舟人傳(清)張光緯-閱讀答案及譯文-(參考版)
2025-04-05 12:40本頁面
【正文】 到了郡里，兩人感慨嘆息著分手，以后最終沒有再相遇。天下大亂，各自珍重，我也從此離開。于是煮酒坐下，相談甚歡。夜晚，他一定登到高處觀星斗，回到舟中常悶悶不樂，我也不太了解他為什么這樣。他停船沒有固定的地方，所交往的，也不止一個人。”說罷，淚如雨下。我堅守道義不會污辱你，不會像那群強盜的做法一樣。忽然見那髯者從黑暗中躍入舟中，一個人殺死了數(shù)十名強盜，又帶著我離開，我哭著求死?！迸映槠f：“你說得不對，我也是為官者的女兒?！本湍弥茐仉x開了。雨停后，又起程，最終安然無恙。舟人說：“風雨來到了。船在河中行駛，太陽快落山了，微風吹動著波浪，舟人忽然撐著船靠了岸。即使是帶著幾百萬緡錢，行數(shù)萬里路，我也不會辱沒使命，你為什么要擔心這么點兒錢呢。 收完債，陳泰巖拿著數(shù)十金回到舟中。岸上的人原本聚集在一起觀看，見這舉動，都躲避了。舟人招呼放牛的人牽牛起來，兩頭牛被牽走了，另一頭仍在水中，牽不走。等撐起船后，劃船像飛一般，一會兒就到了岸邊。來到舟中，又看見一個十六七歲的女子，依稀有大家閨秀的風度。他同侄子與仆人來到船上，看到舟人胡須如戟，眼光如炬，儀態(tài)風度十分壯偉，光著膀子用篙撐船。與他偶然在舟中相遇，就用“舟人”來稱呼他。 13.（1）陳泰巖告訴舟人：“太陽就要落山，為什么不在這里住宿呢？” （2）現(xiàn)在你父母已經(jīng)死了，你孤單單的一個人要依靠（投奔）誰呢？（或：你孤身一人，無人可依靠） （3）問起他的姓氏和家鄉(xiāng)，舟人說：“現(xiàn)在天下這么亂，哪里還需要這些呢？
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1