【正文】
10 。 and therefore cannot accept your invitation for luncheon on that day. It was thoughtful of you to invite me, and I am extremely sorry I cannot accept, I do hope you will ask me again some time! Sincerely yours, 親愛的[布朗]: 我已經(jīng)從[簡]那里知道了許多關于[蘭伯特]的事,我好像已經(jīng)認識他似的,能夠去見他母親我當然覺得十分榮幸! 但是很不湊巧:在[5月7日(星期五)]我自己要招待客人, 因此就不能接受您在那天的午宴邀請了。 我相信,同[王暉的媽媽]相會一定會使人非常愉快,非常感謝您的邀請。 [鮑勃]經(jīng)常向我提起[王暉],并經(jīng)常談到與他[同住一室/為隊友]是多么愉快。我很愿意在以后方便的時候前去拜會。我因一直外出,剛剛返回。 幸運的是,我在那天沒有其他安排,很愿意屆時在[黑天鵝餐廳]與您會面。 1. 對遲復邀請表示歉意 Apologizing for being unable to give an early reply Dear [Mr. Jackson]: Please accept my apologies for the delay in acknowledging your invitation for [lunch/ diner/ cocktails] on [September the fourth, this year]. I have been away from the office and only just returned. Luckily, I have no other plans for the date you mention, and shall be happy to see you at [6] at the Black Swan Restaurant. Cordially, 親愛的[杰克遜先生]: 未能對您發(fā)來的出席今年[9月4日]舉行的[午宴/晚宴/雞尾酒會]的邀請給予及時答復深表歉意。在接受邀請的復信中,應對受到邀請表示高興。 2. 邀請信的復信中應明確表明接受邀請還是不接受邀請,不能含乎其 詞,如不能寫 “I’ll e if I’m in town”。當然,所有安排您在[10日晚間]夜宿的費用,皆將由公司代您支付。我們邀請了所有對本公司的成功貢獻一切力量的個人,我們相信,您一定會賞光。 6. 邀請參加新廠開工典禮 Invitation to opening ceremony of new factory Dear [Mr. Harrison]: Our new factory will be mencing production on [April 10] and we should like to invite [you and your wife] to be present at a celebration to mark the occasion. As you will appreciate this is an important milestone for this organization, and is the result of continued demand for our products, both at home and overseas. We are inviting all those individuals and trust that you will pay us the pliments of accepting. Please confirm that you will