【正文】 win instant success gain in both fame and wealth be suddenly enlightened Nothing can be acplished without norms or On festive occasions more than ever one thinks of one39。t be pure and man can39。s horizon。s best No discord, no rob Peter to pay Paul bid farewell to the old and usher in the new。第二篇：英語俗語諺語歸納 admiringly（眼見為實）Seeing is worse off than some, better off than many?！?孝成王反問道“天下人為我的恩德所感召，為何說此乃無緣無故而得 利呢？”趙豹道：“秦國一直在蠶食韓國的土地，并早已認(rèn)為輕易地得到上黨這塊 地方。但上黨的官吏與百姓均愿歸屬趙國，而不愿歸屬秦國。s misfortunes onto other people39。飯畢，魏舒就問其究 竟，并說伯父、叔父曾告訴他說，吃飯時要忘掉憂愁，剛才二位為何三次嘆氣呀？他們倆回答說“昨晚有人把酒賜給咱們兩個小人，所以沒吃晚飯，現(xiàn)在肚子 餓得慌，惟恐剛上的飯菜不夠吃而嘆氣。此事讓魏戊知道 了，他就對大臣閻沒和女寬說：“魏舒以不受賄賂而揚(yáng)名各國，若收下女樂人，就沒有比這更大的賄賂了。他將兩個舊責(zé)族的田地分為10個縣，派賢能有功者 去任縣長。s in the heart of the great with the heart of the mean,語出《左傳?昭公二十八年》“愿以小人之腹，為君子之 心。即在一定的條件下，當(dāng)大氣中有大小合適的微塵時，就會出現(xiàn)太陽和月亮均呈深藍(lán)色的自然奇觀。你們用什么量器量別人，別人就必然會用什么量器來量你們。measure for measure measure for “一報還一報；冤報冤；仇報仇；以牙還牙”。Compared with the past, there is an increasing number of welltodo something about the origins of the ’s profession Adam39。230。t want to cook your goose by saying something 。我們不自量力，結(jié)果把自己搞得完蛋了It was nobody39。 Australian)also sort(out)the sheep from the goats(British amp。t meet your mad as a wet hen:非常生氣，不等乘客下車就一擁而入，這種行為真叫我生氣。)將對應(yīng)的兩個成分拆開并在句中重作安排，分別喻指“過去的佳作”(死獅)和“當(dāng)代的次品”(活狗)，形成強(qiáng)烈對比，表現(xiàn)力強(qiáng)。I simply wanted to tell you that the only way to do business with him was to beard the lion in his the lion in his den：入虎穴取子(老虎頭上捉虱, 太歲頭上動土)。，簡直是蛇吞象。（順便提一下，英美人很少用sofa一詞，長沙發(fā)叫couch，單人沙發(fā)則叫armchair。而反過來，not the clean potato則意為“形跡可疑的人”。不僅因為sweet potato（甜土豆）即是“白薯（山芋）”，這樣的命名特別有趣，而且potato?？捎靡灾溉?，例如small potatoes原意是“雞毛蒜皮等微不足道的東西”，但更多用以指“小人物”“微不足道的人”（類似上海方言“蘿卜頭”）。t pay his lawyer39。下面這個例子是一位律師在給另一位律師提供建議：If I were you, I39。大家都知道hot的意思是熱或燙，potato就是土豆。這里的wet behind the ears，相當(dāng)于中文里的“乳臭未干的，” 用來形容某人幼稚無知 ，很多人感到60年代初的種族隔離是件棘手之事。t the chap e? …Can39。那時每個家庭主婦都經(jīng)常自己動手做蘋果派。s my apple of ，別動那輛自行車。從那以后，西紅柿在異國他鄉(xiāng)的土地上得到廣泛種植，被人們稱為“愛情的蘋果”。但人們認(rèn)為這種水果是一種毒果，沒人敢吃，只把它作為觀賞植物加以栽培。Her room is always in apple pie 。in apple pie order 有條不紊，井然有序這個習(xí)語的由來尚有爭論。大家體會出這兩個說法的不同了嗎？twofaced一般指當(dāng)面一套，背地又一套的伎倆，而run with the hare and hunt with the hounds 則指人兩面討好，不得罪任何一方的做法。run with the hare and hunt with the houndshunt是“追捕、獵殺”的意思，hound指“獵狗”，它的拼寫是hound，字面意思就是“和兔子一起奔跑的同時派獵狗追趕”，既想得到兔子的信任又想獵殺兔子，也就是“兩面討好”。一群叫drove。出生帶毛（furred），眼睛睜開。 went on a bat in his room, and we smoked and drank till ，我們在那里又抽煙又喝酒，一直到清晨三點。顧 客到馬廄去牽馬時，不論該馬如何即牽即走，無商量的余地。s choice 此語可譯為“毫無選擇的余地。用來比喻 “偉人有時也會出錯”。由于該成語用來比喻臨頭的危險或情況的危急，因此可漢譯為 “千鈞一發(fā)“，但也可譯為“達(dá)摩克里斯的寶劍” Burn one’s boats(bridges為美國人使用）源于一則歷史故事0 古羅馬朱力斯?凱撒大軍乘船越過Rubicon后就把船燒了，以此向士兵指明后 路已斷不可能后退。精通古希臘歷史、文 學(xué)的羅馬杰出作家與政論家西塞羅（106BC43BC)在其論文《圖斯庫拉的話》 屮寫道：“公元前4世紀(jì)的西西里島上敘拉克的統(tǒng)治者狄奧尼修斯一世(406BC367BC)有個親信的名字叫達(dá)摩克里斯，他很羨慕帝王的柰華生活，常說: “君王是人世間最幸福的人。比喻做什么事情到了極點都會慢慢衰退的。Mum said that I?d best/had better leave the kitchen because she didn39。Standing by with folded arms and waiting for gains without pains ，得之桑榆。to try for the impossible，異想天開 has good reason to believe in you, for you are as kind a man as the sun shines ，因為你是世上少有的好心人（或打起燈籠也找不到的好心人）。