【正文】 s Day (THE NETHERLANDS)5 月 9日 捷克與斯洛伐克國慶日 National Day (CZECH amp。S DAY 啤酒節(jié)(德國十月節(jié)，10月10日) OKTOBERFEST 南瓜節(jié)(北美10月31日) PUMPKIN DAY 鬼節(jié)(萬圣節(jié)除夕，10月31日夜) HALLOWEEN 萬圣節(jié)(11月1日) HALLOWMAS 感恩節(jié)(美國，11月最后一個(gè)星期4) THANKSGIVING 護(hù)士節(jié)(12月12日) NRUSE DAY 圣誕除夕(12月24日) CHRISTMAS EVE 圣誕節(jié)(12月25日) CHRISTMAS DAD節(jié)禮日(12月26日) BOXING DAY 新年除夕(12月31日) NEW YEAR39。S DAY 把齋節(jié) BAMADAN開齋節(jié)(4月或5月，回歷十月一日) LESSER BAIRAM銀行休假日(英國, 5月31日) BANK HOLIDAY國際兒童節(jié)(6月1日) INTERNATIONAL CHILDREN39。S DAY 圣帕特里克節(jié)(愛爾蘭，3月17日) ST. PATRICK39。S DAY 成人節(jié)(日本，1月15日) ADULTS DAY 情人節(jié)(2月14日) 39。 technical secondary school 中等教育 secondary education 中等專業(yè)學(xué)校 secondary specialized school。s graduates 英語系 English Language Department 優(yōu)化教師隊(duì)伍 optimize the teaching staff 優(yōu)秀干部 excellent leader 優(yōu)秀團(tuán)員 excellent League member 郵電學(xué)校 posts amp。 postgraduate (student) 研究生指導(dǎo)教師 Graduate Teacher/Research Supervisor。 alumna 協(xié)調(diào)發(fā)展 coordinated and balanced program of development 心理學(xué)系 Department of Psychology 新聞系 Department of Journalism 新增勞動(dòng)力 ining labor force 畜牧系 Department of Animal Husbandry 選修課 elective/optional course 學(xué)費(fèi) tuition (fee) 學(xué)分 credit 學(xué)分制 the credit system 學(xué)力educational level學(xué)歷education, educational history, record of formal schooling學(xué)齡兒童 schoolager 學(xué)年 school/academic year 學(xué)期 (school)term。 college 石油地質(zhì)學(xué)校 petroleum geological school 石油學(xué)系 Department of Petroleum 實(shí)習(xí)生intern 實(shí)行分區(qū)規(guī)劃 practice regional planning 實(shí)驗(yàn)室主任 Laboratory Chief 實(shí)驗(yàn)員 Laboratory Technician 實(shí)驗(yàn)中學(xué) experimental middle school 食品工程系 Department of Food Engineering 示范試點(diǎn) demonstration pilot project 適應(yīng)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)需要，面向二十一世紀(jì)，具有中國特色的社會(huì)主義教育體系。Keep fit, study hard and work well. 升級(jí) to be promoted to a higher grade 升學(xué)t o go to a school of a higher grade。s work。 Education must serve the needs of socialist modernization, be integrated with productive labor, and train builders and successors who are well developed morally, intellectually and physically. 教育部 Ministry of Education 教育程度educational background 教育方針 guideline(s)/guiding principle(s) for education 教育投入 input in education 教育系 Department of Education 教育要面向現(xiàn)代化，面向世界，面向未來 Gear education to the needs of modernization, the world and the future 教員休息室 staff room。 school 化工學(xué)校 chemical engineering school 化學(xué)系 Department of Chemistry 環(huán)境工程學(xué)系 Department of Environmental Engineering 會(huì)計(jì)系 Department of Accounting 會(huì)計(jì)學(xué)校 accountant school 伙食補(bǔ)助 food allowance伙食費(fèi) board expenses 機(jī)械工程系 Department of Mechanical Engineering 基本框架 basic framework 基礎(chǔ)科學(xué) the fundamentals 基礎(chǔ)課 basic course 基金會(huì) foundation 及格pass 集體主義教育 education in collectivism 計(jì)算機(jī)學(xué)系 Department of Computer Science 記者招待會(huì) press conference 技工學(xué)校 school of technology 寄宿生boarder 家業(yè)經(jīng)濟(jì)系 Department of Agricultural Economics 假期工作vacation jobs 堅(jiān)持社會(huì)主義方向 to keep to the socialist orientation 兼職教授 Parttime Professor 建筑工程系 Department of Architectural Engineering 建筑工程學(xué)校 building engineering school 建筑學(xué) Department of Architecture 講師 Lecturer/Instructor 獎(jiǎng)勵(lì) rewards 獎(jiǎng)學(xué)金scholarship 獎(jiǎng)學(xué)金生 prize fellow 教材編寫組 Teaching Materials Writing Group教導(dǎo)主任 Director of Teaching and 教師進(jìn)修學(xué)校 teachers39。 