【正文】 (選自《漢書于是他便以身作則，追求儉仆的生活，鼓勵(lì)老百姓務(wù)農(nóng)，命令每人都種一棵榆樹(shù)、一百棵薤、五十棵蔥、一畦韭菜，每家養(yǎng)兩頭母豬、五只雞。渤?？ぶ羞€有一些結(jié)伙搶劫的人，聽(tīng)到龔遂的教令后，便自動(dòng)解散，放下了手里的兵器而拿起了鋤頭和鐮刀?！毙鄞饝?yīng)了這一要求，并特別賜給龔遂黃金，還為他增派了驛車。宣帝問(wèn)龔遂：“渤?？ひ黄膩y，我十分擔(dān)憂，你準(zhǔn)備用什么方法平息那里的盜賊，而使我不再憂慮呢？”龔遂回答：“渤海郡地處偏遠(yuǎn)，沒(méi)有沾沐圣上的恩惠教化，那里的百姓為饑寒所迫，地方官不知加以救濟(jì)，致使陛下的子民偷盜陛下的兵器，在池塘岸邊需弄耍弄罷了。民有帶持刀劍者，使賣劍買牛，賣刀買犢，曰：“何為帶牛佩犢!春夏不得不趨田畝，秋冬課收斂，吏民皆富實(shí)，獄訟止息。移書敕屬縣：“悉罷逐捕盜賊吏，諸持鋤鉤田器者，皆為良民，吏無(wú)得問(wèn)，持兵者乃為盜賊。謂遂曰：“渤海廢亂，朕甚憂之?！弊映谑沁殿^拜謝道：“如果實(shí)現(xiàn)了您的計(jì)劃，我愿意分秦國(guó)的土地和您共享。我私下聽(tīng)說(shuō)安國(guó)君非常寵愛(ài)華陽(yáng)夫人，華陽(yáng)夫人沒(méi)有兒子，能夠選立太子的只有華陽(yáng)夫人一個(gè)。于是他就前去拜訪子楚，對(duì)他游說(shuō)道：“我能光大你的門庭?！?子楚乃頓首曰：“必如君策，請(qǐng)得分秦國(guó)與君共之。即大王薨，安國(guó)君立為王，則子毋幾得與長(zhǎng)子及諸子旦暮在前者爭(zhēng)為太子矣?！弊映闹^，乃引與坐，深語(yǔ)。 子楚，秦諸庶駆孫，質(zhì)于諸侯，車乘進(jìn)用不饒，居處困，不得意。”公孫鞅說(shuō)：“大王既然不能聽(tīng)您的話任用我，又怎么能聽(tīng)您的話來(lái)殺我呢？”終于沒(méi)有離開(kāi)魏國(guó)?？创笸醯纳袂椴粫?huì)同意我的建議?！蔽夯萃趼?tīng)后默默無(wú)言?！摈痹唬骸氨送醪荒苡镁匀纬迹职材苡镁詺⒊己?？”卒不去。公孫座召鞅謝曰：“今者王問(wèn)可以為相者，我言若，王色不許我。會(huì)座病，魏惠王親往問(wèn)病，曰：“公叔病有如不可諱，將奈社稷何？”公叔曰：“座之中庶子公孫鞅，年雖少，有奇才，愿王舉國(guó)而聽(tīng)之。陳平又把一百個(gè)奴婢、五十輛車馬、五百萬(wàn)錢送給陸生作為飲食費(fèi)用。我常常把這些話對(duì)太尉周勃講明白，但是他和我總開(kāi)玩笑，對(duì)我的話不太重視。然而若是說(shuō)您老有憂愁的話，那只不過(guò)是擔(dān)憂諸呂和幼主而已。諸呂專攬大權(quán)想劫持幼主，奪取劉姓的天下。天下危,則士務(wù)附。 2陸賈見(jiàn)陳平呂太后時(shí),王諸呂,諸呂擅權(quán),欲劫少主,力不能爭(zhēng),恐禍及已,直入坐,而陳丞相方深念,:何念之深也隨后把計(jì)劃告訴了許德溥的妻子，讓他藏匿在娘家。妻子說(shuō)：“你崇敬許德溥打算放掉他的妻子，這是豪杰之人的行為，能弄到一個(gè)人代替她就可以了。他的妻子感到奇怪，就問(wèn)他：“你問(wèn)什么如此輾轉(zhuǎn)反側(cè)呢?”王義士不回答。雖然是差役,但自身注重氣節(jié),行俠仗義。