【正文】 最后，上述的所謂的“學(xué)習(xí)方法”和對(duì)“參考書(shū)目”評(píng)價(jià)，或許對(duì)有些人適合，有些人不適合，需要學(xué)習(xí)者自己用心揣摩。其次，李玉技編寫(xiě)的《考研英語(yǔ)大綱詞匯考點(diǎn)、用法及辨析》。唯一的缺點(diǎn)是沒(méi)有把作文的真正步驟分析透徹。唐靜作為新東方資深考研專(zhuān)家，翻譯是他的強(qiáng)項(xiàng)，值得一讀?！旗o寫(xiě)的《考研英語(yǔ)拆分與組合翻譯法》，大概編排體例是：基本翻譯技巧分析，選擇了簡(jiǎn)單句子的翻譯來(lái)說(shuō)明翻譯技巧，這樣便于掌握。選擇了5個(gè)長(zhǎng)難句，對(duì)其進(jìn)行簡(jiǎn)單的語(yǔ)法分析。四、參考書(shū)推薦如果需要閱讀文章的參考譯文，或者說(shuō)真題里面其他部分文章的參考譯文，可以適當(dāng)參考：——周雷、范猛和金威三人合著的《考研英語(yǔ)閱讀真題語(yǔ)言注釋與難句突破》。每天花點(diǎn)時(shí)間再記憶一遍，因?yàn)橛芯渥?，你的記憶?yīng)該更準(zhǔn)確，并且能在句子中理解記憶。如果你有足夠的信心，可以背通篇文章。這樣做完之后，請(qǐng)先別拋開(kāi)這個(gè)文章。在“自我檢查”完成以后，再去看看當(dāng)年老師給出的閱讀題目的標(biāo)準(zhǔn)答案。完成了以上步驟，一個(gè)句子算是基本完成。(11)因?yàn)橛⒄Z(yǔ)和漢語(yǔ)是兩種截然不同的語(yǔ)言，所以，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和邏輯思維的習(xí)慣不太一樣?？赡苁悄骋粋€(gè)單詞的“一詞多義”造成的，或者是“長(zhǎng)難句的理解”造成的?！皩?xiě)漢字”，翻譯這個(gè)句子，別看參考譯文，看看你寫(xiě)的漢語(yǔ)是否讀得通。千萬(wàn)別把“句子意思看懂了”和“會(huì)翻譯這個(gè)句子了”等同起來(lái)。所以,你可以適當(dāng)記憶一下。從文章開(kāi)始的第一句話(huà)起，你需要一個(gè)句子一個(gè)句子往下翻譯?；蛟S老師講過(guò)這個(gè)文章，但是,沒(méi)有關(guān)系,你自己真正動(dòng)手做一遍才能算真正掌握。真正“背誦”的目的和“完全掌握”的目的是一樣的，就是能完全理解英語(yǔ)文章，并適當(dāng)加以運(yùn)用。能基本領(lǐng)會(huì)文章的邏輯結(jié)構(gòu)。完全弄懂每一個(gè)句子的詞組搭配和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。注意，“貪多嚼不爛”。真題中，用來(lái)復(fù)習(xí)翻譯的最好材料，按照題型和解決的先后順序可以是：閱讀的文章、翻譯的文章、完型填空的文章和新題型的文章。為什么沒(méi)有漢字是最好的輔導(dǎo)材料?道理很簡(jiǎn)單，有英語(yǔ)和漢語(yǔ)同時(shí)在一頁(yè)紙上，作為中國(guó)人，我們會(huì)直接看漢語(yǔ)，那種誘惑是無(wú)法抵抗的。意味著，在考研英語(yǔ)的基礎(chǔ)階段，如果我們緊緊地抓住“真題翻譯”，勢(shì)必能夠提高我們復(fù)習(xí)的效率。路榮斌2014年5月29日第五篇：考研英語(yǔ)96分經(jīng)驗(yàn)分享考研英語(yǔ)96分經(jīng)驗(yàn)分享英語(yǔ)的五大技能(聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯)中，翻譯最能考察一個(gè)人的英語(yǔ)水平。天道酬勤不是開(kāi)玩笑。有很多人都會(huì)有這樣的想法：自己的英語(yǔ)基礎(chǔ)很差，連六級(jí)都沒(méi)過(guò)，能考好么？甚至有人因?yàn)檫@個(gè)不去考研。我從來(lái)就不信模板那一套，平時(shí)背背誦、分析的長(zhǎng)難句，積累的單詞、短語(yǔ)，都是有用處的，不只是為了做閱讀理解。我是暑假開(kāi)始做的真題，一般都是按照標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間、標(biāo)準(zhǔn)流程考自己，一方面是為了檢驗(yàn)自己復(fù)習(xí)的效果，另一方面是為了檢驗(yàn)自己的做題速度、鍛煉自己的心理素質(zhì)。一共做了兩遍，第一遍只做題然后對(duì)答案，不往書(shū)本上寫(xiě)任何東西，第二遍像精讀那樣分析每篇文章，積累文章中的短語(yǔ)和長(zhǎng)難句，當(dāng)然單詞也不會(huì)放過(guò)。這些工作一般都是晚上從自習(xí)室走之前摘抄，第二天早上背誦，背完以后吃飯，回味無(wú)窮。這塊我主要做了兩個(gè)方面的工作，一是何凱文空間里每天都會(huì)發(fā)句子（好像網(wǎng)上也有長(zhǎng)難句的課程），有句子、有分析、有翻譯，而且是出自題源雜志或者歷年真題，是很不錯(cuò)的學(xué)習(xí)資源，得摘抄、分析、背誦，我大概用了兩個(gè)專(zhuān)門(mén)的筆記本專(zhuān)門(mén)學(xué)習(xí)這一塊，要是能堅(jiān)持下來(lái)，長(zhǎng)難句應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題。