【正文】 用字雖然簡單，細細品之，春的生機及情意如現(xiàn)眼前。聯(lián)想友人睹物思人，一定能明了詩人的慧心。后兩句則在淡淡致意中透出深深祝福。譯文遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶給遠在隴山的友人?！痹谫p梅中低聲吟詩，使幽居生活平添幾分雅興，在恬靜的山林里自得其樂，真是別具風情，根本不須音樂、飲宴那些熱鬧的俗情來湊趣。聯(lián)中那不為人經(jīng)意的“霜”、“粉”二字，也實是經(jīng)詩人精心擇取，用來表現(xiàn)他高潔情操和淡遠的趣味。前句極寫白鶴愛梅之甚，它還未來得及飛下來賞梅，就迫不及待地先偷看梅花幾眼。而林逋只改了兩字，將“竹”改成“疏”，將“桂”改成“暗”，這“點睛”之筆，使梅花形神活現(xiàn)，可見林逋點化詩句的才華。五代南唐江為有殘句：“竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏。辛棄疾在《念奴嬌》中奉勸騷人墨客不要草草賦梅：“未須草草賦梅花，多少騷人詞客。這兩句詠梅詩，在藝術(shù)上可說臻于極至，故一直為后人所稱頌。如果說首聯(lián)是作者對梅花所發(fā)的感喟，那么頷聯(lián)則是進入到對梅花具體形象的描繪：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。一個“獨”字、一個“盡”字，充分表現(xiàn)了梅花獨特的生活環(huán)境、不同凡響的性格和那引人入勝的風韻。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。落日镕金》一首雖有所不及，亦足動人。從依次描寫賞梅的不同感受看，運用的是對比手法。清照所說“風勢”，似乎是暗喻當時極不利的民族斗爭形勢；“梅花”以比美好事物，“難看梅花”，則是指國家的遭難，而且頗有經(jīng)受不住之勢。最后的“看取晚來風勢，故應難看梅花”，可能還寄托著詞人對國事的憂懷。詞人南渡后，特別是丈夫去世后更是顛沛流離，淪落漂零。晚來風急，恐怕落梅已盡，想賞梅也看不成了。“生華”意為生長白發(fā)。這兩句寫的就是詞人婚后的這段生活，表現(xiàn)的是一種百無聊賴、憂傷怨恨的情緒。但是，時常發(fā)生的短暫離別使她識盡離愁別苦?！笨勺鳛椤澳昴暄├?，常插梅花醉”的注腳。詞意含蓄蘊藉，感情悲切哀婉。看著那晚來的風吹著開放的梅花，大概也難見它的絢爛了。看取晚來風勢，故應難看梅花。清平樂在這首詩中，一“淡”一“滿”盡顯個性，一方面，墨梅的豐姿與詩人傲岸的形象躍然紙上；另一方面令人覺得翰墨之香與梅花的清香仿佛撲面而來?！安灰丝漕伾?，只留清氣滿乾坤”兩句，表現(xiàn)了詩人鄙薄流俗，獨善其身，不求功勛的品格。它由淡墨畫成，外表雖然并不嬌艷，但具有神清骨秀、高潔端莊、幽獨超逸的內(nèi)在氣質(zhì)；它不想用鮮艷的色彩去吸引人，討好人，求得人們的夸獎，只愿散發(fā)一股清香，讓它留在天地之間。開頭兩句“吾家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕”直接描寫墨梅。(版本二)譯文我家洗硯池邊有一棵梅樹，朵朵開放的梅花都顯出淡淡的墨痕。墨梅元代：王冕吾家洗硯池頭樹，個個花開淡墨痕。等到百花盛開的時候，她將會感到無比欣慰。待到山花爛漫時，她在叢中笑。詠梅近代：毛澤東讀陸游詠梅詞，反其意而用之。____趙長卿《阮郎歸____史青《應詔賦得除夜》9一晌凝情無語，手捻梅花何處。賦梅寄余叔良》9江南臘盡，早梅花開后，分付新春與垂柳。雪似梅花》9起來搔首，梅影橫窗瘦。細看不是雪無香，天風吹得香零落。元宵后獨酌》8今歲早梅開，依舊年時月。雪中看梅花》8春近寒雖轉(zhuǎn)，梅舒雪尚飄。春風試手先梅蕊》8百花頭上開，冰雪寒中見。____王冕《白梅》8日暮詩成天又雪，與梅并作十分春。試問梅花何處好》80、雪似梅花，梅花似雪。____鮑照《梅花落____陸游《梅花絕句》7二月春花厭落梅。____宋之問《題大庾嶺北驛》7多謝梅花，伴我微吟。____張炎《疏影惱得梅花睡不成。____劉過《柳梢青梅落繁枝千萬片》6塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。____張孝祥《卜算子____吳文英《高陽臺越梅半拆輕寒里》5淡黃楊柳暗棲鴉。十一月三十日見雪》5重唱梅邊新度曲，催發(fā)寒梢凍蕊。____王旭《踏莎行____李方膺《題畫梅》4窗間梅熟落蒂，墻下筍成出林。____吳錫麒《長相思雪里已知春信至》4草秀故春色，梅艷昔年妝。____張孝祥《卜算子____陸游《卜算子____吳淑姬《長相思令____盧祖皋《賀新郎梅花鬢上殘。____齊己《早梅》3長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。淡云來往月疏疏。____晁補之《鹽角兒梅花》2陌上風光濃處。不與梨花同夢。別來春半》2梅定妒，菊應羞。____陸游《落梅》梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。____唐寅《把酒對月歌》1淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初干。____曹組《驀山溪詠梅》1冰骨清寒瘦一枝。____陸游《卜算子____盧仝《有所思》江南無所有，聊贈一枝春。其一》墻角數(shù)枝梅，凌寒獨自開。____林逋《山園小梅橫笛和愁聽，斜技依病看。何事上春日，坐令芳意闌？夭桃定相笑，游妓肯回看！君問調(diào)金鼎，方知正味難。王適忽見寒梅樹，花開漢水濱。憶梅唐明年如應律，先發(fā)映春臺。早梅唐江梅唐過時自會飄零去，恥向東君更乞憐。何方可化身千億，一樹梅花一放翁。十一月中旬至扶風界見梅花李商隱匝路亭亭艷，非時裊裊香。與薛肇明弈棋賭梅花詩輸一首王安石華發(fā)尋春喜見梅，一株臨路雪倍堆。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。來日倚窗前，寒梅著花未？贈范曄陸凱南朝宋折梅逢驛使，寄與隴頭人。風遞幽香出，禽窺素艷來。故園不可見，巫岫郁嵯峨。畏落眾花后，無人別意看。梅花絕句（之三）雪虐風號愈凜然，花中氣節(jié)最高堅。為誰成早秀？不待作年芳梅花絕句（之—）陸游聞道梅花