【正文】 s conceptual model is a graph. RDF provides an XML syntax for writing down and exchanging RDF graphs, called RDF/XML. Unlike triples, which are intended as a shorthand notation, RDF/XML is the normative syntax for writing RDF. RDF/XML is defined in the RDF/XML Syntax Specification [RDFSYNTAX]. This section describes this RDF/XML syntax. The basic ideas used by RDF/XML to encode an RDF graph as XML elements, attributes, element content, and attribute values. The URIrefs of predicates (as well as some nodes) are written as XML QNames, consisting of a short prefix denoting a namespace URI, together with a local name denoting a namespacequalified element or attribute, as described in Appendix B. The (namespace URIref, local name) pair is chosen so that concatenating them forms the URIref of the original node or predicate. The URIrefs of subject nodes are written as XML attribute values (URIrefs of object nodes may sometimes be written as attribute values as well). Literal nodes (which are always object nodes) bee element text content or attribute values. (Many of these options are described later in the Primer。然而， RDF使用者團體也需要定義他們想要在那些陳述中使用的字匯的能力，明確地說 ,就是指出他們正在描述資源的特定類型或種類 , 而且將會在描述那些資源方面使用特定的財產(chǎn)外文原稿 RDF Primer 1. Abstract The Resource Description Framework (RDF) is a language for representing information about resources in the World Wide Web. This Primer is designed to provide the reader with the basic knowledge required to effectively use RDF. It introduces the basic concepts of RDF and describes its XML syntax. It describes how to define RDF vocabularies using the RDF Vocabulary Description Language, and gives an overview of some deployed RDF applications. It also describes the content and purpose of other RDF specification documents. 2. Introduction The Resource Description Framework (RDF) is a language for representing information about resources in the World Wide Web. It is particularly intended for representing metadata about Web resources, such as the title, author, and modification date of a Web page, copyright and licensing information about a Web document, or the