時(shí)間安排上，每天保證背單詞，一般是one list a day,吃完飯后作為消遣就解決了。本人也考過(guò)數(shù)學(xué)，但是成績(jī)不是很理想，這里就不提了，主要說(shuō)一下英語(yǔ)吧。用的書(shū)說(shuō)完了，下面我來(lái)說(shuō)說(shuō)自己的復(fù)習(xí)過(guò)程。自己不是那種聰明的學(xué)生，復(fù)習(xí)的時(shí)候自以為還是很下功夫的，一路走來(lái)，確實(shí)感到真心很苦。最后平時(shí)有機(jī)會(huì)了多做一點(diǎn)好事攢一下人品，呵呵。平時(shí)可以給好友或者家人打打電話(huà)吐槽一下，緩解一下自己的壓力。在這里，我還想說(shuō)一些和英語(yǔ)無(wú)關(guān)的東西。可以先把前5年的做一遍，然后再做第二遍。如果說(shuō)第一遍是認(rèn)識(shí)真題的單詞、句型和出題方式，那么第二遍的目的除了鞏固前面的知識(shí)外，就是要重點(diǎn)用出題人的思路去做題。以后的幾天就是看解析分析真題。剛開(kāi)始見(jiàn)到論壇上有人說(shuō)自己做了7遍我很不理解。這兩個(gè)可是很不一樣的要求，就像是我們平時(shí)看中文文章肯定沒(méi)有問(wèn)題，可是一自己動(dòng)手寫(xiě)就常常提筆忘字一樣了。有的人回可能會(huì)直接去背真題的閱讀，這樣也挺好，可是那么長(zhǎng)的閱讀我是實(shí)在記不住，所以我只看單詞。前面說(shuō)過(guò)了，我按單詞書(shū)背過(guò)，效果很差?？梢赃m當(dāng)?shù)谋骋恍┓段暮湍０澹且欢ㄒ朕k法消化成自己的東西。對(duì)不認(rèn)識(shí)的單詞可以才，實(shí)在猜不出的想辦法在不影響整體翻譯的情況下盡量跳過(guò)去。只有多用才能會(huì)運(yùn)用，否則老師教的再好也沒(méi)有用。平時(shí)注意新題型的練習(xí)，在距離考試兩個(gè)月的時(shí)候就可以適當(dāng)提高新題型的練習(xí)量，每天兩道吧。在閱讀中如果遇到了很難的文章不要著急，可以先跳過(guò)去做后面簡(jiǎn)單的，等慢慢有做題的感覺(jué)了再拐過(guò)來(lái)做前面的。做閱讀的方法有很多，有的先看題然后看完文章再做題；有的人看一道題目就去文中找答案，然后再做下一題。關(guān)鍵問(wèn)題就是你做題的思路和出題的思路不一樣。平時(shí)做真題的一定要注意時(shí)間，練習(xí)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成，四篇閱讀一般控制在70分鐘左右?，F(xiàn)在想想，當(dāng)初做的不好可能主要有兩個(gè)原因，一個(gè)是因?yàn)閱卧~不認(rèn)識(shí)、句子復(fù)雜看不懂，另一個(gè)是因?yàn)檫^(guò)去沒(méi)有接觸過(guò)考研閱讀，對(duì)這個(gè)不熟悉。完型平時(shí)不用太注意練習(xí)，別的練好了，再去寫(xiě)完型就不會(huì)太差。我當(dāng)時(shí)只在做真題的時(shí)候做過(guò)真題中的完型，也沒(méi)有過(guò)多的關(guān)注。我就是因?yàn)楹髞?lái)沒(méi)有時(shí)間自己消化記憶就沒(méi)有看完。在暑假期間我看了一小部分的新東方的“劉一男”講單詞的視頻，這個(gè)網(wǎng)上也有很多地方可以下載。我看了有2遍。這里我不是想說(shuō)輔導(dǎo)班不好，畢竟既然存在就肯定有其合理的地方和優(yōu)點(diǎn)，對(duì)于不知道如何安排復(fù)習(xí)的人來(lái)說(shuō)，可能還是有一定幫助的吧。后來(lái)也看了看新東方的《高分寫(xiě)作》，感覺(jué)還不錯(cuò)吧，至少范文寫(xiě)得挺貼近我們的寫(xiě)作思路的，感覺(jué)更容易接受。我最頭疼的就是記單詞了，這個(gè)書(shū)在復(fù)習(xí)剛開(kāi)始的時(shí)候一直在看，不過(guò)覺(jué)得效果不大，老是記不住，單詞確實(shí)是個(gè)硬骨頭啊，太難啃了。我后來(lái)看到同學(xué)買(mǎi)的張劍的150篇下冊(cè)好像都是新題型，但是沒(méi)有做過(guò)，不知道怎么樣。最后給你個(gè)忠告，沖刺時(shí)，堅(jiān)決不做模擬題，給錢(qián)也不做（把我坑慘了）。最后說(shuō)一說(shuō)美文的背誦，這學(xué)期，多看一些英語(yǔ)文章，中等難度的，一些美文啊九幾年的考研閱讀啊等等，看到好的文章，早晨早起一點(diǎn)，找個(gè)安靜的地方背一背，這挺重要的，不但增加你的詞匯和句子的掌握量，更重要的是增加了你的語(yǔ)感，對(duì)寫(xiě)作、完形、閱讀都有很大的幫助，希望你能早起點(diǎn)哦！不用每天都早起，一周三天足夠，把好文章背的滾瓜爛熟。在背單詞的過(guò)程中，背一遍忘一遍是正?，F(xiàn)象，不要因此而灰