【正文】 十三年前，幸畑。
　　神田：白色地獄？！
　　作右衛(wèi)門(mén)：四年前，村里年輕人說(shuō)要去田代溫泉就出門(mén)了。
　　神田：我希望你把風(fēng)和雪的情況講得稍微再詳細(xì)一點(diǎn)。
　　作右衛(wèi)門(mén)豎起耳朵傾聽(tīng)，然后點(diǎn)點(diǎn)頭，微微低頭施禮。
　　神田：村長(zhǎng)嗎？那可好了。
　　神田等人手里拿著地圖，面對(duì)眼前的老人，由于耳聾，緊張害怕，問(wèn)什么他也答不上來(lái)。
　　道旁柿樹(shù)上，紅色果實(shí)掛滿枝頭。前岳的山麓平原
　　神田和小隊(duì)長(zhǎng)伊東、中隊(duì)指揮班的藤村曹長(zhǎng)、江藤伍長(zhǎng)一同走在坡度舒緩而長(zhǎng)著狗尾草的坡道上。山麓大平原上一望無(wú)邊的狗尾草，猶如波濤起伏的白色海洋。
　　
　　——遼闊的八甲田群峰
　　高田大岳、井戶、赤倉(cāng)、田茂萢還有前岳。
　　德島：說(shuō)話就到十一月了嘛。
　　神田想說(shuō)些什么，可又對(duì)走在前面的大隊(duì)長(zhǎng)有所顧忌。
　　神田：（點(diǎn)頭）三十一聯(lián)隊(duì)還有巖木山的經(jīng)驗(yàn)，我們五聯(lián)隊(duì)這才是頭一回哩。
　　德島：（對(duì)神田）真正夠受的，是我們哪，倒大霉啦。
　　門(mén)間：不過(guò)，要是真的干起來(lái)，可夠我們受的呢。接著，山田、門(mén)間等人走過(guò)來(lái)。
　　兒島：怎么樣？（止步）就決定從弘前和青森兩地出發(fā)，在八甲田山一帶碰頭，你看如何？
　　津村：（點(diǎn)頭）因?yàn)楸緛?lái)要研究的最主要之點(diǎn)是雪中行軍，自然條件相同，這就最合適不過(guò)啦。
　　兒島：現(xiàn)在要著手準(zhǔn)備的話，也就正是那個(gè)時(shí)侯才能準(zhǔn)備好吧。
　　聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)們、大隊(duì)長(zhǎng)們、中隊(duì)長(zhǎng)和中隊(duì)長(zhǎng)都是并肩走著。
　　神田：我也是久仰大名……我是五聯(lián)隊(duì)五中隊(duì)的神田。
　　聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)既然如此，大隊(duì)長(zhǎng)山田和門(mén)間自然也同樣，中隊(duì)長(zhǎng)德島和神田靠近，互相看著。
　　
　　兒島和他的部下，津村和他的部下從里邊走出來(lái)。
　　中林：有去的打算是好的，不過(guò)，只有這種心情是不夠的，還要研究一切辦法和可能性。
　　神田：（干脆地）我也一樣。
　　友田：怎么樣，德島大尉！
　　德島：在作好周密的準(zhǔn)備以后，想去一趟。
　　友田：怎么樣，你們二位都不想到冬天的八甲田山走一走看看嗎？
　　津村和山田不由地看著神田。
　　德島：不，要說(shuō)權(quán)威人士可真不敢當(dāng)。
　　友田：（對(duì)五聯(lián)隊(duì)的神田大尉）神田大尉！
　　神田大尉也站起來(lái)。
　　友田看著三十一聯(lián)隊(duì)的德島。
　　友田的語(yǔ)調(diào)有些嚴(yán)厲。
