【正文】 Notes sur les Contr233。es occidentales 224。or。 sur le froid nocif et diverses maladies《金匱要略》Dissertations sur le Coffre d39。 sur la typho?de et autres maladies。e。decine interne de l39。Trait233。Techniques essentielles pour le peuple《農(nóng)政全書(shū)》Trait233。cision du temps 《水經(jīng)注》Commentaire sur le ? Livre des Eaux ? 《天工開(kāi)物》Manuel des proc233。art math233。Sur les proc233。matique。arithm233。Essais au fil du pinceau au Torrent des r234。, dragon cach233。La grande embuscade《大紅燈籠高高掛》233。s。Pr233。es。hiver 《蘭亭序》Pr233。s 《狂人日記》Journal d39。or。r233。Esprit litt233。 de la Barbe du Dragon。n233。Histoire de la Chambre/du Pavillon de l39。une injustice。paration。l233。經(jīng)、史、子、集Classiques, Histoire, Philosophie et Litt233。Le grand r233。Biblioth232。Biblioth232。ques。 l39。illustration du gouvernement。 gouverner/au gouvernement。Mutations des Zhou 《樂(lè)經(jīng)》Livre de la musique《春秋》Annales des Printemps et Automnes《道德經(jīng)》Classique/Livre de la Voie et de la Vertu《孫子兵法》L39。La Grande doctrine。Le justemilieu。Mengzi《中庸》L39。an des mots。這些孩子把他們的愛(ài)，幾乎都，轉(zhuǎn)移到他們老師身上。在美國(guó)，我們把他們叫做“鑰匙小孩”，因?yàn)樵谒麄兊目诖虿弊又車(chē)幸话谚€匙，他們從不與鑰匙分離，他們公寓的鑰匙。在法國(guó)有多少小孩像JeanJacques一樣呢？幾萬(wàn)或幾十萬(wàn)，可能是。這三天，簡(jiǎn)單地說(shuō)，他逃課了。正是JeanJacques給老師開(kāi)的門(mén)。兩小時(shí)之后，一位軍官來(lái)到餐館，并向老板娘宣布：皇帝陛下和迪羅克將軍想感謝那位給他們付錢(qián)的服務(wù)生。情況變得很令人尷尬。當(dāng)服務(wù)生拿來(lái)賬單時(shí)，迪羅克元帥意識(shí)到他忘了帶皮夾，身上沒(méi)有錢(qián)。一天，他決定到旺多姆廣場(chǎng)看看圓柱建造工程的進(jìn)展情況，他讓人用從奧斯特利茨戰(zhàn)役中繳獲的大炮鑄成圓柱。劫匪曾穿著劫匪的服裝，并經(jīng)常攔車(chē)搭乘。他想，這些匪徒可能穿著修女的衣服，而坐在后面的兩個(gè)可能就是他們。他嘗試著跟她們說(shuō)話。他經(jīng)常和他們交談，這樣一來(lái)他覺(jué)得時(shí)間來(lái)似乎不那么長(zhǎng)了。于是，他們對(duì)找到一位樂(lè)于助人的司機(jī)感到很高興。法國(guó)的美國(guó)化真的是如此糟糕嗎？難道能抵制這些變化嗎? 隨著通訊和交通方式的現(xiàn)代化，紐約與巴黎近在咫尺，人們愈加更明顯地感受到美國(guó)的影響。當(dāng)他們說(shuō)話的時(shí)候，法語(yǔ)里夾雜著英語(yǔ)。你問(wèn)我為什么？那是因?yàn)榈教幙梢钥吹玫剿?，到處都可以感覺(jué)到它。于是我決定也當(dāng)一個(gè)醫(yī)生，像羅斯大夫那樣幫助別人。我弟弟患了嚴(yán)重的流行性腮腺炎。他是普通科醫(yī)生，也就是說(shuō)他什么病都看。每個(gè)人都關(guān)心自己的健康，都談?wù)撍麄兊慕】?。?9課 一位醫(yī)生談?wù)撍穆殬I(yè)（蒙熱醫(yī)生回答醫(yī)科大學(xué)生提出的問(wèn)題。文化活動(dòng)也在外省蓬勃發(fā)展。但是這種狀態(tài)已經(jīng)改變了：自從上世紀(jì)中期，媒體的快速發(fā)展使外省擺脫了與外界隔絕的狀態(tài)。第28課外省巴黎就是整個(gè)法國(guó)嗎？這在19世紀(jì)時(shí)是這樣的，但現(xiàn)在就不全是這樣了。建于12世紀(jì)的巴黎圣母院高高地聳立在西岱島上。巴黎是法國(guó)的中心，而西岱島則是巴黎的中心。第27課 巴黎巴黎是法國(guó)的首都，是國(guó)家的政治，經(jīng)濟(jì)和文化中心。法國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，是一個(gè)盛產(chǎn)小麥和葡萄酒的國(guó)家。地形多種多樣，有平原，丘陵，山谷，山脈等。它的主要鄰國(guó)按北到南的順序是：英國(guó)，比利時(shí)，盧森堡，德國(guó)，瑞士，意大利和西班牙。再說(shuō)，您可以不慌不忙地和他聊天。人們可以安心挑選。許多人因此更喜歡超級(jí)市場(chǎng)，它們往往地處市郊，并為顧客備有停車(chē)場(chǎng)。突然，他明白了：動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)！對(duì)這位婦女來(lái)說(shuō)，動(dòng)物比人還重要?！薄氨?，這些地方都是留給動(dòng)物的。狗第一個(gè)上到車(chē)?yán)?。他們很冷。突然，開(kāi)始下雨了。ner.第四篇：法語(yǔ)翻譯第24課 一件趣事杜朗先生有空的時(shí)候喜歡去散步，而且總是帶著他的狗亞佐爾一起出門(mén)。 a la moiti233。 des femmes 233。然而，有些人由于擔(dān)心婦女參加工作會(huì)引起社會(huì)混亂，仍然希望她們呆在家里。 6 Femme et Famille ，幾乎在各種社會(huì)里，婦女的職責(zé)就是操持家務(wù)，生兒育女。 