【正文】 合同不僅僅是是維護法律權(quán)益的證明，更是對自身責任的規(guī)劃。 9．賣方不向買方收取培訓(xùn)費用。但如果事故是由賣方引起的，其費用則由賣方負擔。 7．賣方應(yīng)向買方技術(shù)人員提供住房、膳食、交通的便利，費用由買方負擔。最終培訓(xùn)計劃應(yīng)在買方技術(shù)人員到達賣方國家后按照合同上述規(guī)定和買方技術(shù)人員的實際需要，雙方通過協(xié)商決定。 4．培訓(xùn)期間，賣方應(yīng)向買方技術(shù)人員免費提供試驗儀器、工具、技術(shù)資料、圖紙、參考資料、工作服、防護用具、其他必需品和合適的辦公室。 2．賣方選派技術(shù)熟練的、稱職的技術(shù)人員對買方技術(shù)人員進行技術(shù)指導(dǎo)和培訓(xùn)并解釋本合同范圍內(nèi)的一切技術(shù)問題。 如遇重大原因，買方有權(quán)要求賣方更換任何一個賣方的技術(shù)人員，其更換費用由賣方負擔。在賣方技術(shù)人員在現(xiàn)場交接工作期間，買方只負擔一人的技術(shù)服務(wù)費。 但上述物品在運進或運出前，賣方須將品名、數(shù)量、重量、提單號、金額、規(guī)格及進出口日期預(yù)先通知買方。 買方為賣方技術(shù)人員及其家屬安排洗衣和出租汽車服務(wù)，費用由賣方技術(shù)人員自理。按本附件五項第1和第2條規(guī)定，帶有家屬者，適當增加住房。 買方為賣方技術(shù)人員免費提供在中國的醫(yī)療（鑲牙、配眼鏡、滋補營養(yǎng)品的費用除外）。 買方應(yīng)為賣方技術(shù)人員及其家屬在中國居留期間的安全采取必要措施。 買方應(yīng)為賣方技術(shù)人員在現(xiàn)場配備為執(zhí)行合同工廠的任務(wù)所需要的一定數(shù)量的翻譯人員。 7．賣方技術(shù)人員應(yīng)根據(jù)中華人民共和國個人所得稅法交納個人所得稅。 賣方同意在賣方人員休假期間不減輕其對合同工廠承擔的義務(wù)。休假時間以不影響現(xiàn)場工作為前提，由雙方總代表協(xié)商確定。 賣方技術(shù)人員在華連續(xù)工作六個月不帶家屬者，每六個月可以回國無薪休假15天。 5．賣方技術(shù)人員的休假 賣方技術(shù)人員在華連續(xù)工作六個月以上者，可攜帶夫人和兩名十五歲以下的子女來華，其費用均由賣方負擔。 賣方技術(shù)人員每天工作的實際時數(shù)，有薪節(jié)假日和加班時數(shù)，按日記載在記時卡中，記時卡一式二份，由雙方總代表簽字，作為支付賣方技術(shù)人員日技術(shù)服務(wù)費和加班費的依據(jù)。加班費按本附件三5條規(guī)定支付。加班后應(yīng)盡量在短期內(nèi)安排倒休，每加 班六小時倒休一天。正常工作日八小時以外的額外工作及星期天、節(jié)假日的工作都算加班。 賣方技術(shù)人員每周工作四十八小時，（每周工作六天，每天工作八小時）作息時間應(yīng)按合同現(xiàn)場的規(guī)定進行。賣方技術(shù)人員應(yīng)按雙方商定的工作計劃在買方的統(tǒng)一安排下進行工作。 賣方技術(shù)人員來華前七天，應(yīng)用電報或電傳將其姓名、解切啟程日期、班機號、抵達日期、行李件數(shù)和重量等通知買方。如賣方開出的帳單有誤，買方有權(quán)拒付有誤的部分，但按時支付無誤部分。如果病假連續(xù)超過15天，買方不再支付其技術(shù)服務(wù)費。 星期天，中華人民共和國的法定節(jié)日為賣方技術(shù)人員在合同現(xiàn)場的有薪休息日。