歷數(shù)千里，抵徙所，風(fēng)霜艱苦，甘之不厭。顧安得其人哉？”妻曰：“吾當(dāng)成子之儀，愿代以行。妻又曰：“君何為彷徨如此耶？”曰：“非婦人所知也。甲申國(guó)亡后，同邑布衣許元博德溥不肯雉（“剃”的異體字）發(fā)，刺臂誓死。陳壽的父親是馬謖的參軍，馬謖被諸葛亮殺了，陳壽的父親也因此獲髡刑，諸葛瞻又輕視陳壽。張華非欣賞，對(duì)陳壽說(shuō)：“這個(gè)應(yīng)當(dāng)被寫進(jìn)《晉書》。任命為著作郎，兼任本郡中正。恰逢父親去世，自己又有病，就讓女仆把藥做成丸狀，朋友前去看到這些，鄉(xiāng)里人對(duì)他的評(píng)價(jià)很低。壽父為馬謖參軍，謖為諸葛亮所誅，壽父亦坐被髡，諸葛瞻又輕壽；壽為亮立傳謂“亮將略非長(zhǎng)，無(wú)應(yīng)敵之才”，言“瞻惟工書，名過(guò)其實(shí)”，議者以此少之。張華深善之，謂壽曰：“當(dāng)以晉書相付耳。司空張華愛(ài)其才，以壽雖不遠(yuǎn)嫌，原情不至貶廢，舉為孝廉，除佐著作郎，出補(bǔ)陽(yáng)平令。 陳壽字承祚，巴西安漢人也。然而戴進(jìn)命運(yùn)不好，雖然得到等詔官位，但前途坎坷不平，沒(méi)有得到皇帝的恩遇。今后我將干什么工作才行呢？”人們對(duì)他說(shuō)：“你那巧妙的技術(shù)放在金銀首飾上，首飾只供世人把玩及小孩婦女裝飾而已。戴進(jìn)自己很得意，以為人們一定十分看重而流傳下去。明宣宗觀賞它。當(dāng)時(shí)，他身邊的待詔有謝廷循、倪端、石銳、李在，都有名氣。其畫疏而能密，著筆澹遠(yuǎn)，其畫人尤佳，其真亦罕遇云。將安托吾指而后可？”人曰：“子巧托諸金，金飾能為俗習(xí)玩愛(ài)及也、婦人御耳。 先是，進(jìn)，鍛工也，為人物花鳥(niǎo)，肖狀精奇，直倍常工。一日，在仁智殿呈畫，進(jìn)進(jìn)《秋江獨(dú)釣圖》，畫人紅袍垂釣水次。 明畫手以戴進(jìn)為第一，進(jìn)，字文進(jìn)，錢唐人也?！奔偃缢f(shuō)的有理，就不可誅殺；他說(shuō)的不對(duì)，也應(yīng)該寬容?！背傻蹎?wèn)：“你要斬的是誰(shuí)呀？”朱云答道：“安昌侯張禹。”【譯文】到成帝時(shí)，丞相、故安昌侯張禹憑借皇帝老師的身份位至特進(jìn)，（皇上）極為尊敬推崇他。臣敢以死爭(zhēng)。云攀殿檻，檻折。鄙夫不可與事君，茍患失之，亡所不至39。他當(dāng)面指斥，在朝廷上諫爭(zhēng)，有時(shí)碰上皇上大怒，（他）就握著手板退一步站立，等皇上怒氣稍解，再上前爭(zhēng)辯。我聽(tīng)說(shuō)諫官是皇上面前的敢于直言諍諫的重臣，你父親一生都想做這樣的官卻未能做到，而你有幸任此官職，你應(yīng)當(dāng)獻(xiàn)出生命來(lái)報(bào)效國(guó)家的大恩。倘若就任這個(gè)官職，那就要有膽識(shí)也敢于伸張正義而無(wú)所畏懼，以自己的生命來(lái)?yè)?dān)負(fù)起職責(zé)。其面折廷爭(zhēng)，或帝盛怒，則執(zhí)簡(jiǎn)卻立，伺怒稍解，復(fù)前抗辭?！蹦冈唬骸安蝗?，吾聞諫官為天子諍臣，汝父平生欲為之而弗得，汝幸居此地，當(dāng)捐身以報(bào)國(guó)恩。 安世儀狀魁碩，音吐如鐘?！饼堥T子聽(tīng)了笑著說(shuō)：“敦認(rèn)識(shí)的有什么晚的？