【正文】 Under the rose于是有了“秘密地，私下地，暗中”的意義。為了維護(hù)其母的聲譽(yù)，丘比特給沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates)送了一束玫瑰花，請(qǐng)他守口如瓶，不要把維納斯的風(fēng)流韻事傳播出去。她臨死時(shí)把自己比做天 鵝，一生只唱最后一次歌[6]。因此，現(xiàn)代英語(yǔ)中這個(gè)習(xí)語(yǔ)比喻某詩(shī)人、作家、作曲家臨終前的一部杰作，或者是某個(gè)演員、歌唱家的最后一次表演。1Swan song[3]：字面譯做“天鵝之歌”，源于希臘成語(yǔ)Kykneion asma。Achilles’heel:希臘勇士，人與神的結(jié)晶。The Trojan Horse經(jīng)過(guò)不斷引用已成為一個(gè)廣泛流傳的成語(yǔ)，常用來(lái)比喻the hidden danger(暗藏的危險(xiǎn))； the covertwreckers(內(nèi)奸)：to engage in underhandactivities等意義。在特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)中，希臘人為了攻打特洛伊城，造了一匹巨大的木馬，其中藏有希臘士兵。為難之際，Zeu撥開云霧向人間看去，看到了Troy的二王子Paris正在牧羊于是將決定權(quán)交給 了Paris。此事導(dǎo)致漫長(zhǎng)的特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)(Trojan War)。因此Penelop’s web就成了一項(xiàng)永遠(yuǎn)也完不成的工作。Penelop’s web：源自史詩(shī)《奧德賽》(Odyssey)[4]。Damon and Pythias[3] ：Damon和Pythias是好朋友。于是Pandora’s box就成了“災(zāi)難的根源”的代名詞。morphine有麻醉鎮(zhèn)定的作用。衍生詞：hygiene。是一位生有雙翼的美少年，相當(dāng)于羅馬神話中的Cupid(丘比特)。就像無(wú)情的時(shí)間，吞噬一切。cereal從拉丁語(yǔ)變化而來(lái)，意即“of Ceres”屬于谷物女神的。其他衍生詞：Atlantic。衍生詞zephyr(西風(fēng)，和風(fēng)，微風(fēng))。Titan在現(xiàn)代英語(yǔ)里指代高大強(qiáng)壯的人，重要人物。藝術(shù)帶來(lái)的快樂(lè)便是amuse，amusement。衍生詞:flower，flour，flourish，floral，florist。especially ,when we face natural , we know Zeus has many wives and a man, I want to tell everybody loving your only boyfriend or you love him or her, please deeply.第五篇：古希臘神話詞匯希臘神話與英語(yǔ)詞匯 來(lái)源：一 源于希臘神仙名諱的英語(yǔ)單詞Flora：古希臘羅馬神話中的花神。第四篇：古希臘神話（本站推薦）The Homework of Ancient Greece Culture(Zeus):He is in charge of heaven and the king of the (Hera):She is in charge of the goddess of marriage and birth and marriage(Poseidon)：He is in charge of the sea and the protector of (Hades)：He is in charge of the underworld and wealth (Demeter)：She is in charge of the goddess of (Ares)：He likes fight and is the god of (Athene)：She taught the Greeks spinning, weaving, shipbuilding,metallurgy and ironmaking skills and is the protector of agriculture,horticulture,law and(Apollo)：He is the light of god and in charge of music, art, medicine