【正文】 進(jìn)度修改事項 如果出現(xiàn)下述情況，有關(guān)進(jìn)度日期的最后期限將延長或修改： （ a） 就項目公司而言，出現(xiàn)不可抗力事件； （ b） 就 甲方 而言，出現(xiàn)不可抗力事件； （ c） 項目建設(shè)過程中，在 污水處理廠 場地內(nèi)發(fā)現(xiàn)有古墓、古建筑或化石等具有考古、地質(zhì)研究價值的物品，同時項目公司已經(jīng)采取有效 的保護(hù)措施，并及時 書面 通知 甲方 會 有關(guān)部門； （ d） 對項目公司應(yīng)達(dá)到的進(jìn)度日期，由于 甲方 的違約或主管設(shè)計和建設(shè)的政府部門正式受理項目公司報批申請后審批遲延而造成延誤； （ e） 對 本合同 應(yīng)達(dá)到的進(jìn)度日期，由于項目公司的違約而造成延誤； （ f） 由于 甲方 提供的水量不足，造成項目公司應(yīng)達(dá)到的開始商業(yè)試運(yùn)行日或開始商業(yè)運(yùn)行日延誤。 建設(shè)期 及進(jìn)度日期 建設(shè)期 建設(shè)期指項目開工日 起至開始商業(yè)試運(yùn)行日止的期間。 在適用的進(jìn)度日期當(dāng)日或之前，按照第 ，并在完成時書面通知 項目 公司并提供有關(guān)的政府批文或許可證等 的復(fù)印件。 項目公司應(yīng)在建設(shè)工程最終完工之后，按照第 細(xì) 節(jié)。 項目公司應(yīng)按照適用法律選擇有相應(yīng)資質(zhì)的監(jiān)理公司進(jìn)行 項目 建設(shè)施工全過程的監(jiān)理，并承擔(dān)相應(yīng)費用。 土地的適用性和土地的狀況 甲方 確認(rèn)項目公司對 污水處理廠 場地上于生效日之前發(fā)生的環(huán)境污染不承擔(dān)責(zé)任；項目公司對生效日起由項目公司導(dǎo)致的、或因項目公司作為或不作為的行為而加重的環(huán)境污染應(yīng)依法承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。 項目公司應(yīng)根據(jù)適用法律承擔(dān)項目用地的土地使用 稅 等相關(guān)稅費 。 （ d） 項目公司作為項目建設(shè)單 位 取得 了用地 規(guī)劃許可證、 工程規(guī)劃許可證、施工許可證 、土地使用權(quán)證 或相關(guān)文件 。 除第 污水處理廠 （廠區(qū)內(nèi)） 規(guī)劃用地范圍內(nèi)的項目工作由項目公司自行負(fù)責(zé)， 甲方 應(yīng)提供必要的協(xié)助。在此前提下，雙方同意 ： （ a） 當(dāng)一方要求取得另一方的同意或批準(zhǔn)時，被要求方不可以無理拒絕或遲延給予該等同意或批準(zhǔn)；并且 （ b） 如果任何一方獲悉任何以下事件或情形： (i) 合理地預(yù)計該事件或情形將對任何一方履行其本 合同 項下的義務(wù)或?qū)嵤╉椖康哪芰υ斐芍卮蟛焕绊?；并? (ii) 合理地預(yù)計另一方不能獲悉該事件或情形； 該方應(yīng)盡快將該事件或情形通知另一方。 （ d） 但對生效日前已經(jīng)存在的或潛在的，因第三方的作為或不作為引起的，或者 甲方 導(dǎo)致的環(huán)境污染及安全隱患，項目公司不承擔(dān)責(zé)任 。 甲方 或其指定機(jī)構(gòu)自行承擔(dān)其因履行監(jiān)督管理 職責(zé) 而發(fā)生的相關(guān)費XXXXX 污水處理廠 BOT 項目 特許經(jīng)營合同 9 用。 定期或不定期向 甲方 報告 項目公司應(yīng)當(dāng)在下列事項出現(xiàn)后五（ 5）個工作日內(nèi)向 甲方 提交書面?zhèn)浒笀蟾妫? （ a） 項目公司簽署的可能對特許經(jīng)營業(yè)務(wù)有重大 不利 影響的合同、 協(xié)議 或意向書。 