來(lái)自于圣經(jīng)的諺語(yǔ)-wenkub.com
2025-06-19 21:21 本頁(yè)面
【正文】 A good name is better than 。The spirit is willing but the fresh is 。 Love one39。 Wisdom is a defence. 智慧庇護(hù)人. Truth will make you free. 真理會(huì)讓你們得到自由。又見《路加福音》6章。 〔原文〕 你們或以為樹好，果子也好；樹壞，果子也壞。 出自《新約?馬太福音》16章，又見《馬可福音》8章，《路加福音》23章。 ▲按外貌待人 （ respect of persons ） 〔簡(jiǎn)釋〕 此為反應(yīng)《圣經(jīng)》中語(yǔ)，比喻以貌取人或嫌貧愛富、待人接物不公正。（《耶利米哀書》）又：你們卻使公平變?yōu)榭嗄懀构x的果子變?yōu)橐痍?。你卻使我們到豐富之地。” ▲ 經(jīng)過(guò)水火 （ go through fire and water ） 〔簡(jiǎn)釋〕 比喻赴湯蹈火，危險(xiǎn)的經(jīng)歷。這樣，一點(diǎn)愚昧，也能敗壞智慧和尊榮。又：耶穌又對(duì)他們說(shuō)：“人拿燈來(lái)，豈是放在斗底下，床底下，不放在燈臺(tái)上么？”（《馬可福音》）又：沒(méi)有人點(diǎn)燈放在地窖子里，或是斗底下，總是放在燈臺(tái)上，使進(jìn)來(lái)的看得見亮光。 〔原文〕 俗語(yǔ)說(shuō)得真不錯(cuò)，狗所吐的他轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)又吃，豬洗凈了又回到泥里去滾。 ▲ 金罐破裂 （The Golden bowl is broken， ） 〔簡(jiǎn)釋〕比喻理想破滅，或希望化為泡影。因他是軟弱的器皿，與你一同承受生命之恩的，所以要敬重他。他們到你們這里來(lái)，外面披著羊皮，里面卻是殘暴的狼。我向耶和華我的神祈禱，認(rèn)罪。 〔原文〕 懶惰的人說(shuō)，外頭有獅子，我在街上，就必被殺。 〔原文〕 我差你們?nèi)?，如同羊進(jìn)入狼群。）約伯便起來(lái)，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上下拜。 ▲ 窮的象約伯 （ poor as Job ） 〔簡(jiǎn)釋〕 西方以“象約伯那樣”或“窮的象約伯”比喻一貧如洗。 出自《舊約?申命記》12章，28章等?！豹q大隨即到耶穌跟前說(shuō)“請(qǐng)拉比安！”就與他親嘴。 ▲ 猶大之吻 （ Judas’ Kiss，A ） 〔簡(jiǎn)釋〕 比喻可恥的叛賣、變節(jié)行為。 ▲ 無(wú)草作磚（ Make brick without straw ） 〔簡(jiǎn)釋〕 比喻無(wú)米之炊。 ▲你們?cè)敢馊嗽鯓哟銈?，你們也要怎樣待?（ ye would that men should do unto you，even so do ye also unto them ） 〔簡(jiǎn)釋〕 意為以己推人，己所不欲，勿施于人。” ▲我必將大衛(wèi)家的鑰匙放在他的肩頭上 （The Key of the house of Davis will I lay upon his shoulder， ） 〔簡(jiǎn)釋〕 西方以“將鑰匙放到肩上”比喻委任重大任務(wù)。 〔原文〕 那時(shí)，有施洗的約翰出來(lái)，在猶太的曠野傳道，說(shuō)：“天國(guó)近了，你們應(yīng)當(dāng)悔改！” ▲我是阿拉法，我是俄梅戛 （ I am Alpha and Omega ） 〔簡(jiǎn)釋〕 比喻事物的開始和結(jié)尾，或事情的全部。將殘的燈火，他不吹滅。 〔原文〕 你們中間，誰(shuí)有兒子求餅，反給他石頭呢？（《馬太福音》。” 參孫就大大地?fù)魵⑺麄?，連腿帶腰都砍斷了。因?yàn)槟氵@樣行，就是把炭火堆在他的頭上。 出自《新約?馬太福音》10章。 ▲ 把房子蓋在沙土上 （ built the house upon the Sand ） 〔簡(jiǎn)釋〕 比喻基礎(chǔ)不牢固。此外所費(fèi)用的，我回來(lái)必還你。 ▲ 好心的撒瑪利亞人 （ good Samaritan，A ） 〔簡(jiǎn)釋〕 代指行善的人。又見《路加福音》6章。 〔原文〕 這人用他作惡的工價(jià)，買了一塊田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來(lái)。園子當(dāng)中又有生命樹和分別善惡的樹。 ▲ 伊甸園 （ Garden of Eden ） 〔簡(jiǎn)釋〕 比喻人間樂(lè)土?！?