外貿(mào)單證課件(包裝單據(jù))-wenkub.com
2025-02-10 10:24 本頁(yè)面
【正文】 ④ 證 明 紙 箱上 沒(méi) 有 標(biāo) 明原 產(chǎn) 地。 15 練習(xí) ： 試 翻 譯 如下包裝 條 款，指出做 單時(shí)應(yīng)注意什 么問(wèn)題 ？ in the name of ABC Co., Ltd clearly showing colors in each carton and also weight of each carton as well as the total gross weight and weight. 填 制包裝 單 據(jù) 時(shí) 注意：① 單 據(jù)名 稱 Packing list /weight list ② 單 據(jù) 份數(shù) 4份 ③收 貨 人 應(yīng)為 ABC Co., Ltd ④ 單 據(jù) 內(nèi) 容要體 現(xiàn) 每一 紙 箱 內(nèi)貨 物 顏 色、每箱 凈 重及 總 毛重和 總凈 重。 ? Packing list/weight list … ? Packing list or weight list … 兩者選一 ? Packing list and weight list … ? 可以單獨(dú)提供每一種包裝單據(jù)， ? 也可以提供聯(lián)合的包裝單據(jù)，譬如“ Weight list and Measurement list” ，除非信用證有特別規(guī)定“ Combined documents are not allowed” 。 ? 裝箱單、重量單與尺碼單中的毛、凈重、尺碼應(yīng)列明每件的毛重、凈重和尺碼， 小計(jì)數(shù)及合計(jì)數(shù) 必須與發(fā)票、提單、產(chǎn)地證以及出口許可證的數(shù)字 相符 。 數(shù)量（ Quantity） ? 填寫(xiě)貨物的實(shí)際數(shù)量，如品質(zhì)規(guī)格不同，應(yīng)分別列出并累計(jì)總數(shù)。 6 第二節(jié) 裝箱單、重量單和尺碼單 一、裝箱單的基本內(nèi)容與繕制 — 受益人 /出口方 開(kāi)證申請(qǐng)人 /進(jìn)口方 /To whom it may concern（致有關(guān)方） 4. 發(fā)票號(hào)碼：商業(yè)發(fā)票號(hào)碼 5. 出單日期： 一般應(yīng)與發(fā)票日期一致，或略遲于發(fā)票日期，但不能早于發(fā)票日期，不能遲于信用證的有效期及提單日期。 ? 尺碼單（ Measur
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1