甲方 按本合同約定，協(xié)助項目公司 無償合法 取得 污水處理廠 場地范圍土地使用權(quán)。 甲方 應(yīng)配合項目公司共同 完善項目實施 、獲得國家或省、市關(guān)于項目各種環(huán)保補(bǔ)償資金 和融資的相關(guān)文件及手續(xù)。 如果 甲方 在上述第 、第 在實質(zhì)方面不屬實，項目公司有權(quán)根據(jù) 第 的規(guī)定終止本 合同 。 項目公司注冊資本金不低于項目 一期工程 投資 額 的 百分之二十五 （ 25%）。 特許經(jīng)營期的擴(kuò)建 遠(yuǎn) 期 污水 處理規(guī)模為 8 萬 立方米 /日， 一期 污水 處理規(guī)模為 3 萬立方米 /日。項目建設(shè)期自生效日起至開始商業(yè)試運(yùn)行日止。 第 2 條 特許 經(jīng)營 權(quán)、特許 經(jīng)營 期和特許經(jīng)營地域范圍 特許 經(jīng)營 權(quán) 甲方 授權(quán)項目公 司在特許 經(jīng)營 期內(nèi)獨家投資、建設(shè)、運(yùn)營和維護(hù)項目設(shè)施 的權(quán)利 ，項目公司有權(quán)在特許經(jīng)營地域范圍內(nèi)自行融資、建設(shè)、運(yùn)營和維護(hù)項目設(shè)施，以及按照本 合同 的規(guī)定向 甲方 或 甲方 指定的付款單位收取污水處理服務(wù)費。 “政府部門” 指 : (a) 中國國務(wù)院及其下屬的部、委、局、署，中國的任何司法或軍事當(dāng)局，或具有中央政府行政管理功能的其他行政實體； (b) 省 政府及其下轄政府職能行政管理部門； (c) 市 （縣、區(qū)） 政府 及其下轄政府職能行政管理部門。 “運(yùn)營年” 指運(yùn)營期內(nèi)，自 開始商業(yè)試運(yùn)行日起的 任一完整的年度期間。 “項目設(shè)施” 指 項目公司擁有所有權(quán)的 且 本項目合同約定的 項目公司 投資建設(shè)的設(shè)施，在本 合同 中除特別指出外，一般指污水處理 處理 設(shè)施，以及其他為完成污水處理服務(wù)所必需的各類設(shè)施。 “違約 ” 指本 合同 簽約任何一方未能履行其在本 合同 項下的任何義務(wù)，而且這種違約不能歸咎于另一方違反本 合同 的作為或不作為或不可抗力等。 “特許 經(jīng)營 權(quán)” 指具有本 合同 第 條規(guī)定的含義。 “設(shè)計水量” 指 污水處理廠一期工程設(shè)計規(guī)模 3 萬 立方米 /日 。 “可供水量” 指特許經(jīng)營期期內(nèi)， 甲方 每日通過其管理的 污水 處理廠外部管網(wǎng)所收集、輸送至接收點的污水量總和。 “基本水量” 指具有第 條款規(guī)定的含義。 “開始商業(yè)試運(yùn)行日” 指根據(jù)第 條款項目被視為工程開始商業(yè)試運(yùn)行之日。 為此， 甲、乙雙方 達(dá)成如下 合同 ，共同遵守執(zhí)行： XXXXX 污水處理廠 BOT 項目 特許經(jīng)營合同 2 第 1 條 定義和釋義 定義 在本 合同 中，下述術(shù)語具有如下含義： “本 合同 ” 指 甲方 與 項目公司 之間簽訂的本 特許經(jīng)營合同 ，以及日后可能簽訂的任何本 合同 之補(bǔ)充 協(xié)議 和附件，上述每一文件均被視為并入本 合同 ，并具有同等法律效力。 ? 甲方 通過 競爭性 談判 方式 選擇 重慶康達(dá)環(huán)保 產(chǎn)業(yè)（集團(tuán)） 有限公司 作為 污水處理廠的投資人 。 環(huán)保 產(chǎn)業(yè)（集團(tuán)）有限公司 按照中國法律在 市（縣、區(qū)） 依法出資設(shè)立及存續(xù)的有限責(zé)任公司。和 。 ? 