▲ 先知回鄉(xiāng)無(wú)人敬 （ A prophet is not without honour in his own country， ） 〔簡(jiǎn)釋〕 比喻高明的人不被親近熟悉的人理解。 〔原文〕 又恐怕我因所得的啟示甚大，就過(guò)於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒但的差役，要攻擊我，免得我過(guò)于自高。 出自《新約?帖撒羅尼迦前書》1章。 出自《舊約?出埃及記》諸章。 出自《舊約?以賽亞書》22章。 出自《新約?馬太福音》8章，又《路加福音》9章。 出自《舊約?列王記上》4章。 出自《新約?路加福音》12章。 出自《新約?啟示錄》 〔原文〕 我就觀看，見有一匹灰馬，騎在馬上的，名字叫死。 出自《新約?馬太福音》5章。 出自《新約?羅馬人書》13章。 出自《舊約?以賽亞書》62章。 出自《舊約?列王記下》18章，又《以賽亞書》36章。 〔原文〕 因?yàn)闀r(shí)候要到，人必厭煩純正的道理。 出自《舊約?創(chuàng)世紀(jì)》5章。 出自《舊約?詩(shī)篇》2章。” ▲ 包在手巾里 （ lay up a napkin ） 〔簡(jiǎn)釋〕 比喻將什么東西藏起來(lái)不用。 ▲ 叫這杯離開我 （ let the cup pass from me ） 〔簡(jiǎn)釋〕 比喻希望避免即將到來(lái)的苦難。 〔原文〕 倘若神要顯明他的忿怒，彰顯他的權(quán)能，就多多忍耐寬容那可怒預(yù)備遭毀滅的器皿。 ▲ 石頭必要呼叫起來(lái) （ stone will cry out ） 〔簡(jiǎn)釋〕 原意指感情無(wú)法控制，后轉(zhuǎn)用指壞事一定會(huì)暴露。（20章） ▲ 打空氣 （ beating the air ） 〔簡(jiǎn)釋〕 比喻白費(fèi)力氣。大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。 出自《新約?啟示錄》12章，20章 〔原文〕 在天上就有了爭(zhēng)戰(zhàn)。 出自《舊約?以賽亞書》40章?！?▲ 以眼還眼，以牙還牙 （ Eye for eye，tooth for tooth ） 〔簡(jiǎn)釋〕 即以其人之道，還治其人之身。 ▲ 心靈愿意，肉體軟弱 （ The Spirit is Willing but the flesh is weak， ） 〔簡(jiǎn)釋〕 比喻力不從心。三日不能看見，也不吃，也不喝。 ▲ 從眼睛上掉下鱗片 （the scales fell from his eyes， ） 、〔簡(jiǎn)釋〕 比喻重見光明。 〔原文〕 那時(shí)，祭司長(zhǎng)和民間的長(zhǎng)老，聚集在大祭司稱為該亞法的院里。 〔原文〕 拿單到了大衛(wèi)那里，對(duì)他說(shuō)：“……窮人除了所買來(lái)養(yǎng)活的一只小母羊羔之外，別無(wú)所有。於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃喝了，便起來(lái)走了。 〔原文〕 有一天，雅各熬湯，以掃從田野回來(lái)累昏了。這原是百種里最小的。ll go through the list of members, and separate the sheep from the goats▲ 一粒芥菜種 （ A Grain of mustard， ） 〔簡(jiǎn)釋〕 比喻事物具有強(qiáng)大生命力。s goat（觸動(dòng)肝火） ；等等。s clothing the sheep from the goats區(qū)別好壞，分清良莠 《新約。 She read them Shakespeare, but it was casting pearls before swine 14. a wolf in sheep39。swine是個(gè)舊詞，書面詞，即今為pigs,不過(guò)swine單復(fù)同行，本句為復(fù)數(shù)。這是耶穌登山垂訓(xùn)論福，所講福音結(jié)尾的話，他把門徒比做世上的鹽，這是極高的稱贊。 not at all等意思。因?yàn)閕ota是希臘字母表中最小的一個(gè)字母，它有時(shí)可以寫作一短橫置于其他字母之上；遺漏這一點(diǎn)點(diǎn)對(duì)發(fā)音并無(wú)什么影響，只按規(guī)則不能減少而已?！∮⒄Z(yǔ)中這個(gè)成語(yǔ)有幾種表達(dá)方式：the writing/handwriting on the wall或a finger on the wall,通常與be，like等系動(dòng)詞連用；
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1