【正文】 精悍之色，猶見于眉間，而豈山中之人哉！至今才過(guò)了多少日子啊，那精明強(qiáng)干的神色仍隱隱出現(xiàn)在眉宇之間，這怎么會(huì)是一般的山中隱士呢！，當(dāng)?shù)霉?，使從事于其間，今已顯聞。（判斷句）見方山子從兩騎（省略句，省略主語(yǔ)）此吾故人陳慥季常也（判斷句）何為而在此（賓語(yǔ)前置）鵲起于前（狀語(yǔ)后置）呼余宿其家（狀語(yǔ)后置，省略句）六、重點(diǎn)詞語(yǔ)解釋 ：尊奉 ．：改變以往志向 ．．：受到賞識(shí) ．、黃間：隱居 ．，適見焉：正好 ．：吃驚注視的樣子 ．．．七、重點(diǎn)句子翻譯1．稍壯，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當(dāng)世，然終不遇。今義：人死后留下的畫像或照片 古義：指墻。（____________）（____________）（____________）（____________）（____________）（____________）六、重點(diǎn)詞語(yǔ)解釋 ． ．． ．、黃間_________ ．，適見焉_________ ． ．．七、重點(diǎn)句子翻譯1．稍壯，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當(dāng)世，然終不遇。今義：人死后留下的畫像或照片 古義：____________。然而由大鐵椎身懷絕技而終不能為世所用，淪落街頭靠“寫市物貼子”為生的不幸遭遇，回頭來(lái)看自己的蹉跎人生，難免心生哀戚。如果說(shuō)作者在正文中淋漓摹畫大鐵椎的威武形象，還只是曲折隱晦地抒寫自己的志趣，那么評(píng)論部分則是明顯地坦露了自己的心跡。作者先以“雞鳴 6月落，星光照曠野，百步見人”的陰森環(huán)境渲染肅殺的氣氛，烘托大鐵椎從容上陣、沉著應(yīng)戰(zhàn)的姿態(tài)，再以豪賊人員之眾、來(lái)勢(shì)之兇從側(cè)面反襯大鐵椎“大呼揮椎”的非凡氣慨和“奮椎左右擊”勢(shì)不可擋的神威。迫于無(wú)奈，大鐵椎只得帶他前去，卻是“送將軍登空堡上”，并叮囑“但觀之，慎弗聲，令賊知也”。將軍聽說(shuō)“今夜半”有決斗，摩拳擦掌慨然請(qǐng)戰(zhàn)“吾騎馬挾矢以肋戰(zhàn)”，大鐵椎則以“賊能且眾，吾欲護(hù)汝，則不快吾意”阻止他。這里面何嘗沒有作者自己復(fù)明心態(tài)的曲折流露呢？大鐵椎要離去，有些話是不便明說(shuō)的，由于“將軍強(qiáng)留之”，才迫不得已道出自己的隱秘：“吾數(shù)擊殺響馬賊，奪其物，故仇我。事實(shí)上，將軍顯然是默認(rèn)了大鐵椎的看法。給人種種神秘感的大鐵椎到底是何樣人物呢？作者先通過(guò)人物的簡(jiǎn)潔對(duì)話揭示其性格特征，將其 5光彩照人的形象刻劃得淋漓盡致，感人肺腑。右脅之下的大鐵椎“重四五十斤”、“柄鐵折疊環(huán)復(fù)，如鎖上練，引之長(zhǎng)丈許”從重量、形狀與構(gòu)造上寫其武器之異。這說(shuō)明作者是喜歡“異人”，特別贊賞“異人”的，也說(shuō)明他與“異人”具有某些相通性，為“異人”立傳能自然地抒寫自己的志趣、抱負(fù)?！保ㄍ鯌c麟《書后》）魏禧以寫人物傳記見長(zhǎng)，他曾為眾多的俠客、高士、君子、烈婦縱情放歌過(guò)，他筆下的人物“個(gè)個(gè)呼之欲出，赫然如立眼前”。