重慶康達(dá)環(huán)保 產(chǎn)業(yè)（集團(tuán)） 有限公司 根據(jù)本 合同 的規(guī)定和中國法律 規(guī)定 于 本合同簽訂之日起 在 市（縣、區(qū)） 正式成立項目公司。 “不可抗力” 指具有 第 16 條 所規(guī)定的含義。 “開始商業(yè)運(yùn)行日” 指根據(jù)第 條款項目被視為工程開始商業(yè)運(yùn)行之日。 “接收點” 指由 甲方 及其指定單位或區(qū)域提供的污水到達(dá) 污水處理廠 的地點（ 距廠區(qū)圍墻外一米處 ） ，如附件二 污水處理廠 平面布置圖所示 。 “批準(zhǔn)” 指根據(jù)本 合同 的規(guī)定為項目公司或為項目公司將要進(jìn)行的任何與特許經(jīng)營有關(guān)的工程項目進(jìn)行融資、建設(shè)、運(yùn)營、維護(hù)和移交而需從政府部門獲得的書面許可、執(zhí)照、同意或授權(quán)。 “實際處理水量” 指 特許經(jīng)營期 內(nèi)每日項目公司的項目設(shè)施實際接納的污水 水量 （萬立方米 /日）。 “特許 經(jīng)營 期” 指具有本 合同 第 條 規(guī)定的含義。 “違約利率 ” 指在違約當(dāng)時適用的中國人民銀行規(guī)定的五年以上貸款基準(zhǔn)利率加兩個百分點的利率（如目前貸款基準(zhǔn)利率XXXXX 污水處理廠 BOT 項目 特許經(jīng)營合同 4 %，違 約利率為 +2%=%）。 “一般補(bǔ)償事件” 指 項目公司 按本 合同 第 條規(guī)定有權(quán)獲得補(bǔ)償?shù)娜我皇录? “運(yùn)營月” 指運(yùn)營期內(nèi)， 自 開始商業(yè)試運(yùn)行日起的 任一完整的月度期間。 (d) 甲方 及其下轄政府職能行政管理部門。 項目公司應(yīng)在 特許經(jīng)營期 內(nèi)自行承擔(dān) 相關(guān) 費用、責(zé)任和風(fēng)險，負(fù)責(zé)項目設(shè)施的建設(shè)、運(yùn)營、維護(hù)和更新改造， 特許經(jīng)營期 滿時按照本 合同 第 15 條 的規(guī)定將項目設(shè)施完好、無償移交給 甲方 或其指定機(jī)構(gòu)。除非依據(jù)本 合同 的規(guī)定提前終止或延長，本項目特許經(jīng)營期應(yīng)XXXXX 污水處理廠 BOT 項目 特許經(jīng)營合同 6 為自開始商業(yè)試運(yùn)行日起 三十 （ 30）年 。 當(dāng)一期生產(chǎn)負(fù)荷達(dá)到 90%以上， 項目公司 在得 到 甲方 的 書面 同意后，可 進(jìn)行 擴(kuò)建工程 ，污水處理服務(wù) 基本價格 和 基本水量 雙方 另行協(xié)商 。 如果項目公司在上述第 及 下所作的聲明被證明在作出之時在實質(zhì)方面不屬實， 甲方 有權(quán)根據(jù) 第 的規(guī)定終止本 合同 。 第 4 條 雙方的一般義務(wù)和共同義務(wù) 甲方 的一般義務(wù) 遵守適用法律和本 合同 甲方 應(yīng)始終遵守所有的適用法律和本 合同 的 約 定。 不干預(yù) 甲方 依據(jù)適用法律和本 合同 規(guī)定對項目公司進(jìn)行監(jiān)督檢查時，不應(yīng)不合理地干預(yù)項目設(shè)施的正常 建 設(shè)、 運(yùn)營和維護(hù)。 甲方 應(yīng)將污水處理廠（ 8萬立方米 /日）工程及周邊用地進(jìn)行規(guī)劃控制，以保證項目擴(kuò)建工程建設(shè)用地需要。 （ b） 其他對項目公司特許經(jīng)營業(yè)務(wù)有重大 不利 影響的事項。 遵守安全標(biāo)準(zhǔn)和環(huán)境保護(hù)的責(zé)任 （ a） 項目公司應(yīng)始終遵守有關(guān)公共衛(wèi)生和安全的適用法律及本 合同 的 約 定。 