and(Artemis)：She is the moon godness , the godness of hunting and incharge of the (Aphrodite):She is the symbol of love and the beauty of a (Hermes)：He is the messenger and interpretation of Zeus and other gods andin charge of animal husbandry, business, tourism and (Hephaestus)：He is the god of fire and a blacksmith and has made a lot ofthe weapons, tools and )An Apple of Discord 爭(zhēng)斗之源；不和之因；禍根2)The Heel of Achilles 唯一弱點(diǎn)；薄弱環(huán)節(jié)；要害3)The Trojan Horse木馬計(jì)；暗藏的危險(xiǎn)；奸細(xì)4)A Penelope39。傳說(shuō)她在大海的泡沫中誕生，在三位時(shí)光女神和三位美惠女神的陪伴下，來(lái)到奧林匹斯山，眾神被其美麗容貌所吸引，紛紛向她求愛(ài)。人們又把她奉為橡樹女神。為了永遠(yuǎn)珍藏對(duì)奧列翁的愛(ài)情，她請(qǐng)求宙斯把奧列翁升到天上，希望自己乘坐銀馬車在天空奔跑中隨時(shí)可以看到。女神的哥哥阿波羅很討厭奧列翁，也不喜歡她妹妹與奧列翁的這段感情，于是決意要除掉奧列翁。每天她駕著銀色的馬車在夜空中奔馳，代表了夜間的一起——寒冷、寂寞、以及亡靈的道路。“你將成為我的樹，”他說(shuō)，“你將終年長(zhǎng)青，成為勝利者的榮冠。就這樣，一個(gè)追，一個(gè)逃，越過(guò)了許多山川和田野。鉛箭令人厭惡愛(ài)情，金箭卻能使人燃起愛(ài)火。神話豐富了文學(xué)藝術(shù)，卓越的文學(xué)藝術(shù)又反過(guò)來(lái)給古代神話以新的生命。有些神話中的人名、地名和典故早已進(jìn)入日常生活，成為婦孺皆知的常用語(yǔ)了，例如，特洛伊的木馬、潘多拉的盒子，不和的蘋果，阿喀琉斯的腳跟等等。希臘神話還大大豐富了英語(yǔ)語(yǔ)言。不只是文學(xué)，在藝術(shù)方面，希臘神話入畫的故事不勝枚舉。希臘神話所描述的古人不屈服於命運(yùn)的頑強(qiáng)意志，以及神和英雄們以超人的力量和大自然進(jìn)行的不屈不撓的斗爭(zhēng)，都激動(dòng)了浪漫主義詩(shī)人，啟發(fā)了他們的遐想；浪漫詩(shī)人的詩(shī)歌又賦予古老的神話以新的生命。然而，詩(shī)人引用神話典故，往往不僅僅是為了神話本身的瑰麗，而是借以寄托詩(shī)人的思想感情。彌爾頓的詩(shī)篇不長(zhǎng)，卻提到了三十多個(gè)希臘神話人物與故事。古代希臘神話更富有意義的是近現(xiàn)西方文化正是在神話和文學(xué)藝術(shù)互相推移促進(jìn)的情況下發(fā)展起來(lái)的。最著名的傳說(shuō)有赫拉克勒斯的十二件大功。他們掌管自然和生活的各種現(xiàn)象與事物，組成以宙斯為中心的奧林匹斯神統(tǒng)體系。在他們想像中，宇宙萬(wàn)物都擁有生命這時(shí)候他們崇拜英雄豪杰，因而產(chǎn)生了許多人神交織的民族英雄故事。古希臘人批評(píng)驕傲、殘忍、虛榮、貪婪、暴戾、固執(zhí)等人的性格弱點(diǎn)，并且認(rèn)為往往正是這些性格弱點(diǎn)造成人生悲劇。這種變化的基本特點(diǎn)是由自然崇拜轉(zhuǎn)向人性崇拜。了解古希臘文學(xué)中的人文精神有助于我們更深刻地理解古希臘文學(xué)，為學(xué)習(xí)后世的歐洲文學(xué)乃至西方文學(xué)拉開完美的序幕。這些眾人所創(chuàng)造的人、神、物的故事，經(jīng)由時(shí)間的淬鏈，就被史家統(tǒng)稱為「希臘神話」課題研究的目的與意義：古希臘文明是世界上最早發(fā)源的文明，希臘神話是其代表。在那原始時(shí)代，他們對(duì)自然現(xiàn)象，對(duì)人的生死，都感到神秘和難解，于是他們不斷地幻想、不斷地沉思。v[⑤] 如周作人：《希臘神話》，《青年界》1934年 5卷3期；西諦：《希臘羅馬神話傳說(shuō)中的戀愛(ài)故事》，《小說(shuō)月報(bào)》1928年19卷3－12期、《希臘羅馬神話與傳說(shuō)中的英雄傳說(shuō)》，《小說(shuō)月報(bào)》1931年21卷10－12期；柳絲：《希臘神話研究