　　友田不回答中林，對(duì)津村和兒島這二位聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)看了一眼。
　　靜默片刻，無(wú)人講話。剛才講到的寒地裝備的訓(xùn)練，與此同時(shí)，在萬(wàn)一的情況下確保交通道路……把以上兩點(diǎn)作為作戰(zhàn)目的，編成中隊(duì)或小隊(duì)，踏破這座八甲田山……了解一下到底冷到什么程度，大雪究竟如何？……希望把這些真實(shí)情況提供出來(lái)。
　　第三十一聯(lián)隊(duì)的兒島、門(mén)間、德島同樣在聽(tīng)著。那時(shí)，這條鐵道和公路因遭到艦炮射擊而被破壞，結(jié)果將會(huì)如何呢？……青森和弘前……青森和八戶方面都被切斷，就是說(shuō)日本海這一面和太平洋這一面的交通都斷絕了……在那種情況下，只好穿越八甲田山脈，別無(wú)其它辦法……要是在夏天嘛，總會(huì)想些什么辦法，冬天是否能建立起一條交通線，現(xiàn)在還完全不清楚。
　　中林：鎮(zhèn)守本州北部的我第八師團(tuán)還有一個(gè)重大課題。還有……
　　他離開(kāi)這張地圖，又走近另一張地圖。但是，我們這次作戰(zhàn)的對(duì)手，是具有能耐西伯利亞嚴(yán)寒的裝備、還善于在零下幾十度嚴(yán)寒中作戰(zhàn)的俄國(guó)軍隊(duì)。預(yù)料的戰(zhàn)場(chǎng)，是起自遼東半島直到滿洲……六年前的日清戰(zhàn)爭(zhēng)就是在這個(gè)遼東半島上進(jìn)行的。充實(shí)武器是為了這個(gè)……士兵教育也是如此……但是，我們陸軍有一點(diǎn)是明顯地準(zhǔn)備不足。
　　中林：（繼續(xù)說(shuō)）綜合剛才所講的各種條件，我們?nèi)毡就韲?guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，已經(jīng)越過(guò)假定的階段，成了開(kāi)戰(zhàn)時(shí)期或早或晚的時(shí)間問(wèn)題。會(huì)議室
　　第八師團(tuán)參謀長(zhǎng)中林大佐站立在從日本列島、朝鮮半島直到滿洲、西伯利亞的遠(yuǎn)東地圖前。
　　
　　房舍完全沐浴在秋天明媚的陽(yáng)光之中。
　　德島：改在什么地方？
　　傳令兵：在第四旅團(tuán)司令部。
　　站在外間屋里的傳令兵行舉手禮。
　　房門(mén)口。
　　妙子忍不住剛要笑出來(lái)，這時(shí)從大門(mén)里進(jìn)來(lái)一名士兵，右臂上帶著有“公務(wù)傳令”字樣的紅袖章。三歲的長(zhǎng)女信子在纏著她們。德島大尉的家
　　德島面向桌子默默地閱讀文件，桌上還擺著另外一冊(cè)文件，封面上寫(xiě)著：
　　巖木山行軍記錄
　　弘前步兵第三十一聯(lián)隊(duì)
　　第二中隊(duì)
　　這時(shí)，從庭院中傳來(lái)爽朗的笑聲。
　　——弘前城
　　弘前的城門(mén)樓，背后是秋天的巖木山。
　　聯(lián)隊(duì)號(hào)的軍號(hào)聲停止，津村、山田、神田走近。
　　從營(yíng)門(mén)傳來(lái)聯(lián)隊(duì)號(hào)的軍號(hào)聲。
　　遠(yuǎn)處在演練拼刺刀的白刃戰(zhàn)——團(tuán)混戰(zhàn)。
　　
　　長(zhǎng)谷部：您什么時(shí)候回來(lái)？
