【正文】 Managers: who require more uptodata information to make effective decision Customers: who demand increasingly sophisticated information services and more current information about the status of their orders, invoices, and accounts. Users: who find that they can develop custom applications with database systems in a fraction of the time it takes to use traditional programming languages. Organizations : that discover information has a strategic value。數(shù)據(jù)庫信息系統(tǒng)軟件將保護(hù)數(shù)據(jù)庫的安全性和完整性，對(duì)用戶而言，分布式數(shù)據(jù)庫和非分布式數(shù)據(jù)庫看起來沒有什么差別。 數(shù)據(jù)庫服務(wù)器是一個(gè)通過網(wǎng)絡(luò)為數(shù)據(jù)庫申請(qǐng)?zhí)峁┓?wù)的軟件，例如，假設(shè)某個(gè)用戶在他的個(gè)人計(jì)算機(jī)上輸入了一個(gè)數(shù)據(jù)查詢命令，如果應(yīng)用程序按照客戶機(jī) /服務(wù)器模型設(shè)計(jì)，那么個(gè)人計(jì)算機(jī)上的查詢語言通過網(wǎng)絡(luò)傳送數(shù)據(jù)庫服務(wù)器上，當(dāng)發(fā)現(xiàn)數(shù)據(jù)時(shí)發(fā)出通知。分布式文件服務(wù)器將文件分散到不同的計(jì)算機(jī)上，而不是將它們集中存放到專門的文件服務(wù)器上?？蛻舳耸且粋€(gè)最終用戶或通過網(wǎng)絡(luò)申請(qǐng)資源的計(jì)算機(jī)程序，服務(wù)器是一個(gè)運(yùn)行著的計(jì)算機(jī)軟件，存儲(chǔ)著那些通過網(wǎng)絡(luò)傳輸?shù)纳暾?qǐng)。 分布式數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)的一個(gè)缺點(diǎn)是它們常以主機(jī)中心模型為基礎(chǔ)，在這種模型中，大型主機(jī)看起來好像是雇主，而終端和個(gè)人計(jì)算機(jī)看起來好像是奴隸。分布式數(shù)據(jù)庫的一個(gè)目的是訪問數(shù)據(jù)信息時(shí)不必考慮其他位置。 對(duì)象模型使用的查詢語言與開發(fā)數(shù)據(jù)庫程序所使用的面向?qū)ο蟮某绦蛟O(shè)計(jì)語言是相同的，因?yàn)闆]有像 SQL 這樣簡(jiǎn)單統(tǒng)一的查詢語言，所以會(huì)產(chǎn)生一些問題。 分層和網(wǎng)狀數(shù)據(jù)庫都是專用程序，如果開發(fā)一個(gè)新的應(yīng)用程序，那么在不同的應(yīng)用程序中保持?jǐn)?shù)據(jù)庫的一致性是非常困難的。這種將記錄和鏈接捆綁到一起的方法叫做指針，他是指向一個(gè)記錄存儲(chǔ)位置的存儲(chǔ)地址。 結(jié)構(gòu)化查詢語言（ SQL）是一種在關(guān)系型數(shù)據(jù)庫中用于處理數(shù)據(jù)的查詢語言。 關(guān)系模型 在 1970 年，數(shù)據(jù)庫研究取得了重大突破。分層結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)的典型特 征是數(shù)據(jù)之間的一對(duì)多關(guān)系。一些記錄時(shí)根目錄，在其他所有記錄都有獨(dú)立的父記錄。 ，在很短的一段時(shí)間內(nèi)用數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)開發(fā)客戶應(yīng)用程序。簡(jiǎn)言之， DBMS 將“管理”存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)項(xiàng)，并從公共數(shù)據(jù)庫中匯集所需的數(shù)據(jù)項(xiàng)以回答非程序員的詢問。（這些用戶可以是應(yīng)用程序員，管理員及其他需要信息的人員和各種操作系統(tǒng)程序）。通過關(guān)鍵字以及各種分類（排序）命令，用戶可以對(duì)多條記錄的字段進(jìn)行查詢，重新整理，分組或選擇，以實(shí)體對(duì)某一類數(shù)據(jù)的檢索，也可以生成報(bào)表。數(shù)據(jù)庫可以存儲(chǔ)在磁盤，磁帶，光盤或其他輔助存儲(chǔ)設(shè)備上。 畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 ： 信息工程學(xué)院 專 業(yè)： 計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù) 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處： NagementSystems3thEditionWile y2020512dl/ 附 件： ； 。 數(shù)據(jù)庫由一個(gè)或一套文件組成，其中的信息可以分解為記錄，每一記錄又包含一個(gè)或多個(gè)字段（或稱為域）。 所有數(shù)據(jù)庫（最簡(jiǎn)單的除外）中都有復(fù)雜的數(shù)據(jù)關(guān)系及其鏈接。 DBMS 可組織，處理和表示從數(shù)據(jù)庫中選出的數(shù)據(jù)元。 DBMS 由 3 個(gè)主要部分組成：（ 1）存儲(chǔ)子系統(tǒng)，用來存儲(chǔ)和檢索文件中的數(shù)據(jù)；（ 2）建模和操作子系統(tǒng)，提供組織數(shù)據(jù)以及添加，刪除，維護(hù)，更新數(shù)據(jù)的方法；（ 3）用戶和 DBMS 之間的接口。 ，他們利用數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)領(lǐng)先于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。樹形結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)反映了數(shù)據(jù)被使用的順序，也就是首先訪問處于樹根位置的記錄，接下來是跟下面的記錄，等等。 在分層方法中，當(dāng)數(shù)據(jù)庫建立時(shí)，每一關(guān)系即被明確地定義。 提出了一種截然不同的數(shù)據(jù)庫管理方法，使用表作為數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu) ,稱之為關(guān)系模型 . 關(guān)系數(shù)據(jù)庫是使用最廣的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu) ,數(shù)據(jù)被組織成關(guān)系表 ,每個(gè)表由稱作記錄的行和稱作字段的列組成。它是非過程化語言或者說是描述性的，用戶只須指定一種類似于英語的描述，用來確定操作，記錄或描述記錄組合。使用網(wǎng)狀方法，一個(gè)子記錄可以鏈接到一個(gè)關(guān)鍵記錄，同時(shí)，它本身也可以作為 一個(gè)關(guān)鍵記錄。例如開發(fā)一個(gè)退休金程序，需要訪問雇員數(shù)據(jù)，這一數(shù)據(jù)同時(shí)也被工資單程序訪問。對(duì)象模型相對(duì)較新，僅有少數(shù)幾個(gè)面向?qū)ο蟮臄?shù)據(jù)庫實(shí)例。注意，一旦用戶和數(shù)據(jù)分開，通信和網(wǎng)絡(luò)則開始扮 演重要角色。但是這種方法也有許多優(yōu)點(diǎn)：由于數(shù)據(jù)庫的集中控制，前面提到的數(shù)據(jù)完整性和安全性的問題就迎刃而解了。當(dāng)申請(qǐng)的資源是數(shù)據(jù)庫中的數(shù)據(jù)時(shí)，客戶機(jī) /服務(wù)器模型則為分布式數(shù)據(jù)庫提供了框架結(jié)構(gòu)。 后一種文件服務(wù)器的優(yōu)點(diǎn)包括在其他計(jì)算機(jī)上存儲(chǔ)和檢索文件的能力，并可以在每一臺(tái)計(jì)算機(jī)上消除重復(fù)文件。 在工程界也有許多分布式數(shù)據(jù)庫的例子，如 SUN 公司的網(wǎng)絡(luò)文件系統(tǒng)（ NFS）被應(yīng)用到計(jì)算機(jī)輔助工程應(yīng)用程序中，將數(shù)據(jù)分散到由 SUN 工作站組成的網(wǎng)絡(luò)上的不同硬盤之間。 附件 2：外文原文 A introduction to Database Management System Raghu Ramakrishnan A database (sometimes spelled data base) is also called an electronic database , referring to any collection of data, or information, that is specially anized for rapid search and retrieval by a puter. Databases are structured to facilitate the storage, retrieval , modification, and deletion of data in conjunction with various dataprocessing operations .Databases can be stored on magic disk or tape, optical disk, or some other secondary storage device. A database consists of a file or a set of files. The information in these files may be broke