【正文】
今天(我)將要告別陛下遠行了，面對這份奏表禁不住熱淚縱橫，也不知說了些什么。
當：在……時候。我感激不盡。
希望陛下能夠把討伐曹魏，興復(fù)漢室的任務(wù)托付給我，如果沒有成功，就懲治我的罪過，（從而）用來告慰先帝的在天之靈。察：明察。咎：過失，罪。慢：怠慢，疏忽，指不盡職。
托：托付，交付；效：效命的任務(wù)。若無興德之言，則責(zé)攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自謀，以咨諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔。至于處理事務(wù)，斟酌情理，有所興革，毫無保留地進獻忠誠的建議，那就是郭攸之、費祎、董允等人的責(zé)任了。現(xiàn)在南方已經(jīng)平定，兵員裝備已經(jīng)充足，應(yīng)當激勵、率領(lǐng)全軍將士向北方進軍，平定中原，希望用盡我平庸的才能，鏟除奸邪兇惡的敵人，恢復(fù)漢朝的基業(yè)，回到舊日的國都。
先帝知道我做事小心謹慎，所以臨終時把國家大事托付給我。損：除去。攘除：排除，鏟除；奸兇：奸邪兇惡之人。庶：希望；竭：竭盡；駑：劣馬，走不快的馬，指才能低劣。兵：武器；甲：裝備。夙夜憂嘆：早晚憂慮嘆息。至于斟酌損益，進盡忠言，則攸之、祎、允之任也。今南方已定，兵甲已足，當獎率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復(fù)漢室，還于舊都。
先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。先帝不因為我身份卑微，見識短淺，降低身份委屈自己，三次去我的茅廬拜訪我，征詢我對時局大事的意見，我因此十分感動，就答應(yīng)為先帝奔走效勞。有：通“又”，跟在數(shù)詞后面表示約數(shù)。感激：有所感而情緒激動。猥：辱；枉屈：枉駕屈就。卑：身份低微；鄙：地處偏遠。茍：茍且；全：保全。
布衣：平民，百姓。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。侍中、尚書、長史、參軍，這些人都是忠貞誠實、能夠以死報國的忠臣，希望陛下親近他們，信任他們，那么漢朝的興隆就指日可待了。
親近賢臣，疏遠小人，這是西漢之所以興隆的原因；親近小人，疏遠賢臣，這是東漢之所以衰敗的原因。?。号d盛。痛恨：痛惜。
小人：晚輩，下人，這里指：宦官。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也。我認為軍隊中的事情，都拿來跟他商討，就一定能使軍隊團結(jié)一心，好的差的各自找到他們的位置。優(yōu)劣得所：好的差的各得其所。行（h225。試用：任用。
淑，善；均，平。我認為（所有的）宮中的事情，無論事情大小，都拿來跟他們商量，這樣以后再去實施，一定能夠彌補缺點和疏漏之處，可以獲得很多的好處。益，好處。闕，通“缺”缺點，疏漏。裨（b236。悉，全部；咨：詢問，商議，征求意見。簡：選擇；一說通“揀”，挑選；拔：選拔；遺（w232。
侍中、侍郎郭攸之、費祎、董允等，此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下：愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然后施行，必能裨補闕漏，有所廣益。
皇宮中和朝廷里的大臣，本都是一個整體，獎懲功過，好壞，不應(yīng)該有所不同。內(nèi)外，指內(nèi)宮和外府。昭：顯示，表明；平：公平；明：嚴明；理：治理。有司：職有專司。作奸：做了奸邪的事情；科：科條，法令。陟（zh236。
宮中府中，俱為一體；陟罰臧否，不宜異同：若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使內(nèi)外異法也。不過宮廷里侍從護衛(wèi)的官員不懈怠，戰(zhàn)場上忠誠有志的將士們奮不顧身，大概是他們追念先帝對他們的特別的知遇之恩（作戰(zhàn)的原因），想要報答在陛下您身上。
