【正文】 Police and others who raped and robbed them couldn’t get away with it 搶劫她們的警察和其他人不能再逍遙法外。Over the past ten years, our Foundation has helped sex workers build support groups so they could empower one another to speak up and demand safe sex and that their clients use 我們基金會幫助性工作者建立起很多支持小組 讓他們有能力互相鼓勵發(fā)出聲音 要求安全的性交易 要求客人使用安全套。But she never left 。”I waited that for that to happen and I asked another worker and they said “No no no, we are too can’t get her up there.”我等著她們做完我又問了另一個義工“不行不行，我們太忙了，沒時間把她抬上去。她顯然是想上去，我意識到太陽就快下山。I didn’t speak her I couldn’t think of what I should say to ，我也不知道該對她說什么。我沒辦法挽救她的生命。The stigma of AIDS is vicious, especially for the punishment is ，特別是對于女性。She had these huge, brown, sorrowful was emaciated and on the verge of death and her intestines were not holding anything and so the workers had put a pan under her bed, cut a hole in bottom of the bed, and everything in her was just pouring out into that 。I walked into a large hall and I saw rows and rows of cots, and every cot was attended to except for one, that was far off in the so I decided to go over ，每張病床都有人照料，除了角落里的那張略顯孤獨。They wanted to touch me and to be touched by 。That’s why they even went into 。我也有過這樣的經(jīng)歷。And then he coked up and he couldn’t go 。實際上我們肯定能打敗。And, in fact, this year, we are entering phase three with the new TB drug regime for patients who respond, instead of a 50% cure rate after 18 months for $2000, we get an 80% cure rate after six months under $，就在今年，我們進(jìn)入了一種新結(jié)核藥的第三階段，對于響應(yīng)的患者，情況不再是2000美元價格，治療18個月治愈率50%，而是不到100美元的價格，治療6個月治愈率80%。This was hell with a waiting 。She had been a worker at a TB hospital when she came down with a ，結(jié)果自己也開始咳嗽。It was a giant open ward, with a sea of patients shuffling around in pajamas, wearing ，到處都是身著病服和口罩，馱著沉重步伐走動的病人。I was so taken aback by what I saw that I had to ask myself, did I still believe that innovation could solve the world’s toughest problems? 親眼所見的情形讓我非常驚訝，我不得不問自己我還相信創(chuàng)新能夠解決世界上最困難的問題嗎？I promised myself that before I came back to Africa, I would find out more about what keeps people ，更了解到底是什么導(dǎo)致了人們的持續(xù)貧窮。But as I read those words, I knew they weren’t super ，我深知情況遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有這么簡單。And the people at the munity center would go back to worry about challenges that couldn’t be solved by a personal 。They walked barefoot along the streets, except there were no streets, just ruts in the ，其實那里根本就沒有街，不過只有一些泥巴路。But it became clear to me, very quickly, that this was not the United 。My visit to Soweto became an early lesson in how na239。奧斯汀的作品，否則我估計根本無法理解這里發(fā)生了什么。曼德拉當(dāng)選只有三年時間，種族隔離剛剛終結(jié)。I went there on 。So we worked to close the digital ，試圖縮小這一數(shù)字鴻溝。By the 1990s, we saw how profoundly personal puters could empower people, but that success created a new ，我們都見證了個人計算機為人類做出的巨大貢獻(xiàn)，但這份成功同時又引來了新的困境。When Paul Allen and I started Microsoft, we wanted to bring the power of the puters and software to the people, and that was the kind of rhetoric we `艾倫開創(chuàng)微軟時，希望讓計算機和軟件的力量造福全人類，這也正是我們所想傳達(dá)的理念。It’s been 40 years since then, and 20 years since Melinda and I were ，我和梅琳達(dá)結(jié)婚也已經(jīng)20年了。如果要我和梅琳達(dá)用一個詞來總結(jié)對斯坦福的熱愛，我們會說是“樂觀”。夫婦同時戴眼鏡My normal glasses really aren’t all that 。There’s a flexibility of mind here, and openness to change, an eagerness for what’s ，開放性和創(chuàng)新性。Right now, we have more than 30 foundation research projects underway 。It would be a thrill for anyone to be invited to speak at a Stanford mencement, but it’s especially gratifying for , 我們尤是如此。s enough for in the course of your lives, without any plan on your part, you39。d be without them, it bees easier to see someone who39。re just working on think most of you have a broader worldview than I had at your can do better at this than I you put your hearts and minds to it, you can surprise the can39。t have empathy – then it doesn39。t end won39。re not technology is purely marketdriven and we don39。re on the verge of mindblowing breakthroughs in what human beings can do for each people here are really excited about the the same time, if you ask people across the United States, “Is the future going to be better than the past?” most people will say: “ kids will be worse off than I am.” They think innovation won39。s a conviction that we can make things better – that whatever suffering we see, no matter how bad it is, we can help people if we don39。t these sex workers gathered together to help stop AIDS transmission, something unexpected and wonderful munity they formed became a platform for were able to set up speeddial networks to respond to violent and others who raped and robbed them couldn39。s in the last stages of dying, and I have to pass out medicine.” Then I asked another, and got the same was getting late and the sun was going down, and I had to leave, and no one seemed willing to take her finally I just scooped her up – she was just skin over a skeleton, just a sack of bones – and I carried her up the the roof, there were a few of those plastic chairs that will blow over in a strong breeze, and I set her down on one of those, and I helped prop her feet up on another, and I placed a blanket over her she sat there with her face to the west, watching the made sure the workers knew that she was up there so they would e get her after the sun went I had to leave she never left felt pletely and totally inadequate in the face of this woman39。s 39。t save her, but I didn39。ve had days like that, years ago, I travelled to India with the last day there, I spent some time meeting with expected to talk to them about the risk of AIDS, but they wanted to talk about of these women had been abandoned by their husbands, and that39。ve never been before” and then he choked up and couldn39。s where I went。t defeat poverty and absolutely : Bill called me after he visited the TB , if we39。it channelled got in the car and told the doctor who was working with us: “Yeah, I is hard to we should be able to do something for these people.” This year, we39。t make it, and the hospital didn39。re not focused on the fact that half a million peo