對于賣方技術(shù)人員的技術(shù)指導(dǎo)，買方有關(guān)人員應(yīng)予以尊重。 賣方人員的技術(shù)指導(dǎo)應(yīng)正確無誤。 為確保上述二2條和二3條的正確進行，賣方技術(shù)人員應(yīng)在本合同服務(wù)范圍內(nèi)予以全面的、正確的技術(shù)服務(wù)和必要的示范操作。 代表賣方執(zhí)行本合同規(guī)定范圍內(nèi)的施工、安裝、調(diào)試、投料試車（包括功能試驗和考核試驗）、生產(chǎn)操作、生產(chǎn)工藝和維修方面的技術(shù)服務(wù)并應(yīng)執(zhí)行合同規(guī)定的賣方應(yīng)承擔的職責和義務(wù)。需要調(diào)整附表一規(guī)定的人／月數(shù)時，雙方屆時另議。賣方技術(shù)人員的專 業(yè)、職務(wù)、人數(shù)、在華工作期限詳見附表一。 15．9　除本合同規(guī)定的義務(wù)和責任外，雙方中的任何一方都不承擔任何其他義務(wù)和責任。正式通知應(yīng)以書面形式，用掛號信郵寄，一式兩份。 15．6　對本合同條款的任何變更、修改或增減，須經(jīng)雙方協(xié)商同意后授權(quán)代表簽署書面文件，作為本合同的組成部分并具有同等效力。 15．4　本合同用英文寫成一式四份，雙方各執(zhí)一式兩份。 15．2　本合同有效期從合同生效日算起共_________年，有效期滿后本合同自動失效。雙方應(yīng)盡最大努力在六十天內(nèi)獲得批準，用電報或電傳通知對方，并用信件確認。 第十五章　合同生效、終止及其他 15．1　本合同由雙方代表于_________簽字。 14．4　仲裁費用由敗訴一方負擔。 14．3　仲裁裁決對雙方均有約束力，雙方均應(yīng)履行。 第十四章　仲裁 14．1　因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭執(zhí)，買賣雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決，如經(jīng)協(xié)商 仍不能達成協(xié)議，則應(yīng)提交仲裁解決。 13．2　中國政府根據(jù)其現(xiàn)行稅法對賣方課征有關(guān)執(zhí)行本合同的一切稅費，由賣方支付。 12．3　當不可抗力事故終止或事故消除后，受事故影響的一方應(yīng)盡快以電傳或電報通知對方，并以航空掛號信證實。 第十二章　不可抗力 12．1　簽約雙方中的任何一方，由于戰(zhàn)爭及嚴重的火災(zāi)、水災(zāi)、臺風、地震事件和其他雙方同意的不可抗力事故而影響合同執(zhí)行時，則延遲履行合同的期限，延遲的時間應(yīng)相當于事故所影響的時間。在保密年限內(nèi)，若專有的一項或多項，被第三者公開后，買方不再承擔保密義務(wù)。如有必要，關(guān)于技術(shù)指導(dǎo)的一切費用由買方根據(jù)雙方同意的本合同第_________章和附件規(guī)定的條件負擔。 11．4　本合同生效后_________年內(nèi)，如賣方對本合同第11．1條所規(guī)定的專利和專有技術(shù)有所發(fā)明和改進時，不管其發(fā)明和改進是否已獲得專利權(quán)，賣方均應(yīng)向買方免費提供詳細資料。 11．2　在本合同生效后三十天內(nèi)，賣方應(yīng)向買方提供賣方國家有關(guān)當局簽發(fā)的包括本合同第11．1條所述的工藝的專利登記證書的影印本二份。其年產(chǎn)量為_________，其工藝說明見本合同附件_________，其品種規(guī)格詳見本合同附件_________。 