先帝開創(chuàng)的大業(yè)未完成一半?yún)s中途去世了。引喻：稱引、譬喻；喻：比如；義：適宜、恰當。氣：志氣?；郑捍?。開張：擴大。蓋：原來；追：追念；殊遇：優(yōu)待，厚遇。然：然而；侍：侍奉；衛(wèi)：護衛(wèi)；懈：松懈，懈??；于：在；內(nèi)：皇宮中。之：的。此：這。今：現(xiàn)在。中道：中途。創(chuàng)：開創(chuàng)，創(chuàng)立。誠宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。

出師表

先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。
——燕、趙、韓、魏等國聽說了這種情況，都到齊國來朝見齊王。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。
——滿一年以后，即使想進諫，也沒什么可說的了。
——幾個月以后，還不時偶爾有人來進諫；
期（jī）年之后，雖欲言，無可進者。進：進言勸諫。n)進；
間（ji224。
——能在公共場所批評議論我的過失、傳到我耳朵里的，受下等獎賞。
市朝，公共場合?！?br /> 謗譏，指責(zé)、議論。ng)譏于市朝(ch225。者，代詞，相當于“……的人”?！蹦讼铝睿喝撼祭裘衲苊娲坦讶酥^者，受上賞；
面刺，當面指責(zé)。
——如今齊國有方圓千里的疆土，一百二十座城池，宮中的嬪妃和近臣，沒有不偏愛您的；朝中的大臣沒有不害怕您的；全國的老百姓沒有不有求于您的。蔽，受蒙蔽
之：用于主謂之間取消句子獨立性，無實義。左右：近臣，莫：沒有人，沒有誰。
今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣。于，比。
臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。知：知道。見：拜見。”
于是入朝見威王，曰：臣誠知不如徐公美。欲：想要
之：用于主謂間，取消句子的獨立性，不譯。私：動詞，偏愛?！薄?br /> 寢：躺著。
——再照鏡子看看自己，覺得（自己）遠遠不如（徐公美）。
——又過了一天，徐公來了，鄒忌仔細端詳他，自己覺得不如徐公美麗；
窺鏡而自視，又弗如遠甚。孰，通“熟”（sh
——客人說：“徐公不如您美。
——第二天，有客人從外邊來，鄒忌同他坐著談話，又問他：“我和徐公比誰美？”
客曰：“徐公不若君之美也。復(fù)：又。
忌不自信，而復(fù)問其妾曰：“吾孰與徐公美？
不自信：不相信自己。
——他的妻子說：“您美極了，徐公怎能比得上您呢？”
城北徐公，齊國之美麗者也。孰：誰，哪一個。服：名詞活用做動詞，穿戴。
朝（zhāo）服衣冠，窺(kuī)鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”
謂：對…說。）麗：光艷美麗。
修：長，這里指身高。u）余，而形貌昳（y236。題目是（教材編寫者）后加的。
曹劌論戰(zhàn)：選自《左傳伏：埋伏。難測：難以推測。彼，代詞，指齊軍方面。三：第三次。作，振作。），放在句首，表示將發(fā)議論，沒有實際意義。
夫戰(zhàn)，勇氣也：作戰(zhàn)，（是靠）敢作敢為毫不畏懼的氣概。既克：已經(jīng)戰(zhàn)勝。遂：于是，就。）：車輪碾出的痕跡。馳：驅(qū)車追趕。
長勺：魯國地名，今山東萊蕪東北。
公與之乘：魯莊公和他共坐一輛戰(zhàn)車。
戰(zhàn)則請從：（如果）作戰(zhàn)，請允許（我）跟從去?？?，可以。屬，種類。
忠之屬也：這是盡了職分（的事情）。察：明察。
福：名詞作動詞，賜福，保佑。）：（這只是）小信用，未能讓神靈信服。
加：虛報夸大。玉，玉器。
犧牲玉帛：古代祭祀用的祭品。人：指魯莊公身邊的近臣或貴族。一定把它分給別人。專：獨自專有，個人專有。安：有“養(yǎng)”的意思。
何以戰(zhàn)：就是“以何戰(zhàn)”，憑借什么作戰(zhàn)？以，用，憑，靠。鄙：鄙陋，目光短淺。間（ji224。肉食者：吃肉的人，指當權(quán)者?！蹲髠鳌犯鶕?jù)魯史而寫，故稱魯國為“我”。伐：攻打。齊，在今山東省中部。
十年：魯莊公十年（公元前684年）。）：春秋時魯國大夫。后來我看到他們的車輪的痕跡混亂了，望見他們的旗幟倒下了，所以下令追擊他們。他們的士氣已經(jīng)消失而我軍的士氣正旺盛，所以才戰(zhàn)勝了他們。第一次擊鼓能夠振作士兵們的士氣。
打了勝仗