黃鶴樓的全詩翻譯賞析5篇模版-wenkub.com
2024-11-04 14:43 本頁面
【正文】 這首詠物詩，不同于一般的比興托物，而是借用向鸚鵡說話的形式來吐露自己的心曲，勸鸚鵡實(shí)是勸自己，勸自己實(shí)是抒泄自己內(nèi)心的悲慨，淡淡說來，卻耐人咀嚼。當(dāng)然，鸚鵡本身是無所謂出語招禍的，顯然又是作者的自我比況。這兩句詩分明寫他那種自嘲而又自解的矛盾心理。詩人在江南見到的這頭鸚鵡，已被人剪了翅膀，關(guān)進(jìn)雕花的籠子里，所以用上面兩句話來安慰它：且莫感嘆自己被拘囚的命運(yùn)，這個(gè)地方畢竟比你的老家要暖和多了。禰衡為人恃才傲物，先后得罪過曹操與劉表，到處不被容納，最后又被遣送到江夏太守黃祖處，在一次宴會(huì)上即席賦篇，假借鸚鵡以抒述自己托身事人的遭遇和憂讒畏譏的心理。他很苦悶，但又無從發(fā)泄，這首《鸚鵡》小詩便是在這種情況下創(chuàng)作的賞析《鸚鵡》是唐末五代時(shí)期詩人羅隱所作的一首詠物詩。背景這首詩作于羅隱投靠江東，受到錢镠（li分明語：學(xué)人說話說得很清楚。注釋①雕籠：雕花的鳥籠。但在這些詩里還多是可以尋繹的外在類比聯(lián)想，而在李商隱這兩句詩中則是以雙關(guān)的“緒”將無形無影的心理情緒（“心緒”）同空中的“游絲”聯(lián)系起來。這大概是套用了盧照鄰《長(zhǎng)安古意》中“百丈游絲爭(zhēng)繞樹”的詩句?！吧匠切甭贰敝甘玖嗽娙怂幍奈恢谩鋵?shí)在看到“日日春光斗日光”之前詩人就已經(jīng)走在這彎彎曲曲的路上了，這是詩家用筆狡獪之處。自從屈原發(fā)出“日月忽其不淹兮，春與秋其代序”（《離騷》）的嘆息之后，這種對(duì)生命本體的強(qiáng)烈意識(shí)和深沉感喟便無時(shí)無刻不傾注于詩人的筆端。“日光”則指時(shí)色天象。一句之中連用三個(gè)“日”字，妙在使人不覺其重。全詩可分兩層：前二句寫的是春景，后二句是寫由此景而感發(fā)的心情、意緒，并以“游絲”綰合前景后意，顯得十分自然、縝密。第一句以奇特的語言寫作者對(duì)艷陽照耀下一片爛漫春光的獨(dú)特感受，表現(xiàn)出美好的春光尚未消逝之前的美艷景象。③游絲：飄動(dòng)著的蛛絲，喻春景。第四篇：《日日》全詩翻譯賞析“幾時(shí)心緒渾無事，得及游絲百尺長(zhǎng)” 的詩意：什么時(shí)候心緒能全然沒有什么事，能得到如春天的百尺游絲一樣的春思呢？將抽象的思緒，用游絲的比喻，達(dá)到自然渾成，情境妙合，手法新奇。全詩分三段，每段八句。杜甫的《佳人》既反映客觀存在的社會(huì)問題，又體現(xiàn)了詩人的主觀寄托。然而，她沒有被不幸壓倒沒有向命運(yùn)屈服；她咽下生活的苦水，幽居空谷，與草木為鄰，立志守節(jié)，宛若山泉。賞析《佳人》是唐代大詩人杜甫的作品。朝朝暮暮只與新人調(diào)笑，哪還管我這個(gè)舊人悲哭？”在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要渾濁濁。官高顯赫又有什么用呢，不得收養(yǎng)我這至親骨肉。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。但見新人笑，那聞舊人哭。官高何足論，不得收骨肉。核心在一個(gè)“清”字，比喻空谷佳人情操高潔，品格清高。此詩集中地表現(xiàn)了到老不衰、頑強(qiáng)不息的精神，十分感人。另外，詩句中也自然流露了言外之意：“莫非我真是一個(gè)毫無可取的腐儒，連一匹老馬都不如么？”表達(dá)了怨憤之情。尾聯(lián)借用了老馬識(shí)途的典故，再一次表現(xiàn)了詩人老當(dāng)益壯的情懷。身處江漢，面對(duì)瑟瑟秋風(fēng)，詩人不僅沒有了往日的感傷情懷，反倒產(chǎn)生了“病欲蘇”的感覺。前者是虛寫，比喻“暮年”，上聯(lián)明明寫了永夜、孤月，本聯(lián)的落日，就決不是寫實(shí)景，而是用作比喻。昔人認(rèn)為這兩句“情景相融，不能區(qū)別”。他由遠(yuǎn)浮天邊的片云，孤懸明月的永夜，聯(lián)想到了自己客中情事，仿佛自己就與云、月共遠(yuǎn)同孤一樣。詩人
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1