歐陽修文正范公神道碑銘閱讀答案(附翻譯)-(參考版)
2025-04-05 22:12本頁面
【正文】 母親死的時候，他還很貧窮，終其一生，（如果）不是（招待）賓客（自己）一天不吃兩頓肉，有了財產(chǎn)（就）樂于施舍，心胸非?；磉_。追封（范公）兵部尚書（的官職），用來表示對他哀悼撫恤（的待遇）很豐厚。（他）死后，（皇帝）停止上朝一天。言官就（趁機）用歹毒的事誣陷他，全靠皇帝體察他的忠心，不聽信（讒言）?！辈痪没实蹆纱钨n給（范公）親筆詔書，催促（他）逐條陳奏天下大事。（他）每次進見，（皇帝）一定用（使天下）太平（的重任來）要求他。 慶歷三年春天，（皇帝）任命（范公）做樞密副使，（他）五次推辭（皇帝都）不答應(yīng)。當初，范公使歸附的羌人為朝廷效力，讓（他們）把守邊關(guān)，于是將駐扎邊地的軍隊撤回內(nèi)地謀生，因而解除了西部百姓供給運輸糧草的辛苦。所得的賞賜，都按照皇帝的意思分別賞賜給各位將士。由此各位將士都很佩服范公?！保ㄩ_戰(zhàn)）不久叛賊果然敗走，追擊的將士沒有渡過河，河另一邊果然有伏兵。在慶州修筑大順城，來占據(jù)要害之地，又修筑胡蘆城，奪回叛賊的土地（派人）耕種。范公做將領(lǐng)，務(wù)求慎重，不急于追求眼前的小功利。 元昊（在）河西反叛，延州危急。范公年少時（就）有非凡的氣節(jié)，對于（個人的）富貴貧賤毀譽快樂憂傷，一點都不動心，而是慷慨激昂有志于天下，經(jīng)常自己誦讀：“士人應(yīng)當在天下人憂愁之前先憂愁,在天下人都享樂之后才享樂。過了五年，（他）通曉了六經(jīng)的要旨，寫文章，論述一定以仁義為根本。（他）長大后，了解了自己的身世，感傷流淚，辭別母親離開（家），到南都（去）。
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1