魏禧本人也曾步下翠微峰，到江淮一帶游歷，既為廣交隱逸之士、明朝遺民，又為籌集活動(dòng)經(jīng)費(fèi)。他早年舉家遷居寧都縣西北的翠微峰，起先是為逃避明末戰(zhàn)亂，求得一方凈土，后來(lái)則為反清復(fù)明。大鐵椎其人歟？天生異人，必有所用之。后 遂 不復(fù)至。宋將軍屏住呼吸觀看這場(chǎng)惡戰(zhàn)，嚇得兩腿 栗 欲 墮。一個(gè)強(qiáng)盜提著刀縱馬沖向客人，客人大喊著揮舞起鐵椎，強(qiáng)盜應(yīng)聲 落 馬，馬首 裂。頃之，賊二十馀騎 四面集，步 行 負(fù) 弓矢 吹了幾聲觱篥?！?“你只許觀看，千萬(wàn)別作聲，（以免）讓強(qiáng)盜們發(fā)覺你。客 不得已，來(lái)自以為了不起，并且也很想看看客人的本領(lǐng)，就竭力請(qǐng)求客人同往?！彼螌④姼吲d地說(shuō)：“我騎著馬帶著弓箭來(lái)助戰(zhàn)。我若久留此地，災(zāi)禍將會(huì)牽連到你。吾去矣！” 將軍強(qiáng) 留 之，乃曰：“吾 數(shù) 擊殺而你的武藝全不頂用，我走了。很多銀子。信之曰：“客 初 至，不 冠 不 襪，見窗門都關(guān)著，就吃驚地問(wèn)高信之。”言 訖 不見。他很少跟人們交談，說(shuō)話象湖北一帶的口音。時(shí) 座上有 健啖 客，貌 甚 寢，右脅 夾 大鐵椎，重四五十斤，當(dāng)時(shí)座上有個(gè)飯量很大的客人，容貌很丑陋，右腋下夾著個(gè)大鐵椎，有四五十斤重，飲食 拱揖 不暫去。宋是懷慶青華鎮(zhèn)人，擅長(zhǎng)搏擊，七省愛好技擊的人都來(lái)向他學(xué)習(xí)武藝，人 以其 雄 健，呼宋將軍云。大鐵椎，不知何許人，北平陳子燦 省兄河南，與遇宋將軍家。清初著名的散文家。儻t224。皆棄不取，北還有田產(chǎn)，每年的收入有上千匹絲帛，也足以過(guò)上富裕享樂的生活了，但他都放棄不要，獨(dú)：偏偏。河是聲名顯赫了?！笆箯氖掠谄溟g”兩句：他如果做官的話，現(xiàn)在已經(jīng)名聲顯赫了。猶見于眉間，而豈山中之人哉!態(tài)，依然在眉宇間顯現(xiàn)，怎么會(huì)是山中的隱士呢！世有勛閥：世代有功勛。用兵及古今成敗，自謂一世豪士。方山子怒馬獨(dú)出，一發(fā)得之。方山子從兩騎，挾二矢，游西山。十九年前，我在岐山下見從兩騎：帶著兩個(gè)騎馬的隨從。岐下，岐山下。我感到非常吃驚。聳然：吃驚的樣子。余告之故，俯而不答，仰而笑。吾故人陳慥季常也，何為而在此？”方山子亦矍然問(wèn)余 所以至此 我的老朋友陳慥啊，為什么在這里呢？”方山子也吃驚地看著我，問(wèn)我到此地的原環(huán)堵蕭然：住所簡(jiǎn)陋，屋內(nèi)空蕩蕩的。余謫居于黃，過(guò)岐亭，適見焉。：貶官。謂：稱呼。）方山冠：漢代祭祀宗廟時(shí)，樂工所戴的帽子，用彩縠（縠h車馬，毀冠服，徒步往來(lái)山中，人莫識(shí)也。庵，小草屋。遁：隱居。宗之。折節(jié)：改變以往的志向、行為。朱家、郭解：西漢游俠，事詳《史記〃游俠列傳》（游俠：古稱豪爽好結(jié)交，輕生重義，勇于排難解紛的人。方山子：即陳慥z224。第四篇：《方山子傳》對(duì)應(yīng)翻譯《方山子傳》對(duì)應(yīng)翻譯張氏【題解】陳慥為人豪爽，好飲酒，蘇軾在鳳翔任職時(shí)曾與他交游。