【正文】 air pump governor 氣泵調節(jié)器 排氣唧筒。 air pressure pump 空氣壓縮泵氣動升液泵。 air dome of pump 泵的氣室 after booster pump 后增壓泵 第四篇：商標術語中英文對照商標術語中英文對照知識產權 INTELLECTURL PROPERTY 工業(yè)產權 INDUSTRIAL PROPERTY 外觀設計 DESIGN 發(fā)明 INVENTION 發(fā)明人 INVENTOR 貨源標記 INDICATION OF SOURCE 原產地名稱 APPELLATION OF ORIGIN（AOS）地理標記 GEOPRAPHICAL INDICATION（GIS）世界貿易組織《WTO》 WORLD TRADE ORGANIZATION 關稅及貿易總協定《GATT》 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 亞太經濟合作組織《APEC》 ASIA PACIFIC ECONOMIC COOPERATION 與貿易有關的知產權協議《TRIPS》 AGREEMENT ON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 世界知識產權組織《WIPO》 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION 保護知識產權聯合國際局 INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT 保護工業(yè)產權巴黎公約 PARIS CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY 商標際注冊馬德里協定 MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS 商標注冊條約《TRT》 TRADE MARK REGISTRATION TREATY 商注冊用商品與國際分類尼斯協定 NICE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CLASSFICATION OF GGODS AND SERVICES FOR THE PURPOSE OF THE REGISTRATION OF MARKS 建立商標圖形要素國際分類維也納協定 VIENNA AGREEMENT FR ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSFICATION OF THE FIGURATIVE ELEMENTS OF MARKS 專利合作條約《PCT》 PATENT CO－OPERATION TREATY 共同體專利公約 COMMUNITY產PATENT CONVENTION 斯特拉斯堡協定《SA》 STRASBOURG AGREEMENT 工業(yè)外觀設計國際保存海協定 THE HAGUE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL DEPOSIT OF INDUSTRIAL DESIGNS 工業(yè)外觀設計國際分類洛迦諾協定 LOCARNO GREEMENT ON ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION FOR INDUSTRIAL DESIGNS 商標，外觀設計與地理標記法律常設委員會（SCT）STANDING COMMITTE ON THE LAW OF TRADEMARKS，INDUSTRIAL DESIGN AND GERGRAPHICAL INDICATION 國際專利文獻中心《INPADOC》 INTERNATIONAL PATENT DOCUMENTATION CENTER 歐洲專利局《EPO》 EUROPEAN PATENT OFFICE 歐洲專利公約 EUROPEAN PATENT CONVENTION 比荷盧商標局 TRADE MARK OFFIICE OF BELGIUM－HOLLAND－LUXEMBURG 法語非洲知識產權組織 ORGANIZATION OF AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY 國際商標協會 THE INTERNATIONAL TRADEMARK ASSOCIATION 中華人民共和國商標法 TTRADEMARK LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA 英國商標法 TRADEMARK LAW OF UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 美國商標法 TRADEMARK LAW OF THE UNITED STATES OF AMERICA 1 日本商標法 JAPANESE TRADEMARK LAW 商標 TRADE MARK商標局 TRADE MARK OFFICCE 商標法 TRADEMARK LAW 文字商標 WORD MARK 圖形商標 FIGURATIVE MARK 組合商標 ASSOCIATED MARK 保證商標 CERTIFICATION MARK 集體商標 COLLECTIVE MARK 馳名商標 WELL－KNOWN MARK 著名商標 FAMOUYS MARK近似商標 SIMILAR MARK 防御商標 DEFENSIVE MARK 服務標記 SERVICE MARK 注冊商標 REGISTERED MARK 商標注冊申請人 TRADE MARK REGISTRANT 注冊申請日 APPLICATION DATE OF TRADE MARK 注冊申請?zhí)?APPLICATION NUMBER 商標注冊證 TRADE MARK REGISTRATION CERTIFICATE 商標注冊號 TRADE MARK REGISTRATION NUMBER 商標注冊日 TRADE MARK REGISTRATION DATE 商標注冊簿 TRADE MARK REGISTERED BOOK 注冊有效期 THE TERM OF VALIDITY 商標注冊官 EXAMINATION FOR TRADE MARK REGISTRATION 注冊查詢 TRADE MARK ENQUIRIES 注冊續(xù)展 RENEWAL OF TRADE MARK 分別申請 SEPARATE APPLICATION 重新申請 NEW REGISTRATION 別行申請 NEW APPLICATION 變更申請 APPLICATION REGARDING CHANGES 注冊代理 TRADE MARK AGENCY 注冊公告 TRADE MARK PUBLICATION 申請注冊 APPLICATION FOR REGISTRATION 續(xù)展注冊 RENEWAL OF REGISTRATION 轉讓注冊 REGISTRATION OF ASSIGNMENT 變更注人名義／地址／其它注冊事項 MODIFICATION OF