【正文】 讓自由之聲從新罕布什爾州的巍峨的崇山峻嶺響起來！讓自由之聲從紐約州的崇山峻嶺響起來！”讓自由之聲從科羅拉多州冰雪覆蓋的落基山響起來！讓自由之聲從加利福尼亞州蜿蜒的群峰響起來！不僅如此，還要讓自由之聲從佐治亞州的石嶺響起來！讓自由之聲從田納西州的了望山響起來！讓自由之聲從密西西比的每一座丘陵響起來！讓自由之聲從每一片山坡響起來。有了這個(gè)信念，我們將能一起工作，一起祈禱，一起斗爭，一起坐牢，一起維護(hù)自由；因?yàn)槲覀冎?，終有一天，我們是會(huì)自由的。這就是我們的希望。我今天有一個(gè)夢想。我夢想有一天，這個(gè)國家會(huì)站立起來，真正實(shí)現(xiàn)其信條的真諦：“我們認(rèn)為這些真理是不言而喻的，人人生而平等。堅(jiān)持下去吧，要堅(jiān)決相信，忍受不應(yīng)得的痛苦是一種贖罪。只要密西西比仍然有一個(gè)黑人不能參加選舉，只要紐約有一個(gè)黑人認(rèn)為他投票無濟(jì)于事，我們就絕不會(huì)滿足。我們不能倒退。因?yàn)槲覀兊脑S多白人兄弟已經(jīng)認(rèn)識(shí)到，他們的命運(yùn)與我們的命運(yùn)是緊密相連的，他們今天參加游行集會(huì)就是明證。我們斗爭時(shí)必須永遠(yuǎn)舉止得體，紀(jì)律嚴(yán)明。黑人得不到公民的權(quán)利，美國就不可能有安寧或平靜，正義的光明的一天不到來，叛亂的旋風(fēng)就將繼續(xù)動(dòng)搖這個(gè)國家的基礎(chǔ)。如果美國忽視時(shí)間的迫切性和低估黑人的決心，那么，這對(duì)美國來說，將是致命傷。我們來到這個(gè)圣地也是為了提醒美國，現(xiàn)在是非常急迫的時(shí)刻。就有色公民而論，美國顯然沒有實(shí)踐她的諾言。一百年后的今天，黑人仍然萎縮在美國社會(huì)的角落里，并且意識(shí)到自己是故土家園中的流亡者。它之到來猶如歡樂的黎明，結(jié)束了束縛黑人的漫漫長夜。那時(shí)，他就可以為最后行動(dòng)清除障礙了，也就是說，他就要迫使西半球屈服于他的意志和他的制度了，而如果做不到這一點(diǎn)，他的一切征服都將落空。希特勒侵略俄國僅僅是蓄謀侵略不列顛諸島的前奏。從現(xiàn)在起，我國空軍的擴(kuò)充將加速進(jìn)行。我們已經(jīng)向蘇俄政府提供了力所能及的，可能對(duì)他們有用的技術(shù)援助和經(jīng)濟(jì)援助。這些吉斯林們，就象納粹頭目自身一樣，如果沒有被自己的同胞干掉(干掉就會(huì)省下很多麻煩)，就將在勝利的翌日被我們送交同盟國法庭審判。我們將在陸地上同他作戰(zhàn)；我們將在海洋上同他作戰(zhàn)；我們將在天空中同他作戰(zhàn)，直至借上帝之力，在地球上肅清他的陰影，并把地球上的人民從他的枷鎖下解放出來。我們只有一個(gè)目標(biāo)，一個(gè)唯一的、不可變更的目標(biāo)。我親身經(jīng)歷了所有這一切，如果我直抒胸臆，感懷舊事，你們是會(huì)原諒我的。我看見德國轟炸機(jī)和戰(zhàn)斗機(jī)在天空盤旋，它們依然因英國人的多次鞭撻而心有余悸，卻在為找到一個(gè)自以為唾手可得的獵物而得意忘形。我看到俄國上萬的村莊，那里穿衣吃飯都依靠土地，生活雖然十分艱辛，那兒依然有著人類的基本樂趣，少女在歡笑，兒童在玩耍。但是，這一切，在正在我們眼前展現(xiàn)的情景對(duì)照之下，都已黯然失色了。