【正文】 第十五章　法定地址 買方：____________________________________ 地址：____________________________________ 傳真：____________________________________ 電傳號：__________________________________ 賣方：____________________________________ 地址：____________________________________ 傳真：____________________________________ 電傳號：__________________________________ 第41頁，共41頁。 　雙方任何一方未能取得另一方事先同意前，不得將本合同項下的任何權利或義務轉讓給第三者。 　在本合同有效期內，雙方通訊以中文或英文進行。 　本合同附件______至附件______為本合同不可分割的組成部分，與合同正文具有同等效力。 　本合同期滿時，雙方的未了債權和債務，不受合同期滿的影響，債務人應對債權人繼續(xù)償付未了債務。 本合同自簽字之日起6個月仍不能生效，雙方有權取消本合同。 第十四章　合同生效、終止及其他 　本合同由雙方代表于________簽字。 　除了在仲裁過程中進行仲裁的那些部分外，在仲裁期間，合同其余部分應繼續(xù)執(zhí)行。 　仲裁裁決對雙方均有約束力，雙方均應履行。 第十三章　仲裁(方案三) 　因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關的一切爭執(zhí)，買賣雙方應通過友好協(xié)商解決，如經(jīng)協(xié)商仍不能達成協(xié)議，那么應提交仲裁解決。 　除了在仲裁過程中進行仲裁的那些部分外，在仲裁期間，合同其余部分應繼續(xù)執(zhí)行。 　仲裁裁決對雙方均有約束力，雙方均應履行。如在中國由中國國際貿易促進會對外經(jīng)濟貿易仲裁委員會根據(jù)該委員會的仲裁程序規(guī)那么進行。 第十三章　仲裁(方案二) 　因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關的一切爭議，買賣雙方應通過友好協(xié)商解決，如經(jīng)協(xié)商仍不能達成協(xié)議，那么應提交仲裁解決。 　仲裁費用由敗訴方負擔。 　仲裁地點在北京，由中國國際貿易促進委員會對外經(jīng)濟貿易仲裁委員會按該會仲裁程序暫行規(guī)那么進行仲裁。 第十三章　仲裁(方案一) 　因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關的一切爭議，雙方應通過友好協(xié)商解決。 　中國政府根據(jù)中國有關稅法和《日本國政府和中華人民共和國政府關于所得避免雙重征稅和防止偷漏稅協(xié)議》對〞賣方〞課征有關執(zhí)行本合同的一切稅費，由〞賣方〞支付。 　除了在仲裁過程中進行仲裁的那些部分外，在仲裁期間，合同其余部分應繼續(xù)執(zhí)行。 　仲裁裁決對雙方均有約束力，雙方均應履行。如在中國由中國國際貿易促進會對外經(jīng)濟貿易仲裁委員會根據(jù)該委員會的仲裁程序規(guī)那么進行。 第十一章　仲裁 　因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關的一切爭議，買賣雙方應通過友好協(xié)商解決，如經(jīng)協(xié)商仍不能達成協(xié)議，那么應提交仲裁解決。 　當不可抗力事故終止或事故消除后，受事故影響的一方應盡快以電傳或電報通知對方，并以航空掛號信證實。 第十章　不可抗力 　簽約雙方中的任何一方，由于戰(zhàn)爭及嚴重的火災、水災、臺風、地震事件和其他雙方同意的不可抗力事故而影響合同執(zhí)行時，那么延遲履行合同的期限應相當于事故所影響的時間。 賣方支付遲交罰款，并不解除賣方繼續(xù)交貨的義務。 不滿一周按一周計算。 遲交58周，%。 賣方支付罰款后，那么本〞合同〞即為買方所驗收，并由買方出具本〞合同工廠〞驗收證書正、副本各一份交給賣方。 　磨煤機在按本合同附件2規(guī)定的額定操作條件下，如磨煤機耗電量在允許5%的測量誤差下高于保證值，那么對每一整1%，%的罰款。%的測量誤差。 　按本合同附件2規(guī)定的額定操作條件下，電氣除塵器效率低于保證值，那么對每一整1%的效率，%的罰款。仍不能達到本合同第2號附件所規(guī)定的保證指標時，賣方應承擔罰款，其計算辦法如下： 　鍋爐在按合同附件2規(guī)定的額定操作條件下，如鍋爐效率在允許1%的測量誤差下低于保證值，%%的罰款。 　在保證期滿后30天內，買方出具的在保證期內發(fā)現(xiàn)的設備、材料缺陷的索賠證書仍然有效。 　在保證期內，如由于賣方責任需要更換、修理有缺陷的設備、材料而使本〞合同工廠〞停機時，那么保證期應按實際停機時間作相應的延長。對生產周期長的貨物，期限由雙方協(xié)商決定。如賣方對索賠有異議時，應在接到買方索賠證書后2個星期內提出復議，雙方另行協(xié)商，逾期索賠即作成立。保證期滿后，由買方出具本〞合同工廠〞保證期滿證明書正、副本各一份給賣方。 　賣方對本〞合同工廠〞設備和材料的保證期為本〞合同工廠〞被買方驗收后12個月。賣方換貨期不遲于證實屬賣方責任之日起1個月。 　賣方保證所交付的技術資料、圖紙清晰、完整和正確并能滿足〞合同工廠〞設計、安裝、運行和維修的要求并符合附件3的規(guī)定。 第九章　保證、索賠和罰款 　賣方保證其供應的本〞合同工廠〞的技術水平是先進的，設備和材料是全新的，質量是優(yōu)良的。此情況下所留未交的2%將不影響合同工廠的正常運行。如由于賣方原因，上述最后一批主要設備交貨延誤，那么上面所提的21個月和24個月應相應順延。 　如由于買方原因，〞主要設備〞交貨之日起24個月內合同工廠未能進行考核時，合同工廠應為買方所驗收，在7天內開具由買方簽字的驗收證書，但賣方仍應承擔協(xié)助買方合同工廠開車和運轉責任。由此而產生的費用由買方負擔。所需賣方技術人員的人數(shù)由雙方討論決定，如在此延長的3個月期滿時，仍由于買方原因未能達到保證數(shù)值時，合同工廠應由雙方在7天內簽署驗收證書。在此期間，買方將按本合同附件5的規(guī)定繼續(xù)支付賣方技術人員的費用。在兩次延長的兩個3個月內改進合同工廠除操作人員費用、燃料、電、水以外的所需全部費用和賣方技術人員的全部費用均由賣方負擔。 　如由于賣方原因未能達到保證數(shù)值時，買方同意延長試運行期3個月，以便賣方對合同工廠進行改進并再次進行考核，如在延長的3個月中由于賣方原因仍未達到保證數(shù)值時，買方能同意再次延長試運行期3個月。 修改后應重新按照本合同附件2的規(guī)定盡快再次考核。 如因賣方原因，需將任何設備運出中國以外進行修理或更換時，全部運費、修理或更換費用應由賣方負擔。 如上述修理、更換和/或修改在現(xiàn)場進行，所需費用(如工時費、材料費等)應在合同工廠交接驗收前，由雙方授權代表根據(jù)修理、更換和修改記錄最后一次結算并由賣方負擔。 　如按本合同附件2規(guī)定的考核期內實現(xiàn)了本合同附件2規(guī)定的全部保證數(shù)值時雙方代表應在5天內簽署合同工廠驗收證書一式四份，雙方各執(zhí)兩份，此即視作合