簡短諺語常見五篇(參考版)
2025-03-18 17:22本頁面
【正文】 Прошубезличностей .請(qǐng)不要牽涉?zhèn)€人 禍不單行Беданепроходитодна 百聞不如一見 Лучшеодинразувидеть ,чемсторазуслышать 2 活到老，學(xué)到老 Векживи ,векучись 潑水難 收 Пролитуюводунесоберешь 一個(gè)巴掌拍不響 Однойрукойвладошинехлопнешь 遠(yuǎn)路無輕載 Набольшомпутиималаяношатяжела 遠(yuǎn)親不如近鄰 Близкийсоседлучшедольнейродни 物以稀為貴Чегомало ,тоидорого 能者多勞 Комумногодано ,стогомногоиспросится 趁熱打鐵Куйжелезо ,покагорячо 人情歸人情，公道歸公道 Дружбадружбой ,службаслужбой 善有善報(bào)，惡有惡報(bào) Задобродобромплатят ,азахудохудом 3 以眼還眼，以牙還牙Окозаоко ,зубзазуб 朋友千個(gè)好，冤家一個(gè)多 Стодрузей мало ,одинвраг много 鳥美看羽毛，人美看學(xué)問 Красиваптицаперьем ,ачеловекуменьем 己所不欲，勿施于人 Чегосебенехочешь ,тогодругимнеделай 患難見知己Друзьяпознаютсявбеде 家賊難防 Отдомашнеговоранеубережешься 飽漢不知餓漢饑 Сытыйголодногонеразумеет 響鼓不用重錘 Вхорошийбарабанненадобитьссилой 滴水石穿 Капляпокаплеикаменьдолбит 繩打細(xì)處斷 Гдеверевкатонка ,тамирвется 臉丑怪不得鏡子 4Нечегопенятьназеркало ,колирожакрива 在狼窩就得學(xué)狼叫 Сволкамижить — поволчьивыть 舌頭沒骨頭Языкбезкостей 謀事在人，成事在天 Человекпредполагает ,абограсполагает 一次被蛇咬，十年怕井繩 Ужаленныйзмеейиверевкибоится 一懶生百邪Праздность — матьпороков 一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰 Времяденьгудает ,анаденьгивременине купишь 萬事開頭難Лихабеданачало 百里不同風(fēng)，千里不同俗 Чтогор од ,тоноров ,чтодеревня ,тообычай 好事不出門，壞事傳千里 Добраяславалежит ,ахудаябежит 5 知人知面不知心 Человекавидим ,адушиегоневидим 禮輕情意重 Недорогподарок ,дорогалюбовь 滴水成河，積米成籮 Покапельке — маре ,позернышке — ворох 6 。 Концывводу . 毫無痕跡（指罪證） Копейкавкопейку . 分文不差。 Ятебезадам ! 我給你點(diǎn)厲害看看。 Однозваниеосталось .名存實(shí)亡；只剩了個(gè)空名。 Тыздоровосказал . 你說得真好。 Золототымо ?! 你真是我的寶貝！ Знаемтывас . 得了吧。 Какнельзялучше . 再好不過了。 Катисьтыотсюда ! 你給我從這兒滾開！ Довольнотебекаркать . 別說喪氣話了。 Кожадакости . 瘦得皮包骨頭。 Чтозадьявол ! 真是莫名其妙！ Чтожд ?тменя ? 我將遇到什么呢？ Живиздоров . 安然無恙。 Чужаядуша пот ?мки . 人心難測。 Дорогобылдал . 不惜任何代價(jià)。 第五篇：常見俄語諺語 常見俄語諺語 ,俗語 1 Долойсодвора ! （從家里）滾出去！ Сплечдомой . 總算完事了。寧可身骨苦，不叫面皮羞。生人不生膽，力大也枉然。鳥貴有翼，人貴有志。只怕不勤，不怕不精；只怕無恒，不怕無成。只要自己上進(jìn)，不怕人家看輕。水深難見底，虎死不倒威。見強(qiáng)不怕，遇弱不欺。天不生無用之人，地不長無名之草。天下無難事，只怕有心人。不磨不煉，不成好漢。不怕學(xué)問淺，就怕志氣短。不怕山高，就怕腳軟。不怕路長，只怕志短。山高流水長，志大精神旺。三百六十行，行行出狀元。人怕沒志，樹怕
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1