它橫暴兇悍，野蠻侵略，為人類一切形式的卑劣行徑所不及。既沒有宣戰(zhàn)，也沒有最后通牒，但德國炸彈卻突然在俄國城市上空象雨點(diǎn)般地落下，德國軍隊(duì)大舉侵犯俄國邊界。我精神振奮、滿懷信心地承擔(dān)起我的任務(wù)。若問我們的目標(biāo)是什么？我可以用一個(gè)詞來回答，那就是勝利。我向國會(huì)表明，一如我向入閣的大臣們所表明的，我所能奉獻(xiàn)的唯有熱血、辛勞、眼淚和汗水我們所面臨的將是一場極其嚴(yán)酷的考驗(yàn)，將是曠日持久的斗爭和苦難。我們在其他許多地點(diǎn)作戰(zhàn)——在挪威，在荷蘭，我們還必須在地中海做好準(zhǔn)備。現(xiàn)在我請(qǐng)求國會(huì)作出決議，批準(zhǔn)我所采取的各項(xiàng)步驟，啟示記錄在案，并且聲明信任新政府。我相信，在國會(huì)下一次召開時(shí)，任命將告完成，臻于完善。由于事態(tài)的極端緊急和嚴(yán)峻，新閣政府須于一天之內(nèi)組成，其他的關(guān)鍵崗位也于昨日安排就緒。丘吉爾1940年5月13日上星期五晚上，我奉陛下之命，組織新的一屆政府。你們可能覺得我這個(gè)老頭兒唱的歌不中聽，可是，我這么說具有一個(gè)良好的目的－－為了指出科學(xué)的重要和前途。偉大的應(yīng)用科學(xué)又使我們減少勞動(dòng)，使生活變得安樂舒適。我將反復(fù)唱一首贊美歌，贊美在應(yīng)用科學(xué)上我們已經(jīng)取得的偉大成果，贊美你們即將帶來的更大的進(jìn)步。我吁請(qǐng)目前或?qū)韥淼接鴩恋姆▏俦?，不論是否還持有武器都和我聯(lián)系；我吁請(qǐng)具有制造武器技術(shù)的技師與技術(shù)工人不論是目前或?qū)韥淼接鴩粒己臀衣?lián)系。我們的一切過失、延誤以及所受的苦難都沒關(guān)系，世界上仍有一切手段，能夠最終粉碎敵人。她并不孤立！絕不孤立！她有一個(gè)幅員遼闊的帝國作后盾，她可以同控制著海域并在繼續(xù)作戰(zhàn)的不列顛帝國結(jié)成聯(lián)盟。但是難道敗局已定，勝利已經(jīng)無望?不，不能這樣說！請(qǐng)相信我的話，因?yàn)槲覍?duì)自己所說的話完全有把握。這個(gè)政府借口軍隊(duì)打了敗仗，便同敵人接觸，謀取停戰(zhàn)。我的耳旁回響著，反復(fù)回響著：責(zé)任，榮譽(yù)，國家。昔日的記憶奇妙而美好，浸透了眼淚和昨日微笑的安慰和撫愛?？墒?，我們耳邊經(jīng)常響起那位大智大慧的哲學(xué)之父柏拉圖的警世之言：“只有死者才能看到戰(zhàn)爭的終結(jié)。還從來沒有人打敗過我們。這些重大的國家問題與你們的職業(yè)毫不相干，也無需使用軍事手段來解決。假如你失敗了，國家就要遭到破壞，因此你的職業(yè)唯一要遵循的就是責(zé)任榮譽(yù)國家。為了迎接所有這些巨大的變化和發(fā)展，你們的任務(wù)將變得更加堅(jiān)定而不可侵犯，那就是贏得我們戰(zhàn)爭的勝利。自然科學(xué)家告訴我們，在50億年或更長的時(shí)期中，地球形成了；在300萬年或更長的時(shí)期中，人類形成了；人類歷史還不曾有過一次更巨大、更令人驚訝的進(jìn)化。無論戰(zhàn)爭如何恐怖，招之即來的戰(zhàn)士準(zhǔn)備為國捐軀是人類最崇高的進(jìn)化。它所提倡的是正確的事物，它所制止的謬誤的東西。