n’est pas ，我們要走的路還很長(zhǎng)。me d’233。En France, tous ce qui a eu le bac peuvent accepter l’233。ce 224。aise 。s au t233。me 224。Les internauters consacrent en myenne 2 heure par jour en 。veloppement de r233。Avant, on ne pouvait pas pr233。cision, je ne la change 。t ne sais pas 。Cet homme ne connait m234。me ，你的朋友沒(méi)有夸張。truit beaucoup de monuments historiques, c’est bien dommage!！Ce n’est pas du tout une r233。ais，老板滿(mǎn)足了工人們的要求。 ，你們有什么要補(bǔ)充的嗎？C’est tout ce que je veux vous quelque chose 224。 cette nouvelle mode d’alimentaire au bout de trios ？Estce qu’il existe quatre millions d’esp232。 tous une tr232。e par l’Ensemble central de Chants et Danses ：女士們、先生們，晚會(huì)到此結(jié)束，祝大家晚安。e 171。Dernier num233。ethnie she en m234。, interpr233。On va maintenant vous pr233。e par l’Ensemble central de Chants et Danses travers le rythme vibrant des tambours, nous assistons 224。minine des Miao 171。舞蹈《踩鼓》以歡快的鼓點(diǎn)，跳出苗家人的喜悅,跳出豐收的歡樂(lè)。Douze Muqam187。goure extrait de 《Douze Muqam》, ex233。十二木卡姆是維吾爾族音樂(lè)的代表。, interpr233。我們擷取了幾朵舞蹈的浪花，反映出年輕的舞者在成長(zhǎng)。t233。senter maintenant une danse collective masculine des Bao’an 171。 2 《蓋碗茶》，由來(lái)自甘肅省民族歌舞團(tuán)、西北民族大學(xué)舞蹈學(xué)院表演。 cr233。 par l’orchestre Feifan de l’Ensemble central de Chants et Danses allez voir ment nos artistes r233。Riche assortiment de musique chinoise187。un groupe de ravissantes jeunes filles 《華樂(lè)紛飛》，由中央民族歌舞團(tuán)非凡樂(lè)隊(duì)演奏。 et interpr233。cions maintenant une danse collective f233。234。di233。 par six paysans venus du D233。senter maintenant un ch?ur folklorique: 171。t s39。s par les pasteurs mongols me des anges du verrez un lac tranquille o249。 et interpr233。Voici une danse collective f233。s 224。e de Tujia, 233。e par la Troupe de Chants et Danses ethniques de la province du danse est en quelque sorte un tableau vivant des paysages champ234。Appel m233。節(jié)目表現(xiàn)了土家族的田園美景，訴說(shuō)著古樸的土家風(fēng)情。 est un instrument de musique traditionnel fait de cornes de danse, mimique et tr232。artistes amateurs du district de Batang, D233。Xianzi187。弦子舞是用牛角琴伴奏的一種含蓄的舞蹈。 par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques t233。signe dans la langue ou239。Balang187。Je vous invite maintenant 224。lodieux li233。minin: 171。舞蹈由中央民族歌舞團(tuán)表演。appelle Outanbieke, est un jeune artiste kazak de l’Ensemble central de Chants et Danses chanson d233。coutons maintenant un solo masculin: 171。 des travailleurs yi rentrant des travaux de 《邊疆處處賽江南》，由中央民族歌舞團(tuán)哈薩克族青年歌唱家歐坦別克演唱。t233。Danse aux 233。e par l’Ensemble central de Chants et Danses danse montre des sc232。e 171。 leur terre 《幸福花朵開(kāi)滿(mǎn)坡》，由中央民族歌舞團(tuán)表演。t233。ons notre soir233。sence de Monsieur..., Pr233。art sc233。sence notre tenons 224。gnent paix et fraternit233。av232。couvrir la grande richesse et la diversit233。e par la Commission nationale des Affaires ethniques, le Minist232。Bienvenue 224。sentants des Organisations internationales, Ch