【正文】 Acceptance criteria? 驗(yàn) 收 準(zhǔn) 則 ？ Frequency of checks? 校 驗(yàn) 周 期 ？ Unique identification? 唯 一 性 標(biāo) 識(shí)？ Are CAD/CAE systems capable of two way interface with customer systems? CAD/CAE 是 否 有 能 力 與 顧 客 的 系 統(tǒng) 雙 向 接 口 ？ **Are there records of formal documented design reviews by the appropriate functions conducted at appropriate stages of design per the design plan?是 否 有 記 錄 證 明 在 設(shè)計(jì)的適 當(dāng) 階 段, 由 適 當(dāng) 部 門 的 人 員 按 設(shè) 計(jì) 計(jì) 劃 進(jìn) 行 正 式 的 文 件 化 的 設(shè) 計(jì) 評(píng) 審 ？ **When required by the customer, does the supplier have a prehensive prototype program?當(dāng) 顧 客 要 求 時(shí) ， 供 方 是 否 有 全 面 的 樣 件 計(jì) 劃 ？ **Is the performance testing (that considers and includes as appropriate life, durability, reliability) tracked for timely pletion and conformance?是 否 進(jìn) 行 性 能 試 驗(yàn) ( 適 用 時(shí) 考 慮 并 包 括 壽 命 ， 耐 久 性 ， 可 靠 性) 以 跟 蹤 預(yù) 期 的 完 成 情 況 及 符 合 性 ？ ELEMENT SCORE 0 to 10要 素 分 0 107DOCUMENT AND DATA CONTROL 文 件 和資料的控 制 ELEMENT 要 素 Question 問 題 Assessor Notes 評(píng)審員記錄 **Are documents and data reviewed and approved by authorised personnel prior to issue?文 件 和 資 料 在 發(fā) 布 前 是 否 經(jīng) 授 權(quán) 人 員的 審 批 ？ **Is there a master list (or equivalent) identifying document revision status readily available? 是 否 具 有 并 可 隨 時(shí) 得 到 識(shí) 別 文 件 修 改 狀 態(tài) 的 控 制 清 單( 或 等效 文 件 ) ?ELEMENT SCORE 0 to 10要 素 分 0 10PURCHASING 采 購 ELEMENT 要 素 Question 問 題 Assessor Notes 評(píng)審員記錄 **Are subcontractors evaluated and selected based on their ability to meet quality system and quality assurance requirements?對(duì)分 承 包 方 的 評(píng) 價(jià) 和 選 擇 是 否 以 他們 滿 足 質(zhì) 量 體 系 和 質(zhì) 量 保 證 要 求 的 能 力 為 依 據(jù) ？ **Does the supplier define the appropriate type and extent of control over subcontractors?供 方 是 否 明 確 了 對(duì) 分 承 包 方 實(shí) 施 控 制 的 方 式 和 程 度？ **Are quality records () of acceptable subcontractors established and maintained?是 否 建 立 并 保 存 認(rèn) 可 的 分 供 方 質(zhì) 量 記 錄 ？ **Is 100% on time delivery a requirement of the subcontractors?是 否 對(duì) 分 承 包 方 提 出100% 按 時(shí) 交 付 的 要 求 ？ ELEMENT SCORE 0 to 10要 素 分 0 10PRODUCT IDENTIFICATION AND TRACEABILITY 產(chǎn) 品 標(biāo) 識(shí) 和 可 追 溯 性 ELEMENT 要 素 Question 問 題 Assessor Notes 評(píng)審員記錄 **Is traceability maintained and recorded when required by the customer?當(dāng) 顧 客 要 求 時(shí), 可 追 溯 性 是 否 得 到 保 持 并 加 以 記 錄？ ELEMENT SCORE 0 to 10要 素 分 0 10PROCESS CONTROL 過 程 控 制 ELEMENT 要 素 Question 問 題 Assessor Notes 評(píng)審員記錄 **Do controlled conditions include use of suitable production, installation and servicing equipment, and suitable working environment including but not limited to maintaining premises in a state of order. Cleanliness and repair?