他們?nèi)淌苤c親人長期分離的痛苦煎熬、熱帶疾病的猖獗蔓延、兵燹地區(qū)的恐怖情景。他們從不猶豫，毫無怨恨，滿懷信心，嘴邊叨念著繼續(xù)戰(zhàn)斗，直到看到勝利的希望才合上雙眼。從世界的這一端到另一端，他已經(jīng)深深地為那勇敢的美酒所陶醉?？墒牵?dāng)我想到他在災(zāi)難中的堅(jiān)忍，在戰(zhàn)火里的勇氣。他不僅是一個(gè)軍事品德最優(yōu)秀的人，而且也是一個(gè)最純潔的人。它們就是這種方式教導(dǎo)你們成為軍人和君子。但這些名詞確能做到：塑造你的基本特性，使你將來成為國防衛(wèi)士；使你堅(jiān)強(qiáng)起來，認(rèn)清自己的懦弱，并勇敢地面對(duì)自己的膽怯。它們將使你精神振奮，在你似乎喪失勇氣時(shí)鼓起勇氣，似乎沒有理由相信時(shí)重建信念，幾乎絕望時(shí)產(chǎn)生希望。這就是這個(gè)大獎(jiǎng)?wù)碌囊饬x。責(zé)任榮譽(yù)國家——道格拉斯我們這樣做是完全適合的、恰當(dāng)?shù)?。我的勇士們?。∫粋€(gè)屢戰(zhàn)屢敗、對(duì)軍事一無所知、連弓箭都沒有的民族竟在你們面前拋頭露面，這豈不叫人羞愧嗎？那些殘殺你們的同胞和我的親族艾爾弗雷斯的人竟然還活著，這豈不令人詫異嗎？我的勇士們，高舉戰(zhàn)旗，勇往直前吧！愿你們的榮耀之光，猶如閃電照亮四方！愿你們的進(jìn)攻吶喊，猶如雷嗚東西回蕩！為我高貴的死傷戰(zhàn)士復(fù)仇吧！葛底斯堡演說 林肯87年前，我們的先輩在這個(gè)大陸上創(chuàng)建了一個(gè)新的國家。后來，這位公爵不是率領(lǐng)你們的前輩到達(dá)阿爾卑斯山下的莫門第，迫使該城的勛爵即他的子婿，聽命于自己的妻子即公爵的女兒嗎？你們征服了凡人，公爵卻戰(zhàn)勝了魔鬼。即使你們確實(shí)有一次——只有一次未能取勝，或許現(xiàn)在需要我來激勵(lì)你們，但你們的勇氣與生俱來，無需靠人鼓動(dòng)?，F(xiàn)在他逝世了，在整個(gè)歐洲和美洲，從西伯利亞礦井到加利福尼亞，千百萬革命戰(zhàn)友無不對(duì)他表示尊敬、愛戴和悼念。最早的《萊因報(bào)》（1842年），巴黎的《前進(jìn)報(bào)》（1844年），《德意志－布魯塞爾報(bào)》（1847年），《新萊茵報(bào)》（1848－1849年），《紐約每日論壇報(bào)》（1852－1861年），以及許多富有戰(zhàn)斗性的小冊子，在巴黎、布魯塞爾和倫敦各組織中的工作，最后，作為全部活動(dòng)的頂峰，創(chuàng)立偉大的國際工人協(xié)會(huì)，－－老實(shí)說，協(xié)會(huì)的這位創(chuàng)始人即使別的什么也沒有做，也可以為這一結(jié)果自豪。因?yàn)轳R克思首先是一個(gè)革命家。任何一門理論科學(xué)中的每一個(gè)新發(fā)現(xiàn)，即使它的實(shí)際應(yīng)用也許還無法預(yù)見——都使馬克思感到衷心喜悅。但馬克思在他所研究的每一個(gè)領(lǐng)域（甚至在數(shù)學(xué)領(lǐng)域）都有獨(dú)到的發(fā)現(xiàn)，這樣的領(lǐng)域是很多的，而且其中任何一個(gè)領(lǐng)域他都不是膚淺地研究的。不僅如此。這位巨人逝世以后所形成的空白，不久就會(huì)使人感覺到。