s kind and loving，but in business he39。As poor as Job:一貧如洗，家徒四壁。s face 臉朝下躺下...Just put your John Henry on that Check and then take it to the ，然后把它拿到銀行去。s haste is no speed More haste, less more haste, the less hotels were all full，so we had to pig it in an old hut for the ，我們不得不擠在一個又臟又舊的棚屋里過夜?！盋onfucius said, “Don39。（快來買呀，）過了這個村就沒這個店了。Everybody39。Slight negligence may lead to great small leak will sink a great ship.(小漏水也會沉大船)不嘗黃連苦，哪知蜜糖甜。s heart from his may know a person for a long time without understanding his true know a man or you recognize him when you see him, but you don39。They say a Russian fart is fragrant 這才是“知人知面不知心”呢。I won39。 216。 216。 216。 216。 216。 216。 216。 216。 216。 216。 “ Won39。 Men of great wisdom often appear Cats hide their Still waters run 假使你希望約翰工作愉快，你最好給他加薪；否則他將辭職；所謂三天不吃飯，什么事都敢干216。 He has made few enemies, even though he39。 賊臣董卓，將欲篡位；朝中文武，無計可施。 216。 216。 216。 216。It’s dollars to doughnuts:相差懸殊，十有八九I will bet you dollars to doughnuts there will be no rains is dollars to doughnuts that Wang is not expecting us tonight Dollars to doughts they have forgotten about their appointment with doughnuts and coffee 216?！眃epressed by the loss of his job“?！眊loomy predictions“。t find out what our money had been spent for。That is a tall story about the town39。 仁者見仁，智者見智: the donkey means one thing, and the driver another./ the benevolent see benevolence and the wise see He had walked two miles through the pouring rain, and arrived at our house looking like something the cat39。216。 216。 216。 216。216。 216。 216。ve got to show 216。She didn39。International pressure may be able to prevent the country crossing the Rubicon to authoritarian was a real feather in his cap for the new teacher when he was made head of the history ，被任命為歷史系的系主任可是一件值得驕傲的事兒。Millions of people have lived near or below the breadline for almost two ，生活在貧困線以下或溫飽問題還沒有解決的人口仍有 幾百萬。actually they39。blue coat警察 blue jacket水手 blueblooded高貴的 blue stocking女才子 a bluemoon稀罕的事 in a bluemood情緒低落 blue baby天生蒼白的小孩 a blue blood出生高貴的人 blue talk色情言語、污言穢語 to have the blue憂傷、傷感 the blue moon千載難逢的機(jī)會“ Where39。 216。 216。 216。 216。 216。 216。 216。 216。 216。 216。 and may lead to juvenile 3 216。 216。ve gotten yourself engaged, Jack? 許多家長太溺愛孩子了，這樣反而害了他們。I was on the horns of a dilemma when I was offered another job because I still felt a great deal of loyalty to my “抓周”，抓了一本書，因此得名“鐘書”。s toes: stay alert and ready for on your toes, lads, the attack is expected at any keeps your brain on its toadeater is one who eats somebody39。s my turn to stand 。be as still as a ，靜靜地不要弄出聲響。 216。 216。 216。 216。 216。 216。t meet trouble halfway 216。s better to save trouble.。 216。 216。 216。Now the country is in peril, yet the nobles and high officials are only afraid of being punished, 216。But let whatever I say go in one ear and out the many times have I told you to get to work on time? But my words just go in one ear and out the I don’t have any choice but to fire you say to him goes in at one ear and out at the teacher39。I saw the train ing towards I could say Jack Robinson，it had hit on one of ran off bef