NAME／ADDRESS OF REGISTRANT／OTHER MATTERS 補發(fā)商標證書 REISSUANCE OF REGISTRATION CERTIFICATE 注銷注冊商標 REMOVAL 證明 CERTIFICATION 異議 OPPOSITION 使用許可合同備案 RECORDAL OF LICENSE CONTRACT 駁回商標復審 REVIEW OF REFUSED TRADEMARK 駁回續(xù)展復審 REVIEW OF REFUSED RENEWAL駁回轉讓復審 REVIEW OF REFUSED ASSIGNMENT 撤銷商標復審 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION 異議復審 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION 爭議裁定 ADJUDICATION ON DISPUTED REGISTERED TRADEMARK 撤銷注冊不當裁定 ADJUDICATION ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK 撤銷注冊不當復審 REVIEW ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK 處理商標糾紛案件 DEALING WITH INFRINGEMENT 優(yōu)先權 PRIORITY 注冊申請優(yōu)先日 DATE OF PRIORITY 注冊商標使用人 USER OF REGISTERED TRADE MARK 注冊商標專用權 EXCLUSIVE RIGHT TO USE REGISTERED TRADE MARK 注冊商標的轉讓 ASSIGNMENT OF REGISTERED TRADE MARK 商標的許可使用 LICENSING OF REGISTERED TRADE MARK 使用在先原則 PRINCIPLE OF FIRST TO USE 注冊在先原則 PRINCIPLE OF FIRST APPLICATION 商標國際分類 INTERNATIONAL CLASSFICATION OF GOODS 專利 PATENT 專利權 PATENT RIGHT 專利權人 PATENTEE 專利代理 PATENT AGENCY 產品專利 PRODUCT PATENT 專利性 PATENTABLITY 專利申請權 RIGHT TO APPLY FOR A PATENT 實用新穎 UTILITY MODEL 專有性 MONOPOLY 專利的新穎性 NOVELTY OF PATENT 專利的實用性 PRACTICAL APPLICABILITY 專利的創(chuàng)造性 INVENTIVE 專利文件 PATENT DOCUMENT 專利申請文件 PATENT APPLICATION DOCUMENT 專利請求書 PATENT REQUEST 專利說明書 PATENT SPECIFICATION 專利要求書 PATENT CLAIM 專利證書 LETTER OF PATENT 商標淡化法 TRADEMARK DILUTION ACT 商標權的權利窮竭 EXHAUSTION TRADEMARK 平行進口 PARALLEL IMPORT 灰色進口 GRAY IMPORT 反向假冒 REVERSE PASSING－OFF 顯行反向假冒 EXPRESS REVERSE PASSING－OFF 隱形反向假冒 IMPLIED REVERSE PASSING－OFF 附帶使用 COLLATERAL USE 3第五篇：泵術語中英文對照47,NGTC(國家珠寶玉石質量監(jiān)督檢驗中心)國家珠寶玉石質量監(jiān)督檢驗中心（National Gemstone Testing Centre）是由國家有關主管部門依法授權的國家級珠寶玉石專業(yè)質檢機構，是中國珠寶玉石檢測方面的權威。44,Upper main facet 冠部主刻面（風箏面）冠部四邊形刻面。與比率一樣同為評價切工的重要指標。有57或58個刻面。38,Rose Gold 玫瑰金含有75%的黃金的黃色合金。鉆石外表打磨的程度,是衡量鉆石品質的重要指標。32,Pinpoint 點狀包體鉆石內部極小的天然包裹體。你可以從凈度分級規(guī)則中，知道這些天然胎記的數量大小和種類。較輕微的裂痕經重新打磨，可被完全去除。我國按鉆石在長波紫外光下發(fā)光強弱劃分為“強”、“中”、“弱”、“無”4個級別。部份鉆石在紫外線下，會發(fā)出較白、較黃、或較藍的光芒，這特點稱為熒光效應。如果打磨手工上乘，鉆石就擁有優(yōu)質磨光。20,Dimond light 比色燈色溫在5500K~7200K范圍內的日光燈。16,Cluster setting 群鑲主石被較小的伴石包圍，所以多顆較小的鉆石，可組合成更大更漂亮的戒指。9,crown proportion 寬高比冠部高度相對于平均直徑的百分比，計算公式見下寬高比=冠部高度/平均直徑100% 10,Culet 底尖（或底小面）亭部主刻面的交匯點，呈點壯或呈小八邊形刻面。4,cut grading 切工分級通過測量和觀察，從比率和修飾度兩個方面對鉆石加工工藝完美性進行等級劃分。摩氏硬度10，（177。Z: Zone:聯防；區(qū)域防守。Wide open:開闊(n)，無人防守。War room:作戰(zhàn)室（球隊的會議室）。Uptempo game:高速度進攻。NBA中專門有一項數據統計叫assist/turnover，是用這個隊員助攻數比上他的失誤數，這項統計能準確的反映一個組織后衛(wèi)是否稱職。Trip:絆人。Trailer:快攻中拖后的球員。Tipin:補籃。Tie:平局；打平。Threepoint shot:三分投籃。(注：不一定是雙人夾擊，可以是多人夾擊)Team up:球員參與的社區(qū)互助活動。Suspend:暫時中止運動員上場比賽；禁賽。 conditioning :體能訓練。Squad:五人組，籃球隊的非正式說法。也作Dunk。Sink a shot:投籃命中。Series:輪。Screen:掩護，同pick。S: Salary Cap:工資上限。Roundup:綜述。Road game:客場。Reverse:反身的(a)。R: Rebound:籃板球。Quarter:節(jié)。PTS:得分數。Preseason games:季前賽。Position:位置。Play 15:分別是打組織后衛(wèi)、攻擊后衛(wèi)、小前鋒、大前鋒、中鋒位置。以pick為基礎衍生出的戰(zhàn)術還有pickandfade、pickandsplit等。Personal foul:個人犯規(guī)。Palming:我們常說的二次運球，走步，運球違例動作，也作Carrying the ball。Outscore:得分超過對手。O: Offense:進攻。Nocharge area:進攻有理區(qū)。MVP:Most Valuable Player，最有價值的運動員。MIN:出場時間（分鐘）。Matchup:攻防上各個位置的對應關系(n)。Loose ball foul:爭搶球犯規(guī)。Locker room