不，那不是未知之鄉(xiāng)！我在另一個(gè)沉痛的場合已經(jīng)說過，現(xiàn)在我也永不厭煩地還要再說——這不是黑夜，而是光明！這不是結(jié)束，而是開始！這不是虛無，而是永恒！我說的難道不是真話嗎，聽我說話的諸位先生？這樣的墳?zāi)?，就是不朽的明證！面對(duì)某些鼎鼎大名的、與世長辭的人物，人們更清晰地感到這個(gè)睿智的人的神圣使命，他經(jīng)歷人世是為了受苦和凈化，大家稱他為大丈夫。上天在讓人民面對(duì)崇高的奧秘，并對(duì)死亡加以思考的時(shí)候，知道自己做的是什么；死亡是偉大的平等，也是偉大的自由。站在這里的諸位先生，你們心里不羨慕他嗎？各位先生，面對(duì)著這樣一種損失，不管我們怎樣悲痛，就忍受一下這樣的重大打擊吧。唉！這位驚人的、不知疲倦的作家，這位哲學(xué)家，這位思想家，這位詩人，這位天才，在同我們一起旅居在這世上的期間，經(jīng)歷了充滿風(fēng)暴和斗爭的生活，這是一切偉大人物的共同命運(yùn)。他的去世驚呆了巴黎。他的這種研究不像莫里哀那樣陷入憂郁，也不像盧梭那樣憤世嫉俗。他發(fā)掘內(nèi)心，解剖激情。但是，有時(shí)通過突然撕破表面、充分揭示形形色色的現(xiàn)實(shí)，讓人馬上看到最陰沉和最悲壯的理想。他才華卓越，至善至美，但他的成就不是眼下說得盡的。諸位先生，巴爾扎克這個(gè)名字將長留于我們這一時(shí)代，也將流轉(zhuǎn)于后世的光輝業(yè)績之中。對(duì)我們來說，一切虛構(gòu)都消失了。到家以后，告訴鄉(xiāng)親們，就說你們的國王亞歷山大打敗了波斯、米地亞、巴克特利亞、薩卡亞，征服了攸克西亞、阿拉科提亞和德蘭吉亞，當(dāng)了帕西亞、科拉斯米亞以及直至里海的赫卡尼亞的主人；他曾越過了里海關(guān)口以遠(yuǎn)的高加索山，度過了奧克蘇斯河和塔內(nèi)河，對(duì)了，還有除了狄俄尼索斯之外誰都未曾渡過的印度河，還有希達(dá)斯皮斯河、阿塞西尼斯河、布德拉歐提斯河，如果不是因?yàn)槟銈兺丝s的話，他還會(huì)渡過希發(fā)西斯河；他還曾由印度河的兩個(gè)河口闖入印度洋，還越過了前人從未帶著部隊(duì)越過的伽德羅西業(yè)大沙漠；在行軍中，還占領(lǐng)了卡曼尼亞和歐瑞坦地區(qū)；當(dāng)他的艦隊(duì)由印度駛回波斯海時(shí)，他又把你們帶回蘇薩。父母受到尊敬，還豁免一切捐稅和勞役。而且，你們大多數(shù)都得到了金冠。你們許多人的孩子將與我的孩子結(jié)為血肉相連的親戚。在肉搏中我挨過敵人的刀；還不知道挨過敵人多少箭；還受過彈弓子彈的打擊；棒打石擊則更是不可勝數(shù)。但我要問，你們當(dāng)中有誰真正感覺到他為我受的苦和累比我為他受的還多呢？或者，你們當(dāng)中那些負(fù)了傷的，不論是誰，誰把衣服脫下來叫大家看看，我也脫下來叫大家看看。因?yàn)槲腋銈兂砸粯拥娘?，睡一樣的覺——不，在你們當(dāng)中有些人，我很難說我跟他們吃的一樣，他們吃的可講究呢。利地亞的財(cái)富、波斯的珍寶、印度的好東西、還有外邊的大洋，通通歸你們所有。這些勝利果實(shí)我都交給你們分享。當(dāng)時(shí)我們的國家不可能叫大家過舒適的生活。我父親為你們大家完成的這些崇高的事業(yè)，就其本身而言，確實(shí)是很偉大的，但跟寡人的成就相比，不免顯得渺小。現(xiàn)在，我們大家正在分享我父親腓力這些功