翻譯類實習報告(參考版)
2024-12-07 01:30本頁面
【正文】 ?！ W術上不夠鉆研 這是由工作性質決定的，也是我自己選擇的，因為在我看來，只有被市場認可的技術才有價值，同時我也認為自己更適合做與人溝通的工作。 工作態(tài)度仍不夠積極 在工作中僅僅能夠完成布置的工作，在沒有工作任務時雖能主動要求布置工作，但若沒有工作做時可能就會松懈，不能做到主動學習，這主要還是因為懶惰在作怪，在今后我要努力克服惰性，沒有工作任務時主動要求布置工作，沒有布置工作時作到自主學習?！ ∽詈?，我至少還有以下問題需要解決?！ 槿颂幨隆 ∽鳛閷W生面對的無非是同學、老師、家長，而工作后就要面對更為復雜的關系?！ 』径Y儀 步入社會就需要了解基本禮儀，而這往往是原來作為學生不大重視的，無論是著裝還是待人接物，都應該合乎禮儀，才不會影響工作的正常進行。合理的分工可以使大家在工作中各盡所長，團結合作，配合默契，共赴成功?！ F隊精神 工作往往不是一個人的事情，是一個團隊在完成一個項目，在工作的過程中如何去保持和團隊中其他同事的交流和溝通也是相當重要的?！ 》e極進取的工作態(tài)度 在工作中，你不只為公司創(chuàng)造了效益，同時也提高了自己，象我這樣沒有工作經(jīng)驗的新人，更需要通過多做事情來積累經(jīng)驗。只要你想學習，學習的機會還是很多的，老員工們從不吝惜自己的經(jīng)驗來指導你工作，讓你少走彎路。對此要調整好心態(tài)，要做到耐心和細心，這樣差錯少了就會越做越起勁，并會覺得這項工作也會使人快樂?！ 」ぷ饕心托暮图毿摹＿@次實習讓我認識到我的專業(yè)知識有待提高，要增強理論與實際的結合?！ ∪?、實習收獲 通過在認識實習，讓我對影像的工作范圍和工作職責有了一個較深入的了解，學到了一些必備的辦公室事物處理和photoshop等網(wǎng)絡軟件的應用。漸漸地我開始熟悉我的工作，而且越干越有章法，翻譯的效率和準確性也有明顯提高。在影像中心實習期間我也遇到了很多困難，有時真的對瑣碎重復的工作感到厭倦，一翻英文詞典就感到頭疼。 在閑暇時候我也不閑著，虛心請教店里的師傅，學習一些用photoshop修改圖片的知識，例如，如何改紅眼、如何給照片整體和局域加亮等方法。 二、實習地點： kodak和平數(shù)碼影像中心 由于這家影像中心新近了兩臺機器，一臺是NORITSU牌型號QSFV30S的沖卷機，另一臺是型號QSS3301S的沖紙機，而且這兩臺機器都是日本進口的，使用說明書只有日文和英文版的，所以我的工作很明顯，就是把英文版的說明書翻譯成中文。通過實習，使我們在社會實踐中接觸與本專業(yè)相關的實際工作，增強感性認識，培養(yǎng)和鍛煉我們綜合運用所學的基礎理論、基本技能和專業(yè)知識，去獨立分析和解決實際問題的能力，把理論和實踐結合起來，提高實踐動手能力，為我們畢業(yè)后走上工作崗位打下一定的基礎。 總而言之，實習是我通向職業(yè)之路的踏腳板，翻譯助我通往人生的成功之路。我相信自己的能力，對自己的翻譯生涯充滿了熱切的期待?！ ≡黾恿俗鲆粋€合格翻譯工作者的信心?！ ∮嬎銠C操作能力提高，尤其是俄語打的水平。毫無疑問，要想成為一個出色的翻譯工作者，就必須同時具有高水平的語言能力和某一領域的專業(yè)知識。翻譯是一項慢中出細活的工作，要坐得住，穩(wěn)得住，要一絲不茍地對待，斟酌，句句思量，嚴格遵守“信、雅、達”的翻譯標準，力求把譯文翻譯得通順準確，忠實原文。 經(jīng)過幾天的翻譯工作，
教學教案相關推薦
鄂ICP備17016276號-1