　　神田：我想傍黑天，不會(huì)太晚的。送行的有木宮少佐等聯(lián)隊(duì)部的人。傳達(dá)事項(xiàng)！……本日，聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)、第二大隊(duì)長(zhǎng)及第五中隊(duì)長(zhǎng)，八時(shí)三十分，要到弘前第八師團(tuán)司令部去開(kāi)會(huì)！
　　雙方面對(duì)面站好。衛(wèi)兵司令及哨兵們站隊(duì)。
　?。ㄔ绯浚?br />　　軍號(hào)聲，一個(gè)衛(wèi)兵分隊(duì)來(lái)?yè)Q崗。笠松崗
　　一望無(wú)際的紅葉，在秋陽(yáng)的映照下艷麗異常。攝制人員表和演員表字幕到此疊印完畢。好象府視著這些平原深谷的山峰，層巒疊嶂，連綿不絕，從青森縣婉延到秋田縣。這種甚至令人感到神秘的嫩綠，就是盛夏的前岳、田茂泡岳和大岳一片濃綠的前景。
　　《八甲田山》
　　殘雪中有稀稀零零的黑椴松。然而，從更廣闊的天空俯瞰，這些不過(guò)是渺小的散在各處的最物，而連綿起伏的群山卻是那么遼闊廣大，逶迤伸向遠(yuǎn)方。
　　但是小說(shuō)與電影的劇情與原來(lái)相比都有所改變.
　　(例如山口少佐的死亡, 電影中是對(duì)心臟開(kāi)槍自殺,
　　但是實(shí)際上他被救出時(shí)已經(jīng)嚴(yán)重凍傷, 雙手雙腳全部嚴(yán)重腫脹壞死,
　　已經(jīng)是非截肢不可的重傷, 哪有可能扣板機(jī)？)
　　==============================================================
　　福島大尉在此行兩年之後, 日俄戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)戰(zhàn)不久,
　　根據(jù)經(jīng)驗(yàn)對(duì)上級(jí)提出冬季野外作戰(zhàn)的注意要點(diǎn),
　　這篇文章日後被偕行社選為優(yōu)秀論文獎(jiǎng).
　　(偕行社是日本陸軍的傳統(tǒng)交流機(jī)構(gòu))
　　福島則在開(kāi)戰(zhàn)第二年爆發(fā)的黑溝臺(tái)之戰(zhàn)中,
　　奉命指揮夜間突擊時(shí)中彈陣亡, 享年38歲.
　　三年前完成雪中行軍的弘前隊(duì)員, 近半數(shù)在戰(zhàn)爭(zhēng)中死傷,
　　同時(shí), 青森隊(duì)平安生還的倉(cāng)石一大尉, 也同樣在此戰(zhàn)中戰(zhàn)死.
　　但是數(shù)十年後電影上映, 由於電影扭曲福島大尉的形象,
　　感到震驚的福島大尉外甥, 將家中保存的福島大尉手記全部翻出調(diào)查,
　　在大量紀(jì)錄中完全找不到”看到過(guò)凍死士兵的遺骸”.
　　(由於當(dāng)時(shí)東奧日?qǐng)?bào)的記者根據(jù)搜索人員的回答寫(xiě)出報(bào)導(dǎo),
　　所以世間的論調(diào)也分成”確實(shí)遭遇到遺體”與”沒(méi)有遭遇到”兩種,
　　前者佔(zhàn)了絕大多數(shù), 電影也依照通說(shuō)拍攝, 當(dāng)然也加油添醋了一些.)
　　《八甲田山》影評(píng)(七)：《八甲田山》電影劇本
　　《八甲田山》電影劇本
　　文/橋本忍
　　譯/孫維善
　　
　　綠中稍帶點(diǎn)鈷藍(lán)色的深水。
　　1000通過(guò)標(biāo)高930m的犬吠山口, 1830到達(dá)戶來(lái).
