【正文】 (3) in violation of the legal procedure for administrative penalty。s Court for pulsory enforcement. Article 52 If the parties truly have financial difficulties and need to postpone payment of the fines or pay them in installments, payment may be put off for the time being or made in installments after the parties have applied to and obtained approval of the administrative organs. Article 53 With the exception of the confiscated articles or goods that should be destroyed in accordance with law, the illegal property or things of value that have been confiscated according to law shall be sold by public auction in accordance with the regulations of the State or shall be disposed of in accordance with relevant State regulations. Fines, confiscated illegal gains or money obtained from sale by auction of the confiscated illegal property or things of value shall be turned over to the State Treasury in full, and no administrative organs or individuals may, in any manner, withhold, or share these out privately, or do so in disguised form。 fines collected on the spot on water shall be turned over to administrative organs within two days from the date of landing。 and (7) Written record shall be made for the hearing。s withdrawal。 (2) The administrative organ shall, seven days before the hearing is held, notify the party of the time and place for the hearing。 and (6) title of the administrative organ that makes the decision on administrative penalty and the date on which the decision is made. To the form of decision for administrative penalty must be affixed the seal of the administrative organ that makes the decision on administrative penalty. Article 40 The form of decision for administrative penalty shall be given to the party on the spot after announcement of the decision。 (2) facts and evidence for the violation of law, regulations or rules。 under circumstances where there is a likelihood that the evidence may be destroyed or lost, or difficult to obtain later, administrative organs may, with the approval of their leading members, first register the evidence for preservation and shall make a timely decision on its disposition within seven days. During this period of time, the party and other persons concerned may not destroy or transfer the evidence. If a lawenforcing officer shares a direct interest with the party, he shall withdraw. Article 38 After an investigation has been concluded, leading members of an administrative organ shall examine the results of the investigation and make the following decisions in light of different circumstances: (1) to impose administrative penalty where an illegal act has really been mitted and for which administrative penalty should be imposed, in light of the seriousness and the specific circumstances of the case。 if the facts about the violations are not clear, no administrative penalty shall be imposed. Article 31 Before deciding to impose administrative penalties, administrative organs shall notify the parties of the facts, grounds and basis according to which the administrative penalties are to be decided on and shall notify the parties of the rights that they enjoy in accordance with law. Article 32 The parties shall have the right to state their cases and to defend themselves. Administrative organs shall fully heed the opinions of the parties and shall reexamine the facts, grounds and evidence put forward by the parties。 or (4) he is under other circumstances for which he shall be given a lighter or mitigated administrative penalty in accordance with law. Where a person mits a minor illegal act, promptly puts it right and causes no harmful consequences, no administrative penalty shall be imposed on him. Article 28 If an illegal act constitutes a crime, for which a People39。s government at or above the county level in the place where the illegal act is mitted, except as otherwise prescribed by laws or administrative rules and regulations. Article 21 If a dispute arises over jurisdiction between administrative organs, the matter shall be reported to their mon administrative organ at the next higher level for designation of jurisdiction. Article 22 If an illegal act constitutes a crime, the administrative organ must transfer the case to a judicial organ for investigation of criminal responsibility according to law. Article 23 When enforcing an administrative penalty, the administrative organ shall order the party to put right his illegal acts or to do so within a time limit. Article 24 For the same illegal act mitted by a party, the party shall not be given an administrative penalty of fine for more than once. Article 25 If a person under the age of 14 mits an illegal act, no administrative penalty shall be imposed on him, but his guardian shall be ordered to discipline and educate him。s government of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government that is empowered by the State Council may decide to have an administrative organ exercise other administrative organs39。s governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government, of the cities where the people39。 (4) ordering for suspension of production or business。 those who refuse to accept administrative penalty shall have the right to apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law. Citizens, legal persons and other organizations that have suffered damage due to administrative penalty imposed by administrative organs in violation of law shall have the right to demand pensation in accordance with law. Article 7 Citizens, legal persons and other organizations that are subjected to administrative penalty because of their violations of law shall, in accordance with law, bear civil liability for damage done to others by their illegal acts. Where an illegal act