受 控 狀 態(tài) 是 否 包 括 使 用 合 適 的 生 產(chǎn)， 安 裝 和 服 務(wù) 設(shè) 備 并 安 排 適宜 的 工 作 環(huán) 境, 適 宜 的 環(huán) 境 包 括 但 不 限 于 承 諾 保 持 有 序 ， 清 潔 和 完 好 狀 態(tài) ？ **Is there an effective planned preventive maintenance system that identifies key process equipment, provides appropriate resources, and includes at a minimum:是 否 建 立 了 有 效 的, 有 計(jì) 劃 的 預(yù) 防 性 維 護(hù) 系 統(tǒng) 以 標(biāo) 識(shí) 關(guān) 鍵 過 程 設(shè) 備，提 供 適 當(dāng) 的 資 源 ，這 個(gè) 系 統(tǒng) 是 否 至 少 包 括 ： A procedure describing planned maintenance activities? 描 述 計(jì) 劃 性 維 護(hù) 活 動(dòng) 的 程 序 ？ Scheduled maintenance activities?定 期 的 維 護(hù) 活 動(dòng) ？ Predictive maintenance methods? 預(yù) 見 性 的 維 護(hù) 方 法 ？ A procedure providing for packaging and preservation of equipment, tooling and gauging? 為 設(shè) 備 ， 工 裝 和 量 具 提 供 包 裝 和 防 護(hù) 的 程 序 ？ Availability of replacement parts for key manufacturing equipment? 隨 時(shí) 可 得 到 關(guān) 鍵 生 產(chǎn) 設(shè) 備 的 備 件 ？ Documenting, evaluating and improving maintenance objectives? 文 件 化 ，評(píng) 估 和 改 進(jìn) 維 護(hù)目 標(biāo) ？ **Have documented process monitoring and operator instructions derived from the sources listed in the Advanced Product Quality Planning and control Plan reference manual, or equivalent sources, been prepared for all employees having responsibilities for operation of processes and are they accessible at the workstation?是 否 為 所 有 負(fù) 責(zé) 過 程 操 作 的 人 員 提 供 了 文 件 化 的 過 程 監(jiān) 視 和 作 業(yè) 指 導(dǎo) 書, 這 些 指 導(dǎo) 書 來 源 于 產(chǎn) 品 質(zhì) 量 先 期 策 劃 和 控 制 計(jì) 劃(APQP) 參 考 手 冊(cè) 或 其 他 等 效 文 件, 在 工 作 崗 位 是 否 易 于 得 到 作 業(yè) 指 導(dǎo) 書? **Do process monitoring and operator instructions include or reference, as appropriate:必 要 時(shí), 過 程 監(jiān) 視 和 作 業(yè) 指 導(dǎo) 書 是 否 包 括 或 參 考 了 以 下 內(nèi) 容 ？ Operation name and number keyed to process flow diagram? 過 程 流 程 圖 中 重 要 的 作 業(yè) 名 稱 和 編 號(hào)？ Part name and part number? 零 件 名 稱 和 編 號(hào) ？ Current engineering level/date? 現(xiàn) 行 工 程 等 級(jí) / 日 期 ？ Required tools, gauges and other equipment? 所 需 工 具 ， 量 具 和 其 他 設(shè) 備 ？ Material identification and disposition instructions? 材 料 的 標(biāo) 識(shí) 和 處 置 指 導(dǎo) 書 ？ Customer and supplier designated Special Characteristics?顧 客和 供 方 規(guī) 定 的 特 殊 特 性 ？ SPC requirements? 統(tǒng) 計(jì) 過 程 控 制 (SPC) 要 求 ？ Relevant engineering and manufacturing standards? 相 關(guān) 的 工 程 和 制 造 標(biāo) 準(zhǔn) ？ Inspection and test instructions? 檢 驗(yàn) 和 試 驗(yàn) 指 導(dǎo) 書 ？ Reaction plan? 反 應(yīng) 計(jì) 劃 ？ Revision date and approvals? 修 訂 日 期 和 批 準(zhǔn) ？ Visual aids? 目 視 輔 助？ Tool change intervals and setup instructions? 工 具 更 換 周 期 和 作 業(yè)準(zhǔn) 備 指 導(dǎo) 書？ **Does the sup