　　=================================================================
　　1/25
　　弘前隊(duì)從戶來(lái)前往三本木, 此時(shí)隊(duì)伍中的一名士官腳傷無(wú)法繼續(xù)行軍,
　　福島大尉決定將他交由三本木的村民護(hù)送到城鎮(zhèn)內(nèi)的鐵路車(chē)站, 用火車(chē)載回弘前。
　　發(fā)現(xiàn)失誤之後再次折回露營(yíng)地, 又再次失誤
　　攜帶的指南針也已經(jīng)因嚴(yán)寒與水氣而凍結(jié)不能使用, 只能等到天亮後行動(dòng).
　　到此為止, 山口與神成還是要雪橇隊(duì)員背負(fù)重炊具包括兩斗的銅製大鍋.
　　當(dāng)晚的寒流非常之強(qiáng),
　　到了1/2425的凌晨, 北海道上川地區(qū)甚至紀(jì)錄到零下41度的低溫,
　　這也是日本氣象史上的最低溫度.
　　根據(jù)事後的推測(cè),
　　青森隊(duì)所在的鳴澤溪谷地帶, 積雪大約69公尺深, 溫度將近零下20度,
　　外加低氣壓帶來(lái)的強(qiáng)風(fēng), 風(fēng)速高達(dá)每秒29公尺
　　在山區(qū), 風(fēng)速增加每秒一公尺, 體感溫度大約下降一度,
　　因此隊(duì)員面對(duì)的酷寒實(shí)際上將近零下40度!
　　再加上糧食不足, 以及至今完全無(wú)法睡眠, 過(guò)度疲勞加上低溫,
　　大部分的隊(duì)員體力已經(jīng)接近臨界點(diǎn),
　　當(dāng)晚也是被稱為”死之迷走”的第一步.
　　=======================================================================
　　1/24
　　青森隊(duì)隊(duì)伍中的一位特務(wù)曹長(zhǎng), 對(duì)山口少佐報(bào)告”知道前往田代新湯的道路”.
　　山口於是再次變更命令, 繼續(xù)前往田代新湯.
　　但是從溪谷脫身, 到達(dá)500m外的露營(yíng)地,
　　更恐怖的事情發(fā)生了: 伸手不見(jiàn)五指的暴風(fēng)雪.
　　當(dāng)天在青森的氣象站, 氣溫以創(chuàng)所以來(lái)從未出現(xiàn)過(guò)的程度降低,
　　, ,
　　高度700m的八甲田山中, 氣象狀況更為惡劣,
　　凍傷患者開(kāi)始逐漸僵硬倒下, 但是其他人保命已經(jīng)來(lái)不及了, 也沒(méi)辦法救人.
　　部隊(duì)設(shè)法找到可以避風(fēng)的凹地, 只好在暴風(fēng)雪中繼續(xù)行軍,
　　但是始終找不到避風(fēng)處, 一行人只能繼續(xù)在暴風(fēng)雪中前進(jìn).
　　陸續(xù)出現(xiàn)昏睡倒下的士兵, 四處救助傷患的軍醫(yī)也終於凍傷倒下。
　　村民並且告訴山口等人務(wù)必要請(qǐng)嚮導(dǎo),
　　但是山口等人認(rèn)為村民是貪圖錢(qián)財(cái), 而拒絕村民的建議.
　　(遭難事件爆發(fā)的1/29, 東奧日?qǐng)?bào)報(bào)社記者採(cǎi)訪當(dāng)?shù)卮迕?
　　quot。
　　一年一度的冬季行軍如果因?yàn)檫@種事情而取消, 可能招致其他部隊(duì)的物議,
　　於是臨時(shí)由第5中隊(duì)的神成接替.
　　然而上級(jí)的第二大隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)山口”金辰”(中文打不出此字)少佐並不放心,
　　因此對(duì)第五聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)津川中佐提出延後實(shí)施的申請(qǐng), 但這被打了回票.
