中外合作出版合同范文-wenkub.com
2025-07-29 18:25 本頁(yè)面
【正文】 本協(xié)議中文本與＿＿＿＿文本具有同等效力。如經(jīng)協(xié)商不能解決時(shí)，則向?qū)Ψ絿?guó)的仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁?！ 。玻緟f(xié)議在生效期間，如發(fā)生新問(wèn)題時(shí)，雙方本著友好和互惠的精神，經(jīng)過(guò)協(xié)商作補(bǔ)充和修改。乙方向甲方支付的初版版稅＿＿＿＿％和第二版版稅＿＿＿＿％稅率中，均包含應(yīng)付給公司＿＿＿＿％的傭金，可由乙方代甲方直接支付給公司?！ 。玻追剿玫陌娑悜?yīng)是純收入，與版稅有關(guān)的稅金等開(kāi)支由乙方負(fù)擔(dān)?！ 。常曳饺绻D(zhuǎn)讓其他文版版權(quán)，必須經(jīng)甲方同意，所得版稅雙方各半?！ 。常窈蟪霭嫫渌鞣N文版，其編輯內(nèi)容、出版計(jì)劃和版稅率，由乙方提出方案，與甲方商定?！ 〉谒臈l 出版發(fā)行 ?。保緯?shū)先出＿＿＿＿文版，初版印數(shù)定為＿＿＿套，于＿＿＿＿年底以前出書(shū)?！ 。矗緯?shū)的圖片和文稿，必須經(jīng)雙方共同審定，由各自指定的負(fù)責(zé)人聯(lián)合簽字后付印?！ 。常緯?shū)的編輯內(nèi)容和工作計(jì)劃，由雙方共同組成的編輯委員會(huì)提出方案，經(jīng)雙方各自指定的負(fù)責(zé)人審批后具體實(shí)施。對(duì)其版稅，仍依第９條的規(guī)定支付。對(duì)本協(xié)議的補(bǔ)充和修改，都應(yīng)經(jīng)雙方指定的署名人的正式書(shū)面簽署，方為有效。中文版發(fā)行后，由乙方或甲方贈(zèng)送＿＿＿＿部。版稅率按下列標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算： 中文版：１～＿＿＿＿冊(cè)按印數(shù)定價(jià)總額的＿＿＿＿％ ＿＿＿＿～＿＿＿＿冊(cè)按印數(shù)定價(jià)總額的＿＿＿＿％ ?。撸撸撸邇?cè)以上按印數(shù)定價(jià)總額的＿＿＿＿％ ?。撸撸撸呶陌妫海薄撸撸撸邇?cè)按印數(shù)定價(jià)總額的＿＿＿＿％ ?。撸撸撸摺撸撸撸邇?cè)按印數(shù)定價(jià)總額的＿＿＿＿％ ?。撸撸撸摺撸撸撸邇?cè)按印數(shù)定價(jià)總額的＿＿＿＿％ ＿＿＿＿冊(cè)以上按印數(shù)定價(jià)總額的＿＿＿＿％ 其支付日期，根據(jù)協(xié)議第２條（２）項(xiàng)由乙方向甲方聯(lián)系印數(shù)和定價(jià)之后，兩個(gè)月以內(nèi)付給。 ?。ǎ常┮曳綌z影家拍攝的各種場(chǎng)景不同角度的照片，乙方顯影后保留一張，給甲方一張。膳宿、當(dāng)?shù)亟煌ㄙM(fèi)用由接待方面負(fù)擔(dān)?！ 〉谄邨l?。ㄙM(fèi)用的分擔(dān)） ?。ǎ保╇p方的編輯、攝影家和隨同攝影的翻譯人員在共同拍攝過(guò)程中所支出的一切費(fèi)用，由各方自理?！ 。ǎ常┲形陌婧停撸撸撸呶陌娓骶淼姆饷娓鳖}名由雙方各自決定?！ 。ǎ玻┲形陌娴膱D片說(shuō)明文字由甲方編寫(xiě)，＿＿＿＿文版的圖片說(shuō)明文字由乙方根據(jù)中文說(shuō)明文字可以在不損害中文原意的情況下，作適當(dāng)增刪和改寫(xiě)。 ?。ǎ担榫幱”緯?shū)，乙方拍攝的膠片顯影由乙方負(fù)責(zé)，甲方拍攝的膠片顯影由甲方負(fù)責(zé)。 第三條?。▓D片的拍攝工作） （１）有關(guān)本書(shū)的攝影取材工作，由甲方和乙方的編輯、攝影家根據(jù)編輯計(jì)劃所定的內(nèi)容共同進(jìn)行，攝影取材工作定于１９＿＿年＿＿月開(kāi)始?！ 〉诙l?。ū緯?shū)的規(guī)劃） ?。ǎ保┍緯?shū)的中文版和其他文版由＿＿＿＿卷構(gòu)成，各卷所包括的內(nèi)容如下： 第一卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第二卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第三卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第四卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第五卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ?。ǎ玻┍緯?shū)的中文版和其他文版的編輯內(nèi)容和工作計(jì)劃，由雙方共同商定?！ ∈摹⒈竞贤种?、＿＿＿文本二種，二種文本同樣有效?！ ∈⒈荆撸撸撸呶陌?，如發(fā)生滯銷情況，乙方應(yīng)及時(shí)通知甲方，并優(yōu)先向甲方提供折價(jià)購(gòu)買(mǎi)的。在發(fā)生此種情況時(shí)，則乙方同意將＿＿＿＿底版退回甲方。
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1