initiative and creativeness 法律系 Department of Law 法語系 French Language Department 反復(fù)灌輸 inculcate 紡織工程系 Department of Textile Engineering 紡織航海學(xué)校 textile machinery school 分?jǐn)?shù) mark。 transcript 成人教育 adult education 成人學(xué)校 adult school 成人夜校 night school for adults 成為有理想，有道德，有文化，守紀(jì)律的勞動(dòng)者 to bee working people with lofty ideals, moral integrity, education and a sense of discipline 初等教育 elementary education 初中 junior middle school 輟/失學(xué)青少年 school dropout/leaver 大學(xué)肆業(yè)生 undergraduate 德才兼?zhèn)?to bine ability with character。 mencement 畢業(yè)鑒定 graduation appraisal 畢業(yè)論文 thesis。s Representative 廠家代表Real Estate Broker 房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人 Director of Subsidiary Rights 分公司權(quán)利總監(jiān) Purchasing Agent 采購代理 Callback Representative 復(fù)查代表 Product Developer 產(chǎn)品開發(fā) Assistant Account Executive 客戶管理助理 Marketing Manager 營銷經(jīng)理 Advertising Manager 廣告經(jīng)理Marketing Intern 市場實(shí)習(xí) Advertising Coordinator 廣告協(xié)調(diào)員 Marketing Director 市場總監(jiān) Advertising Assistant 廣告助理Insurance Agent 保險(xiǎn)代理人 Ad Copywriter(Direct Mail) 廣告文撰寫人Account Manager 客戶經(jīng)理 Account Representative 客戶代表禮儀祝詞開幕/閉幕式 opening/closing ceremony開幕詞 opening speech/address致開幕詞 make an opening speech友好訪問 goodwill visit 閣下 Your/His/Her Honor/Excellency貴賓 distinguished guest尊敬的市長先生 Respected 遠(yuǎn)道而來/來自大洋彼岸的朋友 friends ing from a distant land/the other side of the Pacific東道國 host country宣布……開幕 declare……open值此之際 on the occasion of 借此機(jī)會(huì) take this opportunity to以……名義 in the name of 本著……精神 in the spirit of 代表 on the behalf of 由衷的謝意 heartfelt thanks友好款待 gracious hospitality正式邀請 officioa invitation回顧過去 look back on展望未來 look ahead/look into the future最后 in closing圓滿成功 a plete success提議祝酒 propose a toast口譯筆譯分類詞匯（10）教育文化詞匯 （大學(xué)）代理校長 Acting President （大學(xué)）副校長 Vice President （大學(xué)）校長 President/Chancellor （大學(xué)）?？?Major Types of Education in China short 2 to 3 year higher education programs （大學(xué)的）研究小組；討論會(huì) seminar （國家）助學(xué)金 (state)stipend/subsidy （戲劇學(xué)院）表演系A(chǔ)cting Department （系）主任 chairman。 Make the past serve the present and the foreign serve China.飲食烹調(diào)術(shù) cookery色、香、味 color, aroma and taste佐料 seasoning刀功 slicing technique清炒 plainfrying煸 stirfrying爆 quickfrying炸 deepfrying煎 panfrying焙 roasting清蒸 steaming氽 quickboiling熏 smoking腌 salting食譜 recipe回鍋肉 twicecooked pork slices in brown sauce炸豬排 fried pork chop 北京烤鴨 roast Beijing duck什錦炒蔬 stirfried mixed vegetables酸辣湯 hot and sour soup雞茸蘑菇湯 cream of mushroom with chicken主食 staple food饅頭 steamed bread米飯 steamed rice揚(yáng)州炒飯 Yangchow fried rice冷面 cold noodle炒米粉 fried ground rice noodles炸醬面 noodles with fried brown sauce paste油條 fried twisted stick鍋貼 panfried dumping花卷 steamed twisted roll小籠包子 steamed meat dumpling粽子 rice dumpling wrapped in reed leaves黑啤 dark beer黃酒/花雕酒 yellow rice wine烈酒 spitits/ strong li