　　於是山口少佐請(qǐng)求自己與部隊(duì)同行,
　　本來(lái)聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)考量到山口的年齡與健康因素而不打算同意,
　　但在山口提出”自己以隨行參觀身分同行, 不編入編制內(nèi), 指揮官仍然是神成大尉”
　　的條件之後, 還是得到了同意.
　　(山口當(dāng)時(shí)46歲, 但是當(dāng)時(shí)的男性平均壽命不過(guò)44歲)
　　於是就產(chǎn)生雙重指揮的問(wèn)題.
　　此外, 神成大尉是秋田人, 也待過(guò)青森第5聯(lián)隊(duì), 對(duì)於東北的嚴(yán)寒多少有所知情,
　　但是山口少佐是東京出身, 而且前一年才從山形轉(zhuǎn)調(diào)過(guò)來(lái).
　　2. 兩者的規(guī)模與組成人員:
　　同樣都是冬季行軍, 但是福島中尉事前有收到上級(jí)調(diào)查冬季嚴(yán)寒天候行軍問(wèn)題的要求,
　　因此弘前隊(duì)的人員幾乎全部都是特別挑選的軍官或士官階層,
　　而且以23人為一組, 每組人都分到特別的探查題目,
　　例如氣象, 地圖製作, 人員生理狀況等等,
　　行軍到達(dá)目的地之後, 也會(huì)留下兩三個(gè)小時(shí)當(dāng)作休息兼探查時(shí)間.
　　除此以外, 還有兩名一般士兵與兩名喇叭手隨行,
　　外加一位志願(yuàn)隨行的從軍記者.
　　而青森隊(duì)則是從第二大隊(duì)管轄的第58中隊(duì)各抽出4050人,
　　加上第一, 第三大隊(duì)各加上1020人, 以及山口少佐等大隊(duì)本部人員,
　　組成為數(shù)210人的行軍隊(duì)伍.
　　組織上就有鬆散的問(wèn)題, 特別在這種冬季嚴(yán)寒氣候下的山路行軍,
　　這種大編隊(duì)行動(dòng)會(huì)帶來(lái)許多不利.
　　另外, 參加行軍的一位中隊(duì)長(zhǎng)已經(jīng)患有肝臟疾病,
　　軍醫(yī)也認(rèn)為他的情形不適合參加行軍,
　　但是在出發(fā)前的壯行會(huì)被大隊(duì)長(zhǎng)邀請(qǐng)到, 還是選擇參加行軍,
　　從這裡也多少可以看出人員的混雜性.
　　(但是很諷刺的是: 這位第8中隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)倉(cāng)石一大尉,
　　卻始終在混亂中保持冷靜, 使多人成功生還, 可能也跟他的出身有關(guān):
　　倉(cāng)石大尉是山形縣米澤人, 當(dāng)?shù)匾彩且远敬笱┏雒牡胤?)
　　3. 事前準(zhǔn)備
　　由於弘前隊(duì)的主要任務(wù)是考察與行軍,
　　因此福島大尉進(jìn)行事前準(zhǔn)備時(shí), 儘可能以不攜帶過(guò)多隨身物品為原則,
　　請(qǐng)沿路的村落提供嚮導(dǎo)與糧食補(bǔ)給.
　　並且對(duì)嚴(yán)寒氣候的準(zhǔn)備也比較充分,
　　全體人員一律配發(fā)灑過(guò)辣椒粉的雪地用草靴,
　　也盡可能不讓人體出汗(因?yàn)榱阆職鉁氐那樾蜗? 出汗一旦結(jié)冰就可能置人於死地),
　　甚至連如廁的問(wèn)題也考慮到了.(如果還有尿液沒(méi)出來(lái), 卡在尿道口然後結(jié)冰...)
　　另外準(zhǔn)備一條粗麻繩繫住所有人, 防止人員落伍,
　　經(jīng)過(guò)村落宿營(yíng)時(shí), 也與村人詢問(wèn)附近的天候與地理狀況, 以及需要的特殊道具.