availability schedule for some shared resource. However, by generalizing the concept of a Web resource, RDF can also be used to represent information about things that can be identified on the Web, even when they cannot be directly retrieved on the Web. Examples include information about items available from online shopping facilities (., information about specifications, prices, and availability), or the description of a Web user39。舉例來說，一個出版者可能維持 RDF元數(shù)據(jù)包括書和文章的名稱。 5. 其他的 RDF 能力 RDF還提供若干個附 加的能力 , 例如內(nèi)置類型，描述一組資源的特性， RDF陳述和表現(xiàn) XML片段價值的能力。 所有的空白節(jié)點被分配空白的節(jié)點標識符。 RDF/XML沒有被設(shè)計成一個確認 XML處理器對抗一個文件格式定義有效。明確地，如它的主題和一個空白的節(jié)一份陳 述能在 RDF/XML被寫使用 rdf:和 rdf的描述元素 :nodeID歸于代替 rdf:有關(guān)屬性的事。例如 ,一個最直接的方式是分配一個空白的節(jié)點標識符到每個空格節(jié)點。 RDF/XML語法提供若干的縮寫詞使通常的使用變成更容易寫。當可擴展標示語言歸于價值的時候，服從節(jié)點的 URIrefs 被寫。為了寫下和交換 RDF曲線圖， RDF提供了可擴展標示語言語法 ,叫做了 RDF/XML語言。舉例來說，一般的 RDF軟件會認可上述表達的一份 RDF陳述。使用 URIrefs識別特性對一些推論是重要的。換句話說 ,通常的一個 namespace URIref 將會因為一個詞匯的所有條件而被選擇 , 典型地一個在任何人控制之下的 URIref就是在定義詞匯。文字的不可能被當作 RDF陳述的主題或述語使用。而且 ,有說由于不同的第一位前綴的 URIrefs不能夠被考慮相同的字匯部份的無。 使用普通的 URI前綴為一組相關(guān)的固定詞語提供了一個方便的方法來組織URIrefs。 在這類詞匯中， URIrefs經(jīng)常被組織，以便他們能被表現(xiàn)的如通常使用的一組前綴 QNames 。 RDF 用一種特別的術(shù)語談?wù)撽愂龅母鞣N不同部份。 同樣需要被關(guān)注的是，這些 RDF 文件在先前做了更新和澄清，出版 RD 規(guī)格，資源描述結(jié)構(gòu) (RDF)和語法規(guī)格 [RDFMS]和資源描述 結(jié)構(gòu) (RDF)輪廓規(guī)格[RDFS]. 結(jié)果 ,已經(jīng)存在了一些在用辭，語法和觀念方面的改變。特別是入門書預(yù)計回答了以下幾個問題 : ? ? ,存取和處理的 ? RDF結(jié)合 ? 該文獻是一份非標準的文件 ,意謂它不提供一件 RDF的限定規(guī)格。 像 HTML， RDF/ XML 是機器可處理的 ,使用 URIs,能聯(lián)編通過網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)。 RDF以識別使用網(wǎng)絡(luò)標識符 (叫做了統(tǒng)一的資源標識符 , 或 URLs)的事物概 念為基礎(chǔ) ,并且根據(jù)簡單的特性和財產(chǎn)評價描述資源。 RDF比較適用于當信息需要被申請?zhí)幚淼那樾?，而不只是簡單的向人們顯示。本文獻也描述其它 RDF 規(guī)格文件的內(nèi)容和目的 ! 2．介紹 資源描述結(jié)構(gòu) (RDF)是在 全球信息網(wǎng) 里描述關(guān)于資源信息的一種語言。 五． 主要參考文獻 [1] 申凡，陳奕奕 .聚合新聞：由“ e 化”到“易化”的跨越 — 試析網(wǎng)絡(luò)新聞發(fā)展的新趨勢 [J].2020， 2（ 7）： 16— 19. [2] 唧唧歪歪 .改變?yōu)g覽方式的 RSS[J].在線技術(shù)， 2020， 7： 62— 63. [3] 張會娥 .RSS 的應(yīng)用研究 [J].圖書館雜志， 2020， 2（ 24）： 53— 58. [4] 易海燕 .用好 RSS 雙刃劍 [EB/OL].,20200808. [5] 江澤文，李桂蓉 . 即將到來的互聯(lián)網(wǎng)新革命 [J].