雙方的共同義務(wù) 保密 雙方對本 合同 及相關(guān)文件均負(fù)有保密責(zé)任，但 甲方 為充分滿足公共監(jiān)督要求 及依法要求公開的信息 情況除外。 XXXXX 污水處理廠 BOT 項目 特許經(jīng)營合同 10 第 5 條 項目前期工作 前期工作 為保證本 合同 項下 污水處理廠 工程 建設(shè)的順利開展， 甲方 負(fù)責(zé)如下前期工作： （ a） 確保土地的合法使用，在項目開工前 ，依據(jù)適用法律規(guī)定的權(quán)限和程序，在符合法定條件的情況下，協(xié)助 項目公司 無償 取得 合法 的土地使用權(quán)證。 項目公司 正式進(jìn)場施工的條件為 （ a） 完成土地平整 ， 施工臨時用電、供水 、用氣、通訊線路 接入項目指定紅線處，進(jìn)場通行道路開通至項目場地邊界指定地點 。 XXXXX 污水處理廠 BOT 項目 特許經(jīng)營合同 11 第 6 條 土地使用權(quán) 土地使用權(quán) 在整個 特許經(jīng)營期 內(nèi)， 甲方 向項目公司無償提供 污水處理廠 建設(shè)所需用地 ， 項目公司 有權(quán)為本項目之目的合法、 獨占性地使用以及合法出入 污水處理廠 工程場地 。 對土地使用權(quán)的限制 項目公司僅能將第 合同 項下的特許經(jīng)營，不得將該等土地使用權(quán)的全部或部分用于本 合同 項下特許經(jīng)營之外的其他任何目的和用途。 第 7 條 項目的建設(shè) XXXXX 污水處理廠 BOT 項目 特許經(jīng)營合同 12 建設(shè)期項目 公司的主要義務(wù) 在建設(shè)期，項目公司的主要義務(wù)包括： 項目公司應(yīng)按適用法律的規(guī)定及時申請并獲得 項目的規(guī)劃許可證和建設(shè)工程施工許可證 及其它 必須的 批準(zhǔn) 。 項目公司應(yīng)在簽署、取得或完成（視情況而定）下列文件后 三 十（ 30）個工作日內(nèi)，將下列有關(guān)建設(shè) 工程的文件之復(fù)印件報 甲方 或相關(guān)主管部門： （ a） 設(shè)計委托合同； （ b） 項目初步設(shè)計和施工設(shè)計文件； （ c） 規(guī)劃主管部門批準(zhǔn)的設(shè)計施工圖和審批意見及建設(shè)工程施工許可證； （ d） 甲方 合理要求的其他資料。 建設(shè)期 甲方 的主要義務(wù) 在建設(shè)期， 甲方 的主要義務(wù)包括： 在 建設(shè)期 內(nèi)協(xié)調(diào)項目公司與所有相關(guān)政府部門的聯(lián)系， 負(fù)責(zé)指定政府相關(guān)部門協(xié)助辦理項目立項和環(huán)境影響評價并在材料齊全情況下取得相應(yīng)的批復(fù) 。 確保及時地按 第 6 條 的規(guī)定向 項目 公司交付 污水處理廠 場地，使之能夠出入和占用。 預(yù)計的進(jìn)度日期 雙方應(yīng)在下列項目時間表預(yù)計的有關(guān)進(jìn)度日期當(dāng)日或之前履行其在本 合同 項下的義務(wù)： 重大事項 進(jìn)度日期 甲方 交付 污水處理廠 場地 完 工 日 前十二 （ 12）個月 項目 公司向規(guī)劃主管部門提交初步設(shè)計 完工 日 前十一 （ 11）個月 取得建設(shè)用地規(guī)劃許可證、建設(shè)工程規(guī)劃許可證、施工許可證 完工 日 前十 （ 10）個月 項目公司向規(guī)劃主 管部門提交施工圖設(shè)計 完工 日 前十 （ 10）個月 項目公司開始建設(shè)工程 完工 日 前十 （ 10）個月 預(yù)定初步完工日 完工 日 前三 （ 3）個月 甲方 提供污水 完工 日 前三 （ 3）個月 預(yù)定開始商業(yè)試運(yùn)行日 完工 日 前二 （ 2）個月 開始商業(yè)運(yùn)行日 完工 日 前一 （ 1）個月 XXXXX 污水處理廠 BOT 項目