租賃合同中英文(doc5頁(yè))-wenkub.com
2024-12-30 16:45 本頁(yè)面
【正文】 Any annex is the integral part of this contract. The annex and this contract are equally valid.2. 本合同壹式貳份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。During the lease term, any party who fails to fulfill any article of this contract without the other party39。When the lease term expires, Party B will return the premises and attached facilities to Party A within days. Any belongings left in it without Party A39。 Party B will use the premises lawfully according to this contract without changing the nature of the premises and storing hazardous materials in it. Otherwise, Party B will be responsible for the damages caused by it5. 乙方應(yīng)承擔(dān)租賃期內(nèi)的水、電、煤氣、電訊、收視費(fèi)、等一切因?qū)嶋H使用而產(chǎn)生的費(fèi)用，并按單如期繳納。Party B will not transfer the lease of the premises or sublet it without Party A39。Party B will pay the rental, the deposit and other expenses on time.2. 乙方經(jīng)甲方同意，可在房屋內(nèi)添置設(shè)備。Party A will provide the premises and attached facilities (see the appendix of furniture list for detail) on schedule to Party B for using.2. 房屋設(shè)施如因質(zhì)量原因、自然損耗或?yàn)?zāi)害而受到損壞，甲方有修繕并承擔(dān)相關(guān)費(fèi)用的責(zé)任。s breach.五、 保證金 Deposit1. 為確保房屋及其附屬設(shè)施之安全與完好，及租賃期內(nèi)相關(guān)費(fèi)用之如期結(jié)算，乙方同意于______年_____月_____日前支付給甲方保證金人民幣 _________元整，甲方在收到保證金后予以書(shū)面簽收。Amount: the rental will be ____________per month. Party B will pay the rentalto Party A in the form of ____________in ________________.2. 租金按_____月為壹期支付；第一期租金于_______年_____月_____日以前付清；以后每期租金于每月的______日以前繳納，先付后?。ㄈ粢曳揭詤R款形式支付租金，則以匯出日為支付日，匯費(fèi)由匯出方承擔(dān)）。In accordance with relevant Chinese laws 、decrees and pertinent rules and regulations ,Party A and Party B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.一、 物業(yè)地址 Locat
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1