讀書人評(píng)價(jià)文章也是這樣啊?！睓?quán)貴的人請(qǐng)他把鼎拿來(lái)讓他辨別，（權(quán)貴人）看了很久說(shuō)：“不是真的。鑄的時(shí)候浸泡在稀奇的藥水中冷卻，還在地下挖了個(gè)洞埋了三年?！饼堥T子聞而笑日：“敦何見(jiàn)之晚哉?士之于文亦然?！睓?quán)貴人請(qǐng)觀之，良久曰：“非真也。淬以奇藥，穴地藏之者三年。益州充實(shí)之后，任命諸葛亮為軍師。等到曹操南征，荊州劉琮把整個(gè)荊州當(dāng)作禮物送給了曹操而自己投降曹操，但劉備失去了權(quán)勢(shì)和地位，人數(shù)少而且沒(méi)有立足之地。遇到漢末動(dòng)亂，諸葛亮隨叔父諸葛玄到荊州避難。將軍備稱帝號(hào)，拜亮為丞相。權(quán)既宿服仰備，又睹亮奇雅，甚敬重之，即遣兵三萬(wàn)人以助備。時(shí)左將軍劉備以亮有殊量，乃三顧亮于草廬之中。 亮少有逸群之才，英霸之氣。就如同木人舞和著節(jié)拍，人們都驚嘆他的高超的技巧，結(jié)束后表演者和觀眾就又都一切如前。譬如木人舞中節(jié)拍，人嘆其工，舞罷則雙蕭然矣。正趕上范仲淹逝世，入葬以后，立上了墓碑。若也是凡人，那為什么不能知道。”先生奇軾言，盡以告之，且曰:“韓、范、富、歐陽(yáng)，此四人者，人杰也！”時(shí)雖未盡了，則已私識(shí)之矣。 慶歷三年，軾始總角，入鄉(xiāng)校。這難道就是產(chǎn)生殺心并且在琴聲中流露出來(lái)的原因嗎？”蔡邕笑著說(shuō)：“從這件事情上足可以看出你是一個(gè)當(dāng)之無(wú)愧的琴師??！”仆人告訴主人說(shuō)：“蔡君剛才來(lái)了，到門口卻離開(kāi)了。彈琴者曰：“我向鼓弦，見(jiàn)螳螂方向鳴蟬，蟬將去而未飛，螳螂為之一前一卻。初，邕在陳留④也，其鄰人有以酒食召邕者，比往而酒已酣焉。1蔡邕聽(tīng)琴當(dāng)中有佛寺、道觀，三座門高高在上，鐘鼓之樓像兩翅坐落在寺觀左右，屋檐邊的飾物很分明，就是充分發(fā)揮公輸般的高度技巧，也不能超過(guò)它。恰逢陳家主人派遣仆人邀請(qǐng)我。庚寅春末，我在海濱躲避敵寇侵?jǐn)_。中有浮圖⑩老子⑾之宮，三門⑿嵯峨，鐘鼓樓翼其左右，檐牙歷歷，極⒁公輸巧不能過(guò)?！庇囫敹?，會(huì)穎川主人③走使④邀余。袁韞玉驚嘆佩服地不得了。問(wèn)（看門人）為什么，說(shuō)：“我家主人點(diǎn)著蠟燭在書房等著你呢！”大吃一驚，快步進(jìn)了書房。來(lái)了可以直接把他帶到我的書房來(lái)。袁韞玉因?yàn)槊曰蟛唤舛o別了。袁不勝折服。”驚趨而入?！奔胰私砸詾檎Q。袁惘然不測(cè)所以而別。蕭何、房喬深識(shí)人才，所以說(shuō)是沒(méi)人能比的。唐太宗還是秦王的時(shí)候，府里的隨從人員多有離開(kāi)的，秦王非常擔(dān)心。漢高祖責(zé)備他道：“各位將士逃跑的有十多個(gè)，你不去追；你去追韓信，騙人的吧?！蹦吮砹裟桓?，遂為名相?！焙卧唬骸爸T將易得，至如信，國(guó)士亡雙，必欲爭(zhēng)天下，非信無(wú)可與計(jì)事者。當(dāng)時(shí)遇到盜賊作亂，鄉(xiāng)里有數(shù)百家人都依傍劉家來(lái)修筑土城，人稱“義成堡’。劉君良的妻子借此勸說(shuō)：“現(xiàn)在天下大亂，在這爭(zhēng)斗之年，連禽鳥(niǎo)都不能相容，何況人呢？”