　　而青森隊(duì)雪橇行軍的事前準(zhǔn)備就相對(duì)不夠:
　　出發(fā)後會(huì)經(jīng)過(guò)溫泉, 所以人員的寒冷天候裝備極度不足,
　　大部分的人員是抱著”過(guò)一天泡溫泉就沒(méi)問(wèn)題了”的心態(tài)進(jìn)行的,
　　並未請(qǐng)當(dāng)?shù)鼐用駬?dān)任嚮導(dǎo)工作, 只有一般地圖與指北針.
　　(可能是因?yàn)?890年3月時(shí), 第5聯(lián)隊(duì)的冬季行軍路線有經(jīng)過(guò)附近,
　　所以也就沿用這份報(bào)告的內(nèi)容準(zhǔn)備,
　　但是這份報(bào)告只有指出”在極度困難的情形下成功”, 細(xì)節(jié)沒(méi)有多做描述.)
　　出發(fā)前分配攜帶裝備時(shí), 一般士兵則是收到”隨意”的命令.
　　這種”隨意攜帶物品”的情形下, 需要特殊裝備的話當(dāng)然得自己掏腰包,
　　一般士兵當(dāng)然不會(huì)跟自己的錢(qián)包過(guò)不去, 也就沒(méi)有特別準(zhǔn)備物品.
　　其中一個(gè)士兵剛好買(mǎi)了一點(diǎn)辣椒粉, 最後靠此防寒而成功生還。
　　但是青森第5聯(lián)隊(duì)的210人中, 僅有17人被搜救隊(duì)發(fā)現(xiàn), 又有6人在醫(yī)院死亡,
　　凍死或凍傷死者高達(dá)199人, 剩下的11人中又有8人因凍傷必須截肢, 僅有3人平安.
　　這件事震撼了當(dāng)時(shí)的日本社會(huì)與軍方,
　　當(dāng)?shù)爻思o(jì)念碑與慰靈碑之外, 還有到現(xiàn)在仍然不斷的各種怪談傳說(shuō),
　　例如夜間行經(jīng)附近的計(jì)程車(chē)司機(jī), 赫然發(fā)現(xiàn)後座有幾個(gè)明治時(shí)軍裝的士兵幽靈等等.
　　至於兩者的差別何在呢？
　　==============================================================
　　1. 指揮官
　　弘前第31聯(lián)隊(duì)(簡(jiǎn)稱”弘前隊(duì)”)的指揮官: 第2中隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)福島泰藏大尉,
　　與青森第5聯(lián)隊(duì)(簡(jiǎn)稱”青森隊(duì)”)的指揮官: 第5中隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)神成文吉大尉,
　　兩人的出身背景其實(shí)非常相似
　　同樣都是平民出身, 也同樣不是軍官學(xué)校出身,
　　而是經(jīng)由陸軍的士官養(yǎng)成機(jī)構(gòu),
　　再靠著實(shí)際成績(jī)而升職.
　　以實(shí)際工作能力來(lái)說(shuō),
　　神成大尉當(dāng)年僅32歲, 以士官升軍官來(lái)說(shuō)已經(jīng)是少有的快速,
　　可見(jiàn)其工作能力的優(yōu)秀。
　　《八甲田山》影評(píng)(六)：轉(zhuǎn)帖：[心得] 1902, 八甲田山雪中行軍（轉(zhuǎn)自臺(tái)灣批踢踢論壇）
　　原帖
　　今天去書(shū)店買(mǎi)到介紹八甲田山山難的原文書(shū)籍,
　　在此大略描述一下這篇故事.
　　近代史上最大規(guī)模的山難之一,
　　就是明治35年(1902)一月發(fā)生的”八甲田山雪中行軍”事件:
　　駐地青森的日本陸軍步兵第5聯(lián)隊(duì),
　　與駐地弘前的第31聯(lián)隊(duì), 同屬於第八師