總數(shù)的 2/3 強(qiáng)。有趣的是，每一個(gè)旅游團(tuán)都對(duì)鼓浪嶼人的日常生活充滿興趣。走出鼓浪嶼輪渡廣場(chǎng)，道路在三友假日旅游城 處分岔。 根據(jù)鼓浪嶼工商管理所的登記資料，游客每日畫圈的五條路上，個(gè)體工商戶各有 15 戶、 12戶、 25 戶、 35 戶和 202戶。 【龍頭路商業(yè)街】龍頭路是鼓浪嶼的主要商業(yè)街，歷史上就是鼓浪嶼居民最主要的生活性商業(yè)街區(qū)，因應(yīng)著旅游的興旺，龍頭路的兩側(cè)開設(shè)了許多工藝品店和字畫店，即有本地產(chǎn)的工藝品如珠繡、漆線雕、彩扎、彩塑、彩瓷等，也有來(lái)自全國(guó)各地的古玩、玉石、字畫和瓷器等。 【三友假日旅游城】 三友假日旅游城是鼓浪嶼目前規(guī)模最大、設(shè)施最完備、管理最先進(jìn)的商業(yè)零售中心，集旅游、休閑、美食、購(gòu)物、娛樂(lè)于一體?？傊?，八卦樓建筑藝術(shù)精美，成為廈門的標(biāo) 志性建筑。郁氏借鑒巴勒斯擔(dān)、希臘、意大利和中國(guó)一些經(jīng)典建筑風(fēng)格，設(shè)計(jì)出這幢融東西方建筑文化于一體的獨(dú)特的仿古建筑。圓頂高 10 米，有 8 道棱線，置于八邊形的平臺(tái)上，頂窗呈四面八方二十四向，故稱 八卦樓 ，是廈門近代建筑的代表。稱為 小白宮 ，是鼓浪嶼的標(biāo)志建筑之一。楊過(guò)世后，后人將樓房改稱“忠權(quán)樓”，以示對(duì)先人的紀(jì)念。 建筑主人楊忠權(quán)，祖籍龍溪，兒時(shí)赴蘇隨伯父做生意，創(chuàng)辦“鐵業(yè)公司”。 【楊家園】 楊家園位于鼓新路 27 號(hào)，安海路 4 號(hào)，建筑為群體組合形式，楊家園柱式為科林斯柱式，凹槽廊柱挺拔，壓條鋼花雕飾線條流暢明快，前窗選形別致，有圓拱和尖拱，窗楣雕塑各不相同，建筑內(nèi)不裝修豪華別致，建筑群的副樓與主樓風(fēng)格吻合， 渾然一體。 雖久經(jīng)風(fēng)吹雨打，“番婆樓”褪去了鮮艷的容顏，但各種雕飾仍在，反而多了幾分滄桑洗練之美。街坊鄰居稱其為“番婆”，“番婆樓”也由此得名。福建晉江籍菲律賓華僑許經(jīng)權(quán)為了盡孝，在鼓浪嶼建了這座“大厝”供母親居住。百鳥園是廈門目前唯一的觀賞珍禽的場(chǎng)所，是一處浪漫、幽雅的休閑、旅游佳地，是 普及科普知識(shí)的場(chǎng)所， 1998 年先后被市宣傳部、市科協(xié)、省宣傳部、省科協(xié)確認(rèn)為廈門市首批市科普教育基地及省科普教育基地。園內(nèi)現(xiàn)有鳥類一百二十多種，兩千余只，其中包括國(guó)家級(jí)保護(hù)鳥類幾十種。 【百鳥園】 百鳥園位于鼓浪嶼日光巖景區(qū)西南面的琴園內(nèi)，由日光巖游覽區(qū)管理處投資于 1998 年興建。廈、鼓解放后，人民群眾將此山（原名“旗仔尾山”）稱為英雄山。經(jīng)兩晝夜的浴血戰(zhàn)斗，我軍終于解放了廈門、鼓浪島，取得最后的勝利。一時(shí)炮火紛飛，勢(shì)崩雷電；軍聲肅殺，氣奪海山。 10 月 15 日，該兵團(tuán)三十一軍、二十九軍開始對(duì)廈門發(fā)動(dòng)越海 作戰(zhàn)，當(dāng)日 18 時(shí)，三十一軍二七一團(tuán)、二七七團(tuán)各兩個(gè)營(yíng)的船隊(duì)率先分別由海滄等地分兩路向鼓浪嶼西南部進(jìn)發(fā)。 【英雄園】 英雄園是為了紀(jì)念解放廈門、攻打鼓浪嶼的烈士而建的，包括小紀(jì)念廣場(chǎng)、紀(jì)念雕塑和紀(jì)念室三部分。旁邊的巖石頂，有一個(gè)仙人洗腳的石盆，長(zhǎng)年累月盛著水，一旁還有仙人的腳印。石洞明亮干燥、通風(fēng)清爽。 【古避暑洞】 古避暑洞是個(gè)很有特色的山洞，兩旁石壁支起從天而降的花崗巖巨石，給人泰山壓頂之感，十分險(xiǎn)峻。南山開壽城，東海釀流霞。巨崖上“閩海雄風(fēng)”四個(gè)字，圓潤(rùn)飽滿，酣暢剛健。進(jìn)館參觀，可比較系統(tǒng)地了解鄭成功不平凡的一生。鄭成功紀(jì)念館共分七個(gè)部分，展出各種文物、資料、照片、模型等 300余件。鄭成功于 1662 年 7 月病逝于臺(tái)灣，年僅 39 歲。他以金門、廈門為根據(jù)地，與清軍厚戰(zhàn)多年，曾一度打到南京城下，因驕兵致敗?，F(xiàn)館內(nèi)還有日平長(zhǎng)琦縣佐世保市代表團(tuán)送來(lái)的鄭成功出生地“兒誕石”的照片，他 7 歲回國(guó)入南京太學(xué)，南明隆武在福州即位，見(jiàn)他忠心朝廷，賜他姓“朱”，改名“成功”，所以民間叫他“鄭國(guó)姓”，永歷皇帝封他為延平王。 【鄭成功紀(jì)念館】 鄭成功紀(jì)念館 1962 年 1 月 28 日為紀(jì)念鄭成功收復(fù)臺(tái)灣 300 周 年而創(chuàng)設(shè)，館匾是由郭沫若所題。”這兩首詩(shī)都寫出了對(duì)鄭成功的懷念之情?！辈淘嘞壬灿幸皇灼呗桑骸斑尺宕箫L(fēng)鎮(zhèn)海濤，指揮若定陣云高。這“九夏生寒”是黃仲訓(xùn)所題，署名“鐵彝”是他的字號(hào)，這四個(gè)字是于 1918年日光巖建成瞰青別墅時(shí)一起完成的，“九夏生寒”說(shuō)明這兒非常涼爽，而這涼爽自然來(lái)自“鷺江龍窟”相傳鼓浪嶼曾住有五條龍。臺(tái)灣石國(guó)球?qū)懸黄缎裢び洝罚鑼懭展鈳r“山羅海繞，極目東南第一津，水光