任何一批貨物遲交超過_________個月時，買方有權(quán)終止部分或全部合同。 10．9　如由于賣方責任未能按合同第四章規(guī)定的交貨期交貨時，買方有權(quán)按下列比例向賣方收取罰款： 遲交1至4周，每周罰遲交貨物金額的_________％； 遲交5至8周，每周罰遲交貨物金額的_________％； 遲交9周及以上，每周罰遲交貨物金額的_________％； 不滿一周按一周計算。 10．8　如由于賣方責任，在考核試車不能達到本合同附件_________規(guī)定的一項或多項技術(shù)經(jīng)濟指標時，賣方必須采取有效措施在賣方收到買方書面通知后_________個月內(nèi)使之達到各項保證指標并承擔由此產(chǎn)生的一切費用。新更換和補充修復(fù)的設(shè)備的保證期為被買方驗收后十 二個月。 如屬微小缺陷，可由買方自行消除，但由此引起的費用由賣方負擔。如賣方對索賠有異議時，應(yīng)在接到買方索賠證書后二個星期內(nèi)提出復(fù)議，雙方另行協(xié)商，逾期索賠即作為成立。 10．5　在保證期內(nèi)，如發(fā)現(xiàn)賣方提供的設(shè)備有缺陷或／和不符合合同規(guī)定時，如屬賣方責任，則買方有權(quán)憑中國商品檢驗局出具的檢驗證書向賣方提出索賠。 10．4　賣方對本合同工廠設(shè)備的保證期為本合同工廠被買方驗收后_________個月：如由于買方責任而影響本合同工廠安裝、試車、驗收時，則不超過賣方最后一批貨物交付日期后_________個月。如賣方對索賠有異議時，應(yīng)在接到買方索 賠證書后兩個星期內(nèi)提出復(fù)議，雙方另行協(xié)商，逾期索賠即作成立。 10．2　賣方保證所交付的技術(shù)資料、圖紙清晰、完整和正確并能滿足合同工廠的設(shè)計、安裝、運行和維修的要求并符合附件_________的規(guī)定。 第十章　保證、索賠和罰款 10．1　賣方保證其供應(yīng)的本合同工廠的技術(shù)水平是先進的，設(shè)備是全新的，質(zhì)量是優(yōu)良的。如由于賣方原因，上述第_________批交貨延誤，則上面所提的時間應(yīng)相應(yīng)順延。 9．10　如由于買方原因，在按本合同第五章規(guī)定的第_________批設(shè)備和材料交貨之日起_________個月內(nèi)合同工廠未能進行考核時，合同工廠應(yīng)為買方所驗收，但賣方仍應(yīng)承擔協(xié)助買方合同工廠開車和運轉(zhuǎn)的責任。由此而產(chǎn)生的費用由買方負擔。所需賣方技術(shù)人員的人數(shù)由雙方討論決定，如在此延長的三個月期滿時，仍由于買方原因未能達到保證數(shù)值時，合同工廠應(yīng)由買方所驗收，雙方應(yīng)在七天內(nèi)簽署驗收證書。 9．8．2　如由于買方原因未能達到保證數(shù)值時，投料試生產(chǎn)期應(yīng)延長三個月。如在再次延長的三個月期滿時，由于賣方原因，考核仍失敗，未能達到保證數(shù)值時，應(yīng)按本合同第十章第10．8條的規(guī)定辦理。 9．8　在本合同9．6條規(guī)定的投料生產(chǎn)期間，本合同附件_________規(guī)定的保證數(shù)值如有任何一項或多項未能達到時，雙方應(yīng)會同研究，找出原因，澄清 責任，并按以下規(guī)定處理： 9．8．1　如由于賣方原因未能達到保證數(shù)值時，買方同意延長投料試生產(chǎn)期三個月，以便賣方對合同工廠進行改進并再次進行考核。 如因賣方原因，需將任何設(shè)備運出中國以外進行修理或更換時，全部運費、修理或更換費用應(yīng)由賣方負