他原有家在洛陽(yáng)，園林宅舍雄偉富麗，可與公侯之家相比。只見前方一鵲飛起，他便叫隨從追趕射鵲，未能射中。我把原因告訴了他，他低頭不語(yǔ)，繼而仰天大笑，請(qǐng)我住到他家去。放棄坐車騎馬，毀壞書生衣帽，徒步來(lái)往于山里，沒有人認(rèn)識(shí)他。年輕時(shí)，仰慕漢代游俠朱家、郭解的為人，鄉(xiāng)里的游俠之士都尊奉他。藉此流露出同為“懷才不遇”的感慨。文體：形式為應(yīng)用文（傳記：他傳）；內(nèi)容為記敘文。隨后追溯此隱士曾有過(guò)的年少氣盛，最后說(shuō)明其擁有的顯赫家世。1“文似看山不喜平”，作文最忌平淡，請(qǐng)問(wèn)此文是如何打破平淡，塑造豐滿形象的？ 【明確】本文沒有像一般傳記那樣，平鋪直敘地介紹人物的姓氏、鄉(xiāng)里、家世、生平等。表彰陳慥淡泊自守的高潔品德，藉此流露出同為“不遇”的感慨。(2)生活態(tài)度獨(dú)特：庵居蔬食，棄車馬，毀冠服，徒步往來(lái)山中，所著帽，方屋而高。提升文本的廣度，表達(dá)自己對(duì)方山子及其志同道合的所謂的“異人”們的欣賞之情。方山子或許能遇見他們吧。也作“佯狂”。在河北地方還有田地，每年可得上千匹的絲帛收入，這些也足以使生活富裕安樂了。皆棄不取，獨(dú)來(lái)窮山中，此豈無(wú)得而然哉？【講解】勛閥：勛，特殊功勞；閥，古代指有權(quán)勢(shì)的家庭。俯仰之間是一份人生況味，是一種人生姿態(tài)！不答是因?yàn)椴挥龅娜松嗤闯静豢纱穑灰嗖槐卮穑翘煅娜寺錅S；繼而仰天一笑，那是方山子對(duì)待生命態(tài)度，笑對(duì)人生，放下滄桑，不以物傷性，自得人生！第三自然段用的是什么表達(dá)方式？【明確】倒敘方山子少年時(shí)豪俠之氣。因與余馬上論用兵及古今成敗，自謂一時(shí)豪士。方山子拉緊韁繩，獨(dú)自躍馬向前，一箭射中飛鵲。精銳強(qiáng)悍。(3).詫異貌。因與余馬上論用兵及古今成敗，自謂一世豪士。}【原文③】余既聳然異之，獨(dú)念方山子少時(shí)，使酒好劍，用財(cái)如糞土。我說(shuō)：“啊喲，這是我的老朋友陳慥陳季常呀，怎么會(huì)住在這里的呢？”方山子也驚訝地問(wèn)我到這里來(lái)的原因。形容家中空無(wú)所有,極其貧困。(2).急遽貌。環(huán)堵蕭然，而妻子奴婢皆有自得之意。第二、三段：【原文②】余謫居于黃，過(guò)岐亭，適見焉。住茅屋，吃素食，不與社會(huì)各界來(lái)往?！獅譯文：方山子，是光州、黃州一帶的隱士。見其所著帽，方聳而高，曰：“此豈古方山冠之遺像乎？”因謂之方山子。稍壯，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當(dāng)世，然終不遇。第四段，補(bǔ)敘，交代方山子的家世背景。然而他都拋開不去享用，偏偏要來(lái)到窮僻的山里，這難道不是因?yàn)樗?dú)有會(huì)心之處才會(huì)如此的嗎？我聽說(shuō)光州、黃州一帶有很多奇人異士，常常假裝瘋顛、衣衫破舊，但是無(wú)法見到他們；方山子或許能遇見他們吧。他就在馬上與我談?wù)撈鹩帽兰肮沤癯蓴≈拢哉J(rèn)為是一代豪杰。回想起方山子年輕的時(shí)候，是酗酒任性，喜歡使劍，揮金如土的游俠之士。我說(shuō)：“哎，這是我的老朋友陳慥陳季常呀，