劉君良聽(tīng)信了她的話，便分了家。劉家?guī)状硕甲裱⒘x同住在一起，兄弟之間雖已到了四代，但還如同親兄弟一般；無(wú)論是一尺布，還是一斗米，每人都沒(méi)有私心。是夜棄其妻，更與諸兄弟同居處，情契如初。大業(yè)末，天下饑饉，君良妻勸其分析，乃竊取庭樹(shù)上鳥(niǎo)芻，交置諸巢中，令群鳥(niǎo)斗競(jìng)。” 1劉君良兄弟現(xiàn)在一定讓我用人祭祀，才將要下雨，我將自己充當(dāng)祭品。梁君發(fā)怒，想射那走路的人?！?劉向《新序’言未卒，而天大雨方千里者，何也?為有德于天而惠于民也。其御公孫襲下車，撫矢曰：“君止。 梁君出獵，見(jiàn)白雁群。然后遷移在正堂辦喪事，完成喪禮之后返回朝廷，因此衛(wèi)國(guó)得以治理。他的兒子把父親的話詳細(xì)地告訴了衛(wèi)靈公。衛(wèi)國(guó)的大夫史官擔(dān)慮這件事，多次拿這件事去規(guī)勸衛(wèi)靈公，但是他不聽(tīng)從史官的建議。靈公蹴然易容，寤然失位曰：“夫子生則欲進(jìn)賢而退不肖，死且不懈，又以尸諫，可謂忠而不衰矣。衛(wèi)大夫史蝤患之，數(shù)以諫靈公而不聽(tīng)。 1史蝤尸諫第三天晚上，神偷偷得主帥頭上的簪子,子發(fā)又一次派人送還。交戰(zhàn)三次，楚軍三次敗北。將軍與軍吏謀曰：“今日不去，楚君恐取吾頭。子發(fā)又使人歸之。偷則夜解齊將軍之幬帳而獻(xiàn)之。楚賢良大夫皆盡其計(jì)而悉其誠(chéng)，齊師愈強(qiáng)。”子發(fā)聞之，衣不給帶，冠不暇正，出見(jiàn)而禮之。”于是就下詔書，推究是誰(shuí)替清河公主作的表奏，果然是那些兄弟們中的子臧和子江干的。后來(lái)多數(shù)的兄弟不遵守禮節(jié)和法度，夏侯茂多次嚴(yán)厲地責(zé)問(wèn)，兄弟們怕被他治罪，于是就合謀編織夏侯茂誹謗的罪狀，讓公主奏明皇上，下了詔書要治夏侯茂的罪?！咀g文】漢文帝年輕的時(shí)候與夏侯茂很親近，他即皇帝位后，任命夏侯茂做安西將軍、持節(jié)傳達(dá)皇帝命令，承接夏侯淵都督關(guān)中。帝意欲殺之，以問(wèn)長(zhǎng)水校尉京兆段默，默以為“此必清河公主與楙不睦，出于譖構(gòu)，冀不推實(shí)耳。楙性無(wú)武略，而好治生。 還夏侯楙以清白”皇上笑說(shuō)：“盡管收下它們，不要過(guò)慮。皇上看見(jiàn)這些東西，便問(wèn)那是什么，韓王按照實(shí)際情況來(lái)回答。韓王東京宅皆用此金所修也。韓王皇恐，頓首謝曰：“臣未發(fā)書，實(shí)不知，若知之，當(dāng)奏聞而卻之。會(huì)車駕至，倉(cāng)卒出迎，不及屏也?！咀g文】裴澥為陜府錄事參軍，李勉為長(zhǎng)史充觀察。明晨召澥讓之曰：“某忝公之官長(zhǎng)，以素聞公名，兼朝中新友，話 公美事，思接従容。 裴澥為陜府錄事參軍。其實(shí)并沒(méi)有什么嗜好。后來(lái)做了宰相，有人說(shuō)他喜歡吃獐的胸脯肉?！咀g文】王安石（荊公是他的爵位）生性簡(jiǎn)樸率真，不講究吃飯、穿戴，衣服滿是污垢，飲食粗糙難咽，都不計(jì)較，從小就是這樣?！狈蛉嗽唬骸懊魅展靡姿锝绑?。俟其浴出，俾其從者舉以衣之，而不以告。 王荊公性簡(jiǎn)率，不事修飾奉養(yǎng)，衣服垢污，飲食粗惡，一無(wú)有擇，自少時(shí)則然。他一生未娶妻妾，也是個(gè)與眾不同的人。陳俞又曾到縣