【正文】
一式兩份,兩份具有同等效力。任何一方都無權(quán)在未征得對方書面同意之前將自己對合同的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給 第三者。 對本合同的任何修改和補充只有在以書面形式形成并經(jīng)雙方有關(guān)全權(quán)代表簽字后方能生效。供方提供英文的全部技術(shù)資料和供貨單證。 第九條通知 一切通知等雙方均應(yīng)按本合同條件以書面形式進行。 第八條仲裁 所有可能由本合同而產(chǎn)生的糾紛或分歧均應(yīng)由合同雙方友好解決。 協(xié)約雙方國商會出具的證明書將成為證明上述情況發(fā)生及延續(xù)時間的必要證據(jù)。 因不可抗力情況而不能履行義務(wù)的一方,應(yīng)在不可抗力情況發(fā)生和停止的20天內(nèi)書面通知另一方關(guān)于其發(fā)生和停止的情況。 第七條不可抗力 在發(fā)生不可抗力情況致使合同一方不能全部或部分履行本合同的義務(wù)時,按此種不可抗力情況存在的時間推遲履行合同義務(wù)。 一切與在開證行開立信用證有關(guān)的費用由購方承擔(dān),而一切與議付行收取信用證有關(guān)的費用由供方承擔(dān)。該信用證在開立時起的__天內(nèi)有效。 第五條合同價格和支付條件 所供設(shè)備的總額為___美元(cif價)。 發(fā)貨單證包: (1)發(fā)貨帳單(三份) (2)海運提單 (3)裝箱單 (4)保險單 第四條設(shè)備質(zhì)量 按本合同所供設(shè)備的質(zhì)量應(yīng)符合生產(chǎn)廠家的技術(shù)條件。購方應(yīng)支付履行海關(guān)手續(xù)的所有費用和一切與設(shè)備運入獨聯(lián)體境內(nèi)有關(guān)的開支。設(shè)備從獨聯(lián)體港口繼續(xù)運到安裝地的一切費用由購方承擔(dān)。 自設(shè)備從船舷運抵獨聯(lián)體遠東港口時起滅失和(或)損壞的風(fēng)險由供方轉(zhuǎn)移到購方。供方有權(quán)從任何對其方便的港口發(fā)運設(shè)備。 第二條技術(shù)資料 供方應(yīng)向購方提供設(shè)備使用及維修技術(shù)資料一份,購方負有對該技術(shù)資料保密之義務(wù)。 目錄 第一條合同標的 第二條技術(shù)資料 第三條供貨條件包裝和標記 第四條設(shè)備質(zhì)量 第五條合同價格和支付條件 第六條保證 第七條不可抗力 第八條仲裁 第九條通知 第十條語言 第十一條其他條件 附件1設(shè)備技術(shù)說明書 甲方___(供方)與乙方____(購方)達成如下協(xié)議: 第一條合同標的 供方同意出售,購方同意購買____。 in addition , the sellers shall, within hours after shipment effected , send each copy of the above—mentioned documents no. directly to the buyers by courier service. 5篇實用轉(zhuǎn)口貿(mào)易合同范本(五) 合同編號:_____ 甲方:_____公司(以下簡稱供方),由_____代表。 packing list / weight memo in copies issued by . ?、?由 出具的質(zhì)量證明書一式 份 certificate of quality in copies issued by . ⑤ 由 出具的數(shù)量證明書一式 份 certificate of quantity in copies issued by . ?、?保險單正本一式 份。 in case by air : full set of clean on board awb made out to marked “freight prepaid/collected”notifying at the destination . □ : ?、?標有合同編號 \ 信用證號及裝運嘜 頭的商業(yè)發(fā)票一式 份。 documents : the sellers shall present the following documents required to the banks for negotiation/collection. 運單 shipping bills : 海運 : 全套空白抬頭 / 指示抬頭、空白背書 / 指示背書注明運費已付 / 到付的已裝船清潔海運 / 聯(lián)運正本提單,通知在目的港 公司 in case by sea : full set of clean on board ocean bills of lading / bined transportation bills of lading made out to order blank endorsed / endorsed in favour of or made out to order of ,marked “freight prepaid / collected ” notifying at the port of destination . 陸運:全套注明運費已付 / 到付的裝車的記名清潔運單,通知在目的地 公司。 documents against acceptanc