全國新聞核心期刊， 2020，46— 47. 外文翻譯稿 RDF 入門 1．摘要 資源描述結(jié)構(gòu) (RDF)是在萬維網(wǎng)里代表關(guān)于資源信息的一種語言。 4 月 6 號 — 4 月 10 號 完成瀏覽器設(shè)計。最終實現(xiàn)新聞閱 讀器軟件。 RSS 閱讀器就是在用戶終端的信息 “ 聚合 器 ” ，使用戶第一次可以對互聯(lián)網(wǎng)的內(nèi)容進行完全自主的配置，收集，篩選，和管理。解決這個問題，主要采用對頻道樹進行有選擇的優(yōu)先刷新方法。 5. 擬解決的問題 目前流行的幾個 RSS 新聞閱讀器主要存在兩方面問題： 第一，對有的 RSS 源無法解析；針對這個問題，分析其主要原因是現(xiàn)在流行 RSS版本不統(tǒng)一主要在用的有 和 。 刪除確認：刪除頻道組時需要用戶確認；刪除動態(tài) OPLM 時需要用戶確認；刪除頻道時需要用戶確認；刪除新聞項時需要用戶確認，刪除重要新聞項時素要用戶確認。 3. 瀏覽器的設(shè)計 根據(jù)對 RSS FEED 進行解析，得到新聞項，然后將新聞項的連接地址抓取過來，在瀏覽器中顯示新聞項相關(guān)信息和連接地址，通過點擊地址，訪問新聞來源的網(wǎng)頁，也可以將整個文章顯示出來。 （ 5） 個人 blog 管理： 新建日志， 生成 /修改日志，瀏覽日志，查詢?nèi)罩?，生?XML頁面 ； 如此分解系統(tǒng)原因： （ 1）各模塊各自獨立，分別都可以獨自運行，使軟件易維護、擴展和復(fù)用； （ 2）各子系統(tǒng)協(xié)調(diào)工作，從而實現(xiàn)原系統(tǒng)的 功能：子系統(tǒng)之間遵循相同的規(guī)范，接口； 系統(tǒng)總體框架如圖所示 RSS 新聞閱讀器 頻道管理 內(nèi)容管理 系 統(tǒng)設(shè)置 新建頻道 新建頻道組 刷新頻道 導出頻道 顯示新聞項 標記新聞項 新建刪除標簽 新聞項加標簽 標題或關(guān)鍵字搜索 基本設(shè)置 數(shù)據(jù)庫管理 個人 blog 管理 新建日志 生成修改日志 瀏覽查詢?nèi)罩? 生成頁面上傳 參數(shù)設(shè)置 2. 系統(tǒng)界面設(shè)計 導航欄：頻道管理，內(nèi)容管理，系統(tǒng)全局設(shè)置，查看，幫助。 （ 5）對新聞項的內(nèi)容進行管理，該功能主要和數(shù)據(jù)庫結(jié)合實現(xiàn)。 二． 研究的基本內(nèi)容與擬解決的主要問題 1. 總體系統(tǒng)架構(gòu) 總體而言將整個軟件的功能分為以下五個方面： （ 1）對網(wǎng)頁 RSS FEED 進行解析，得到頻道。用戶可以加入多個定制的 RSS 提要，從多個來源搜集新聞?wù)系絾蝹€數(shù)據(jù)流中。它除了可以聚合管理和閱讀各個 RSS 頻道的內(nèi)容以外還可以在各頻道的內(nèi)容中進行搜索。“信息聚合”使用戶更方便和高效地從互聯(lián)網(wǎng)上實時收集各種有用信息，并在統(tǒng)一整合的界面中閱讀和管理。 RSS 全新的新聞聚合服務(wù)將使互聯(lián)網(wǎng)用戶能夠控制他們的內(nèi)容，迫使依靠內(nèi)容獲得用戶的門戶和電子商務(wù)網(wǎng)站重新考慮它們的業(yè)務(wù)方法，這也使得門戶網(wǎng)站操作RSS 多少還有點前瞻后顧。像新華網(wǎng)在去年奧運期間推出的奧運五大欄目 RSS 服務(wù)，各地的地方重點新聞網(wǎng)站的地域新聞就是一塊很有競爭力的品牌欄目。 RSS 目前在信息源類和搜索引擎類的網(wǎng)站中有較多的使用，例如博客網(wǎng)“網(wǎng)民使用 RSS 無需從各家網(wǎng)站逐一瀏覽新聞”，這對現(xiàn)在很多網(wǎng)站的“拷貝 +粘貼”手段模式是一個挑戰(zhàn)，甚至帶來滅頂之災(zāi)， RSS 究竟是新聞聚合標準，還是未來互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展趨勢 ? Google、百度等等 ,也因為節(jié)省成本的免編輯新聞模式而被大量的新興網(wǎng)站當作力推的重點。這種文摘式信息、客戶端的內(nèi)容獲得必會使得新聞網(wǎng)站面臨流量損失和訪問減少，從而影響網(wǎng)站排名、內(nèi)容決策乃至經(jīng)營業(yè)績等戰(zhàn)略問題。網(wǎng)絡(luò)新聞會出現(xiàn)兩種模式，一種是“快餐式”，這是 RSS 等機器新聞的特長，另一種是“大餐式”，更講究“營養(yǎng)”，而這是人工新聞的特長，它們會一起互補地滿足市場的需要。 （ 2） 改變甚至顛覆現(xiàn)今網(wǎng)絡(luò)媒體的生存方式。其中，有利也有弊 [4]。 3． RSS